TINHA EXPULSADO на Английском - Английский перевод

• he had cast
• out
• had driven them
• had expelled

Примеры использования Tinha expulsado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele disse porque o tinha expulsado?
Did he say why I kicked him out?

O Allard não se conseguia libertar do seu medo até eu o ter feito pensar que a magia o tinha expulsado.
Allard couldn't let go of his fear until I made him think magic had driven it out.

O Matt não disse que tinha expulsado o Sylar?
I mean, didn't matt say that he forced Sylar out?

Desde que Napoleão tinha expulsado os padres sulpicianos do seminário, Eugênio ficou como formador por um semestre.
Since Napoleon had expelled the Sulpician priest from the seminary, Eugene stayed on as a formator for a semester.

Outra declaração em I Reis 9:16 que o faraó tinha expulsado.
Another statement in I Kings 9:16 that the Pharaoh had driven out.

Disseram-nos que vos tinha expulsado porque alguns clientes queixaram-se.
We were told that she-she chased you all out because some of the hotel guests complained.

O meu médico disse-me que a empresa me tinha expulsado do teste.
My doctor told me… that the company had kicked me off the test.

Lá, em nome de Jesus, tinha expulsado o espírito maligno de uma jovem escrava entregue à adivinhação.
There, in the name of Jesus, he had cast out the evil spirit of a slave girl given over to divination.

É que ele vai ser honrado pela escola que o tinha expulsado.
What's so special about this honor? He's being honored by the school that expelled him.

Antes desta ofensiva, as forças iraquianas tinha expulsado os islamistas de cidades fulcrais na província como Ramadi e Faluja, mas as áreas fronteiriças com a Síria e as vastas zonas rurais e desérticas da província continuavam sob o controlo do EIIL.
Before the 2017 offensive, Iraqi forces had dislodged the group from key cities of Anbar including Ramadi and Fallujah but the areas near border with Syria including Anah, Rawa, Al-Qaim and the vast rural areas across the province remained under militant control.

Depois de regressar de umas férias no Canadá, o casal descobriu que Christabel os tinha expulsado da WSPU.
After returning from a vacation in Canada they found that Pankhurst had expelled them from the WSPU.

Rodríguez Vega nasceu em Santander, Cantabria, Espanha. Rodríguez Vega odiava a sua mãe porque o tinha expulsado de casa quando Rodríguez Vega tinha batido no seu pai, que estava com uma doença terminal.
Rodríguez Vega hated his mother because she had thrown him out of the house when Rodríguez Vega beat his father, who was terminally ill.

Não gostaria que isto se espalhasse mais, mas o cozinheiro disse-me que o imediato disse que ouviu que o Pan tinha expulsado a Sininho.
I wouldn't want this to go any farther, but the cook told me that the first mate told him that he heard that Pan has banished Tinker Bell.

Fizeram conforme todas as abominações das nações que o SENHOR tinha expulsado de diante dos filhos de Israel.
And they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

Em julho de 2012, al-Baghdadi lançou um comunicado de áudio on-line anunciando que o grupo estava voltando aos antigos redutos de que as tropas norte-americanas e seus aliados sunitas os tinha expulsado em 2007 e 2008.
In July 2012, al-Baghdadi released an audio statement online announcing that the group was returning to former strongholds from which US troops and the Sons of Iraq had driven them in 2007 and 2008.

Quando o alfaiate ouviu isso, ele ficou indignado, e viu claramente que ele tinha expulsado seus três filhos sem um motivo justo.
When the tailor heard that, he was shocked, and saw clearly that he had driven away his three sons without cause.

Ele se comportou da maneira mais detestável possível, indo atrás de ídolos, como faziam os amorreus, que o Senhor tinha expulsado de diante de Israel.
He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the Lord drove out before Israel.

Naquele dia, diz o SENHOR, congregarei a que coxeava e recolherei a que eu tinha expulsado e a que eu tinha maltratado.
In that day, says the LORD, will I assemble those that are lame, and I will gather those that are driven out, and those that I have afflicted;

Em julho de 2012, al-Baghdadi lançou um comunicado de áudio on-line anunciando que o grupo estava voltando aos antigos redutos de que as tropas norte-americanas e seus aliados sunitas os tinha expulsado em 2007 e 2008.
In July 2012, al-Baghdadi released an audio statement online announcing that the group was returning to the former strongholds from which U.S. troops and their Sunni allies had driven them in 2007 and 2008.

Eu não entendo. Da última vez que vi a tua irmã, ela disse que a tua família te tinha expulsado e que tinhas desaparecido da face da terra.
So I don't understand. The last timeI saw your sister, she said your familyhad locked you out and you would fallen off the face of the earth.

Porque também eles edificaram altos, e colunas, e aserins sobre todo alto outeiro e debaixo de toda árvore frondosa; 24 e havia também sodomitas na terra: fizeram conforme todas as abominações dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos filhos de Israel.
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree. 24 And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

E havia também sodomitas na terra: fizeram conforme todas as abominações dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos filhos de Israel.
And there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.

E Jesus tendo ressuscitado na manhã do primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demónios.
But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen, out of whom he had cast seven devils.

E havia também sodomitas na terra: fizeram conforme todas as abominações dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos filhos de Israel.
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

E Jesus, tendo ressuscitado na manhã do primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
But he, rising early on the first Sabbath, appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

E havia também sodomitas na terra: fizeram conforme todas as abominações dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos filhos de Israel.
And there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel.

E Jesus tendo ressuscitado na manhã do primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demónios.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

Ora, havendo Jesus ressurgido cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Tendo ressuscitado na manhã do primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
Now when He rose early on the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons.

Ora, havendo Jesus ressurgido cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Как использовать "tinha expulsado" в предложении

Finalmente tinha expulsado os mouros e os judeus (1492) da Espanha, resultado extremamente estratégico para o fortalecimento da coroa por meio do apoio da Igreja Católica.

Jesus tinha expulsado um demônio que era mudo.

Com um tempinho, os outros que você tinha expulsado voltaram e/ou derem espaço para pessoas novas entrarem.

Vai explicar, nesse relatório, por que razão não expulsou, como tinha expulsado o jogador do Marítimo, o Carlos Martins, que protestou de joelhos, e o Di Maria?

ficou muito claro ali que o juiz expuslou o herrera pq tinha expulsado o conca.

Mas o cozinheiro já tinha expulsado-o, não iria aceitar lhe dar uma galinha inteira.

Marcos 16,9-15: Jesus ressuscitou na manhã do primeiro dia da semana e apareceu primeiro a Maria de Magdala, da qual tinha expulsado sete demônios.