TINHA DESISTIDO на Английском - Английский перевод

• had given up
• i would given up
• quit
• had abandoned

Примеры использования Tinha desistido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha desistido.
I had given up.

O Quorum tinha desistido.
The quorum had given up.

Tinha desistido.
I would given up.

Ele… ele tinha desistido.
He'd, uh… he would given up.

Tinha desistido completamente de falar.
Mouth had given up talking altogether.

Pensei que tinha desistido.
I thought he was dropping that.

E tinha desistido de ti também.
And I gave up on you too.

E pensou que eu tinha desistido.
And you thought I had given up.

Eu tinha desistido.
I gave it up.

Mas a nossa aldeia tinha desistido.
But our village had given up.

Já tinha desistido.
I would given up.

Disse-lhe que ele tinha desistido.
I told him that he would given up.

Ele tinha desistido.
He would given up.

Só disse que você tinha desistido.
I just let people know that you quit.

Eu tinha desistido dela.
I had given up on her.

Eu disse que tinha desistido.
I told you I would given up.

Eu tinha desistido do meu corpo.
I would given up on my body.

Joe Domino disse que eu tinha desistido.
Joe Domino told everybody I quit.

Já tinha desistido de ti.
I would given up on you.

Depois vemos do que ele tinha desistido para isso;
Then we see what he had given up for that;

Já tinha desistido, naquele dia.
I would given up for the day.

Tal como o mundo tinha desistido deles.
Much the way the world had given up on them.

Já tinha desistido de lhe deixar mensagens.
I would stopped leaving you messages.

Pensei que ele tinha desistido disso.
I thought he gave up on all of this.

Eu tinha desistido de buscar um homem compatível.
I had given up hope of meeting a compatible Sebacean man.

Achei que ela tinha desistido de mim.
I thought she would given up on me.

Tinha desistido de ti quando não ligaste na outra noite.
Kind of given up on you when you didn't call me back.

Para vos dizer a verdade, tinha desistido do amor.
Tell you the truth, I would given up on love.

Eu já tinha desistido de conhecer alguém.
I would given up on meeting someone.

Não tava sabendo que a Ordem tinha desistido do costume.
I hadn't realised the Order had given up the custom until then.

Как использовать "tinha desistido" в предложении

Lacey já tinha sido casada uma vez, mas não tinha dado certo e ela tinha desistido de se casar de novo, ou ter outros relacionamentos.

Ela ligou para minha casa um dia e me ofereceu uma ficha do Escalada; uma prima de Minhoca tinha desistido de fazer e ela lembrou de mim.

A maioria delas achava a história cansativa, principalmente o início; e antes de chegar no clímax do enredo, o leitor já tinha desistido da obra.

A gente já tinha desistido, antes de tentar, sabe?

Tinha impressão que a torcida por inteiro tinha desistido do Vasco.

Eu já tinha desistido de viver e o transplante me deu a vida de volta.

Quando já tinha desistido e saía, cabeça baixa, as mãos pensas e vazias o duende me chamou, que retornasse.

Mas o técnico Rui Vitória já avisara que não tinha desistido de Varela.

Eu já tinha desistido de tentar ensinar aos coxinhas essa questão toda da Petrobrás, do valor da petrobrás, das ações, etc e tal.

Tinha desistido de testar betas, todas muito bugadas.