TINHA ADOTADO на Английском - Английский перевод

• had adopted
• would adopted
• had taken

Примеры использования Tinha adotado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Descobri que ele tinha adotado uma filha encantadora.
Found he would adopted an enchanting daughter.

Achei que a Marilla Cuthbert era uma velha tonta quando soube que ela tinha adotado uma órfã.
I thought Marilla Cuthbert was an old fool when I would heard that she would adopted a little orphan girl.

Vim a saber que ele tinha adotado isso como um estilo.
I came to know that he had adopted a manner on this.

Ambos, homens e mulheres, herdavam o brasão de armas de seus pais ou um membro de um clã que os tinha adotado.
Men and women inherited a coat of arms from their father or mother or even both or a member of a clan who had adopted them.

Quem o salvou foi o cachorro que ele tinha adotado de uma ong, Schoep.
When she returned to civilization, Smuts adopted a rescue dog whom she named Safi.

Ele sabia que a sua esposa tinha adotado a fé cristã, e lhe permitia participar dos cultos, apesar de que ele mesmo não participava.
He knew that his wife had adopted the Christian faith, and he allowed her to attend the worship services even though he did not attend himself.

Desde o final da década de 1960, a Ação Popular Marxista-Leninista(APML), um grupo oriundo da esquerda católica, tinha adotado a ideologia maoista e se aproximado do PCdoB.
In the late 1960s, Marxist-Leninist Popular Action(APML), a group derived from the Catholic left, adopted a Maoist ideology and approached the PCdoB.

Originalmente, foi dito que Mut tinha adotado[[pti: Montu_Montu]], deus de guerra, compondo uma tríade completa de deuses para o panteão de Thebes.
Originally, it was said that Mut had adopted[[Montu]], god of war, making up a complete triad of gods for the pantheon of Thebes.

Mas quando os jovens estavam prestes a ir eles tem visão de Maja, família pouco da irmã de Ann-Marie GATT tinha adotado poucos anos antes da Índia, ficar na ponte.
But when the young people were just about to go they got sight of Maja, Ann-Marie's little sister's family GATT had adopted some years earlier from India, standing on the bridge.

Seu irmão Francis tinha adotado o sobrenome Ford, e já era um ator e diretor conhecido quando Jack começou a trabalhar no cinema como aderecista, em 1914.
His brother Francis had taken the name Ford and was already a well-known movie star and director by the time Jack started in pictures as a propman in 1914.

Em 1992 adiantado, para o exemplo, informaram Ruggles que a cidade tinha adotado um código novo que se relaciona à circulação de ar nos hallways.
In early 1992, for example, they informed Ruggles that the city had adopted a new code relating to air circulation in the hallways.

Seu pai tinha adotado o sobrenome Sheen em homenagem ao arcebispo e teólogo católico Fulton J. Brilho, enquanto Charlie era uma forma Inglês de seu nome dado Carlos.
His father had adopted the surname Sheen in honor of the Catholic archbishop and theologian Fulton J. Sheen, while Charlie was an English form of his given name Carlos.

Em 962, Alptigin, um chefe militar túrquico que tinha adotado o islamismo, tomou Ghazna(atual Ghazni), a sul de Kabul.
In 962, Alptigin, one such Turkic military chief who had adopted Islam, seized Ghazna(modern-day Ghazni), south of Kabul.

O pai, que tinha adotado Khonsu foi idealizado para ser Amun, que já havia sido alterado para um deus mais significativo deus de Thebes, e sua esposa tinha mudado para Mut.
The father who had adopted Khonsu was thought to be Amun, who had already been changed into a more significant god by the rise of Thebes, and had his wife changed to Mut.

Na sociedade primitiva, o animal particular que um tribe tinha adotado enquanto seu totem ou emblema espiritual foram considerados tabu.
In primitive society, the particular animal which a tribe had adopted as its totem or spiritual emblem was considered taboo.

O abandono do maoismo(1976-1979)===Desde o final da década de 1960, a Ação Popular Marxista-Leninista(APML), um grupo oriundo da esquerda católica, tinha adotado a ideologia maoista e se aproximado do PCdoB.
The abandonment of Maoism(1976-1979)==Inthe late 1960s, Marxist-Leninist Popular Action(APML), a group derived from the Catholic left, adopted a Maoist ideology and approached the PCdoB.

Mas, então, consumado pela culpa e remorso, Tinha adotado as leis que ele havia levado do Monte Sinai Com uma devoção obsessiva que sofreu.
But then, consumed by guilt and remorse, had adopted the laws he would carried down from Mount Sinai with an obsessive devotion that had endured, despite millennia of suffering.

E o voto subsequente da Turquia no Conselho de Segurança das Nações Unidas contra a imposição de sanções adicionais ao Irão parecia oferecer mais uma prova de que a Turquia tinha adotado uma política externa“islâmica”.
And Turkey's subsequent vote in the United Nations Security Council against imposing additional sanctions on Iran seemed to offer further proof that Turkey had adopted an“Islamic” foreign policy.

Por esta altura Alexander estava bebendo pesadamente e tinha adotado o vestido persa modificado e costumes, algo que não endeá-lo para as suas tropas leais de Macedônia.
By this time Alexander was drinking heavily and had adopted modified Persian dress and customs, something that did not endear him to his loyal Macedon troops.

O apóstolo explicou aos crentes dos gentios impuros que mereciam para glorificar a Deus, porque ele teve misericórdia deles, e tinha reconciliou consigo mesmo, e tinha adotado e renovou-los.
The apostle explained to the believers of the unclean Gentiles that they deserved to glorify God, because he had had mercy on them, and had reconciled them to himself, and had adopted and renewed them.

O nome"Britânia", simbolizando a Grã-Bretanha e o patriotismo britânico, tinha adotado vários propósitos tais como: Prata britânica, uma liga de alto teor de prata introduzida na Grã-Bretanha em 1697.
The name"Britannia", symbolising Britain and British patriotism, has been adopted for a variety of purposes, including: Britannia silver, a high-grade alloy of silver introduced in Britain in 1697.

Os irmãos da família de Aristóbulo provavelmente foram libertados os escravos, desconhecido pessoalmente, mas Paulo os chamou de irmãos, porque, através da sua fé em Cristo, o Filho de Deus, o Todo-Poderoso tinha adotado e renovou-los.
The brothers of the household of Aristobulus were probably freed slaves, unknown personally, but Paul called them brothers because, through their faith in Christ, the Son of God, the almighty had adopted and renewed them.

Nos trs casos, o Conselho considerou que Espanha tinha adotado medidas eficazes, mas que haviam ocorrido acontecimentos econmicos adversos e imprevistos com impacto desfavorvel significativo para as finanas pblicas.
In each case the Council considered that Spain had taken effective action, but unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances had occurred.

Desde que eu estava principalmente interessado em empurrar a edição de comércio, pôde ser útil para mim debater Ventura(quem tinha adotado uma posição do livre câmbio como o regulador) neste tópico em várias cidades em torno do estado.
Since I was mainly interested in pushing the trade issue, it might be useful for me to debate Ventura(who had adopted a free-trade position as Governor) on this topic in various cities around the state.

Já em 1995, o Território do Norte do país tinha adotado leis de eutanásia, mas um ano depois o Parlamento Federal, que é responsável pelos territórios australianos, invalidou a Lei dos Doentes Terminais.
As far back as 1995, the country's Northern Territory had adopted euthanasia laws, but a year later the federal parliament, which has responsibility for Australian territories, overturned the Rights of the Terminally Ill Act.

Esse método de estudar o passado da contabilidade foi criticado, em 1987, por Anthony Hopwood, arquiteto líder da denominada" Nova história da contabilidade", sob o argumento de que a maioria dos estudos anteriores de história da contabilidade tinha adotado uma perspectiva bastante técnica, delineando os resíduos do passado contábil, em vez de investigar de forma mais ativa a ação dos processos e forças subjacentes.
This approach to historical accounting research was criticized in 1987 by Anthony Hopwood, a leading architect of the so-called"New Accounting History" movement. Hopwood argued that most previous accounting history studies had adopted a rather technical perspective, outlining the residual impacts of accounting events rather than more actively investigating underlying processes and forces at work.

Estava convencido de que Gurdjieff tinha adotado muitas das ideias e técnicas dos Sufis e que, para aqueles que ouviram palestras de Gurdjieff no início de 1920,"a origem Sufi do seu ensinamento era inconfundível para quem tinha estudado os dois.
He was convinced that Gurdjieff had adopted many of the ideas and techniques of the Sufis and that, for those who heard Gurdjieff's lectures in the early 1920s,"the Sufi origin of his teaching was unmistakable to anyone who had studied both.

A União Soviética tinha adotado uma postura defensiva após o fim da Segunda Guerra Mundial, com Estados Unidos e sua forte marinha rapidamente adotando uma postura agressiva de defesa da maior parte do mundo contra a União Soviética e a expansão do Comunismo.
The Soviet Union had adopted an aggressive posture of Communist expansionism following the end of World War II, with the United States and its strong navy quickly finding that it had to aggressively defend much of the world from the Soviet Union and the spread of communism.

Na revista Action Comics 161, foi revelado que Brent Wood era na verdade filho do famigerado pirata espacial Mart Black e que tinha sido adotado pelo capitão Wood, que o matara.
Soon after it is revealed that Brent Wood is really the son of notorious space pirate Mart Black and that he was adopted by Captain Wood, who killed him.

Ieyasu então nomeou seu terceiro, e favorito filho, Tokugawa Hidetada, como herdeiro, já que seu segundo filho tinha sido adotado por outra figura emergente: Toyotomi Hideyoshi, o futuro governante de todo o Japão.
Ieyasu then named his third son, Tokugawa Hidetada, as heir, since his second son was adopted by another rising power: the trusted Oda clan general Toyotomi Hideyoshi, soon to be the most powerful daimyō in Japan.

Как использовать "tinha adotado" в предложении

Se domingo eu já tinha adotado como off, segunda foi forçado, dedicado a uma massagem, na falta de condições de corrida.

Segundo a porta-voz da polícia zambiana, a força de segurança tinha adotado uma estratégia de “bater” e “prender” qualquer pessoa encontrada nas ruas.

No início da Primeira Guerra Mundial, Woodrow Wilson tinha adotado inicialmente uma política de neutralidade.

Passamos o dia todo conversando e, ao final da tarde, ela contou que quase tinha adotado mais um cachorro.

Como Wybie, um dos gatos de rua que seu irmão tinha adotado.

A ira popular era dirigida contra o governo, que tinha adotado a “reforma do mercado” por parte do FMI.

Na época do segundo, para piorar a situação, ela já tinha adotado seu filho, que estava com 6 meses.

Já tinha adotado o nome Pola Negri, inspirada na poeta Ada Negri.

No campo, Pat, que ainda não tinha adotado esse apelido, conheceu um padre, de quem tomaria o nome “Pat” e usaria artisticamente.