TINHA DEITADO на Английском - Английский перевод

• threw

Примеры использования Tinha deitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que o tinha deitado fora.
I thought I threw that away.

Um símbolo do teu amor, que pensaste que ele tinha deitado fora.
A token of your love, which you thought he threw away.

Pensei que tinha deitado isso fora.
I thought I threw that out.

Ela apontou para um caixote do lixo e explicou que ela mesma o tinha deitado para lá.
She had pointed the garbage and explained that she had taken it off.

Pensava que tinha deitado o maço fora.
I thought I would thrown that pack away.

O importante é que ele tirou uma foto… e disse que a tinha deitado fora, mas guardou-a!
What's important is he took a picture, and he said that he threw it away, but he kept it!

Se fosses inútil eu tinha deitado o teu crânio no lixo, há anos atrás.
If you were useless I would have tossed your skull in the trash years ago.

Não é verdade!- Achei que tinha deitado fora!
I thought you threw that out!

Tinha pegado numa inteligência acima da média, num corpo saudável, num ambiente maravilhoso, e tinha deitado tudo fora.
I had taken an above-average intelligence, good healthy body, and wonderful environment, and thrown it away.

Pensaste que a tinha deitado fora?
Did you think I threw it away?

Depois diz que já não é a primeira vez que tem problemas connosco… que no Natal passado encomendou um porta-CD que chegou todo partido, mas não o pôde devolver… porque tinha deitado a caixa fora.
He says this isn't the first time he had a problem ordering from us. Last Christmas he bought a CD holder, and it arrived all broken. When we told him,"Send it back" he couldn't because he would thrown away the box it came in.

Pensava que a minha mãe a tinha deitado fora!
I thought my mother threw her out!

Quando voltou a casa pelo Natal, perguntou a um tio agricultor se o desperdício era grande ao que ele lhe respondeu que, só nesse ano, tinha deitado fora 40% das suas peras apenas por serem pequenas.
When she went home for Christmas, she asked a farmer uncle of hers if there was a lot of waste. He told her that, that year alone, 40% of his pears had been thrown out for no other reason than being small.

O pai tinha-o deitado fora, mas eu achei porreiro e fiquei com ele.
My dad threw it out after a funeral. I thought it looked cool, so I kept it.

Talvez… alguém o tenha deitado fora com o resto do lixo.
Maybe… somebody threw him out with the rest of the garbage.

Talvez alguém tenha deitado as suas coisas fora.
Maybe someone threw her things out.

Ou talvez as tivesses deitado fora porque estavam cobertas de sangue.
Or maybe you threw them out because they were covered in blood.

Ainda está zangado por lhe teres deitado fora o Tamagotchi.
He's still angry you threw out his Tamagotchi.

Os Loski têm deitado os meus ovos fora com medo de salmonela.
The Loskis have been throwing away my eggs because they're afraid of salmonella.

Deverias ter deitado abaixo o rapaz.
Should have put the boy down.

Eu devia ter deitado aquele chilli fora.
I really should throw away that chili.

Obrigado por teres deitado o meu fora, Carmen.
Thanks for trashing mine, Carmen. Thanks.

Tu antes nunca te tinhas deitado sobre a linha de comboio.
You never laid on the tracks before.

Podias ter deitado isto fora.
You could have thrown this away.

Sete horas depois de eles terem deitado esta casa a baixo.
That's seven hours after they tore this place up.

Sabes, devíamos mesmo ter deitado fora aquela esponja de banho.
We should really throw away that loofah.

Podias ter deitado um lápis pela janela e ver se o recuperavas.
You could have thrown a pencil out the window and seen if that comes back.

Como se ele tivesse deitado no chão.
Like if he was lying on the pavement.

Talvez já tenha deitado tudo fora.
Maybe he did dump it all already.

Alguém deve ter deitado isto à cara dele.
So somebody must have thrown it in his face.

Как использовать "tinha deitado" в предложении

Isabel fica perplexa ao verificar que as pétalas que tinha deitado no lixo desapareceram.

No momento seguinte, já te tinha deitado ao meu lado, junto à costa, a mirar as estrelas cadentes e a pedir desejos em segredo.

Acordei com ela, já me tinha deitado com ela e estou a ver que não passa antes de ir para a cama.

Eu levantava mais cansada do que quando tinha deitado.

O marido tinha deitado gasolina em cima da esposa e tinha-lhe pegado fogo!

Agora que se tinha deitado com o seu chefe, como poderia continuar a trabalhar para ele?

Quando cheguei ao pé dele vi que o pai o tinha deitado na cama do Salvador e que este estava todo molhado.

Podem ter certa noção desses fatos, mas não tinha deitado a atenção desses fatos.

Se fosse verdade já o tinha deitado do poleiro abaixo!

Se fosse apenas um pouco parecida com o PT do passado, que usava e abusava da calúnia, da difamação e da denúncia, Lula não tinha deitado e rolado depois do escândalo do mensalão.