TINHA MAGOADO на Английском - Английский перевод

• had hurt
• he would hurt

Примеры использования Tinha magoado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém a tinha magoado.
Someone had hurt her.

E hoje, quando saíste, eu sabia que te tinha magoado.
And today, you left and I knew… I knew that I would hurt you.

Vi como te tinha magoado.
I got how much I hurt you.

Nada tinha magoado Çetin, até ter ouvido aquelas palavras.
Nothing had hurt Çetin Abi until then. Until those words.

Não sabia que te tinha magoado tanto.
I had no idea that I hurt you so much.

Disse a ele tinha magoado e ele perguntou,"mas em um bom caminho certo?
I told him it had hurt and he asked,“but in a good way right?

Todo este tempo, Pensei que te tinha magoado.
This whole time, I thought I broke your heart.

Pensava que a tinha magoado ou algo assim!
I thought I would damaged her or something!

Quis magoá-lo como ele me tinha magoado.
I wanted to hurt him as much as he would hurt me.

Pensava que não o tinha magoado, mas acontece que sim.
I didn't think I would hurt him, but he became an invalid.

Fez uma lista de todas as pessoas que tinha magoado.
She made a list of all the people she had harmed.

E consegui. Mas vi que o tinha magoado e chamei a ambulância.
But I realized that I had hurt him, so I called 9-1- 1.

E quando te vi ontem, percebi o quanto te tinha magoado.
And then I saw you yesterday, and I realized that I hurt you.

Nem percebi que me tinha magoado até olhar para baixo e ver o sangue.
I didn't even know I was hurt until I looked down and I saw the blood.

A cara dele contorceu-se quando lhe disse que o Layton se tinha magoado com gravidade.
His face clenched up when I said Layton had hurt himself badly.

Ela sabia que vos tinha magoado aos dois. e queria emendar isso.
She knew that she hurt you both, and she wanted to make it right.

Quanto a mim, não queria que o Turk soubesse que tinha magoado os meus sentimentos.
As for me, I just didn't want Turk to know that he would hurt my feelings.

Estava errado. A pior parte foi… perceber que a Rebecca pensava que eu a tinha magoado.
I was wrong-- the worst part was… realizing Rebecca thought I would hurt her.

Achava que ele não tinha magoado ninguém.
He said he didn't think he would hurt anyone.

Fiquei gelada de medo e não tive outro remédio senão fingir que me tinha magoado.
I was scared stiff and had no other choice than pretend that I would hurt myself.

Ao almoço, o Rudy disse que tinha magoado o lábio esta manhã.
At lunch, Rudy said he would hurt his lip that morning.

Só aí percebeu que o facto de querer apenas uma parte dela, não totalmente tinha magoado ambos.
Only then does he realize how wanting part of her. And not all of her. Had hurt them both.

Estava a começar a pensar que tinha magoado os seus sentimentos.
I was beginning to think that I hurt your feelings.

Lembra-se que na semana passada bati na girafa porque estava ao telemóvel e você enfureceu-se. a dizer que lhe tinha magoado a perna?
Remember last week when I swerved into the giraffe'cause I was texting, and you got all hysterical and said that I hurt its leg?

Por isso achei que o tinha magoado esta manhã.
That's why I thought I hurt him this morning. I don't want to do this.

Quer dizer, eu ficava para morrer, se pensasse que tinha magoado algum de vocês.
I mean, I would be mortified if I thought that I would hurt any of you.

Passei a noite a pensar no quanto te tinha magoado e como tinha estragado tudo, e só de pensar não viver contigo.
I'm sorry. I, uh-- I was up all night thinking how much I hurt you… and how much I would messed us up for good, and the thought of not being with you.

Foi um choque para mim notar que tinha magoado muito alguém.
It came as a shock to me to notice that I would hurt someone badly.

Fizemos uma lista das pessoas que eu tinha magoado e em relação às quais tinha ressentimentos.
We made a list of people I had hurt or toward whom I felt resentment.

A minha mãe não disse nada durante toda a noite mas eu sabia que a tinha magoado porque tinha perdido o controle.
My mother said nothing all evening but I know I had hurt her because I had lost control.

Как использовать "tinha magoado" в предложении

Nève voltou a ter uma chance de correr, desta vez no GP de França, a bordo do Ensign, em substituição de Chris Amon, que se tinha magoado na corrida anterior, na Suécia.

E como eu me tinha controlado, e não a tinha magoado, talvez pudéssemos repetir.

Tinha magoado o pescoço, deslocado o ombro e fracturado costelas, com mais umas contusões nas minhas costas.

Senti que me tinha magoado na parte lombar.

Desde um beijo do esposo em sua esposa, que a muito tempo não fazia tal atitude, sem saber que tinha magoado sua esposa.

Mas, num contexto normal, ele chorava porque o primo o tinha magoado, eu ralhava com ele por causa do xixi e a vida seguia traquilamente.

As religiosas dirigiam-se à casa de férias do Papa Bento XVI, em Les Combes, França, após saberem que este se tinha magoado numa queda.

Não a magoei.” Gostava de acreditar que não a tinha magoado porque tinha noção do que iria acontecer.

Daniel fala que não sabia que tinha magoado tanto ela.

Na maioria das vezes, depois de um desses incidentes sentia-me envergonhado e esforçava-me por consolar a quem tinha magoado.