Примеры использования Tinha aprovado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Comissão tinha aprovado o regime em causa em 1989.
The Commission approved the scheme itself in 1989.Livre circulação de mercadorias construção naval que tinha aprovado em 22 de Dezembro 3.
Free movement of goods shipbuilding, which it had approved on 22.O Parlamento tinha aprovado o projecto comum no passado dia 7 de Setembro.
The European Parliament had approved the joint text on 7 September.Disse por e-mail à Tessa que o governo Queniano tinha aprovado os testes.
You said to Tessa in your e-mails that the Kenyan government had approved the trials.O Parlamento tinha aprovado em primeira leitura por grande maioria o relatório Bouwman.
Parliament adopted the Bouwman report by a large majority at first reading.
Люди также переводят
No entanto, seu caixeiro de lei tomou a minha candidatura e na segunda-feira tinha aprovado.
However, her law clerk took my application and on Monday had it approved.O Conselho tinha aprovado o princípio dessas medidas na sua sessão de 26 de Janeiro.
It had decided on the principle of such measures at its meeting on 26 January.Em 10 de Fevereiro de 1999,o Parlamento Europeu tinha aprovado a posição comum do Conselho.
The European Parliament,on 10 February 1999, had approved the Council's common position.A cidade tinha aprovado plantas para um porão parcial quando o construtor removeu uma licença.
The city had approved plans for a partial basement when the builder took out a permit.O Conselho Europeu de Amesterdão,em Junho passado, tinha aprovado globalmente este plano de acção, sem informações suplementares.
The Amsterdam European Council,last June, approved this action plan globally, without additional remarks.A empresa apresentou uma carta do hospital dizendo que o comitê de ética do hospital tinha aprovado o estudo com o trovan.
The company produced a letter from the hospital stating that the hospital's ethics committee had approved the trovan study.Em 1988, a Comissão tinha aprovado um regime geral de auxílios regionais a favor do Mezzogiorno.
In 1988, the Commission had approved a general regional aid scheme in favour of the Mezzogiorno.Aprendeu que a pessoa do planner da carcaça eda equipe de funcionários da licença de edifício tinha aprovado seu pedido fevereiro em 10o.
He learned that the housing planner andbuilding permit staff person had approved his request on February 10th.Tinhamos a impressão,Senador, que tinha aprovado legislação específica para que não se soubesse.
We were under the impression,Senator, that you passed legislation to ensure that Ao senhor deputado Ferber, lamento dizer que penso que cometeu um erro em fazer um acordo,deixando cair esta exigência que o Parlamento tinha aprovado em primeira leitura.
To Mr Ferber, I regret to say that I believe you were wrong to make a deal,dropping this requirement which Parliament passed at first reading.Os juízes eadvogados nos casos tinha aprovado as gravaçÃμes, e não havia estrita supervisão do processo.
The judges andlawyers in the cases had approved the recordings, and there was strict oversight of the process.A adoção da decisão vem na sequência do acordo alcançado com o Parlamento Europeu, que tinha aprovado o texto em 13 de junho em primeira leitura.
Adoption of the decision follows an agreement reached with the European Parliament, which had approved the text on 13 June at first reading.O Conselho Europeu de Lisboa tinha aprovado orientações que visam promover uma economia europeia inovadora e competitiva.
The Lisbon European Council approved guidelines designed to promote an innovative and competitive European economy.A posição comum será agora transmitida ao Parlamento Europeu que,em primeira leitura, tinha aprovado a proposta da Comissão sem alterações.
The common position will now be transmitted to the European Parliament which,in first reading, had approved the Commission's proposal without amendment.Na época de sua morte,o parlamento tinha aprovado o Segundo Decreto de Sucessão, que poderia permitir que ele se tornasse rei.
At the time of Richmond's death in June 1536,Parliament was enacting the Second Succession Act, which could have allowed him to become king.Em 19 de Março de 1998, o Conselho tinha tomado posição sobre esta iniciativa, convidando os Estados-Membros a aderirem à redede informações acessível 24 horas por dia e 7 dias por semana do G8 de combate ao crime de alta tecnologia, e tinha aprovado os princípios da referida rede.
The Council on 19 March 1998 Se isso fosse antes da falência da Dewey/LeBoeuf, tinha aprovado esse plano, mas vejo os mesmo problemas de gerência da dívida excessiva e da compensação.
I would probably approve this plan, but I see the same management problems here of excessive debt and compensation.O Conselho tinha aprovado conclusões sobre o alargamento do método Lamfalussy em 16 de Novembro de 2004 consultar o comunicado de imprensa 14429/04.
The Council had adopted conclusions on the extension of the Lamfalussy framework on 16 November 2004 consult Press Release 14429/04.O Parlamento Europeu, no seu período de sessões de 19 a 22 de Outubro de 1998, tinha aprovado sem alterações a posição comum do Conselho de 29 de Junho de 1998.
The European Parliament, at its part-session from 19 to 22 October 1998, had approved the Council's common position of 29 June 1998 without amendment.A Assembleia Geral tinha aprovado um plano apresentado pelo Secretário-Geral que previa a implantação da UNEF em ambos os lados da linha de armistício.
The General Assembly had approved a plan submitted by the Secretary-General which envisaged the deployment of UNEF on both sides of the armistice line.Em 26 de Abril de 2000, o Banco da Grécia confirmou que a Assembleia Geral de Accionistas tinha aprovado as alterações aos Estatutos na sua reunião de 25 de Abril de 2000.
On 26 April 2000 the Bank of Greece confirmed that its General Assembly of Shareholders had endorsed the amendments to the Statute at its meeting on 25 April 2000.A Comissão do Desenvolvimento tinha aprovado por unanimidade a alteração e agradeço aos membros dessa comissão a sua clarividência e apoio.
The Committee on Development had adopted this amendment unanimously and I am very grateful to the members of that committee for their clear-sightedness and their support.Por isso, lamento que o Conselho tenha bloqueado uma proposta nesse sentido,que o Parlamento tinha aprovado por uma maioria esmagadora em primeira leitura em Maio de 2006.
Therefore, I regret that the Council Até 31 de Dezembro de 2009, a Comissão tinha aprovado 79 medidas em 25 Estados-Membros destinadas a estabilizar as empresas e os postos de trabalho na economia real 20.
By 31 December 2009, the Commission had approved 79 measures in 25 Member States aimed at stabilising companies and jobs in the real economy 20.Exactamente oito dias antes,o Parlamento Euro peu tinha aprovado uma resolução com cerca de três páginas no debate sobre questões actuais.
Just eight days earlier,the European Parliament had adopted a resolution in the topical and urgent debate which runs to about three pages in length.
