TINHAM AUMENTADO на Английском - Английский перевод

• had increased
• had risen
• have increased
• had grown

Примеры использования Tinham aumentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A broncoconstrição, a dispneia e a tosse também tinham aumentado.
Bronchoconstriction, dyspnea and cough also increased.

Contra a maioria albanesa tinham aumentado de forma maciça.
Against the Albanian ethnic majority had increased massively.

As sardas tinham aumentado e multiplicavam-se no seu rosto e ombros, amontoando-se quase como que num bronzeado.
The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.

Em Helmand, sul do Afeganistão, grupos armados tinham aumentado e havia conflitos constantes.
In Helmand, in Southern Afghanistan, armed groups had risen up and there was constant fighting.

Três meses depois do diagnóstico, os nossos receios tinham se confirmado e as nossas esperanças tinham aumentado.
Three months after the diagnosis, our fears had been confirmed and our hopes had been raised.

Alguns dos turistas chineses tinham aumentado as suas despesas desde os anos anteriores.
Some Chinese tourists have increased their levels of spending from previous years.

Em 840, ele lutou em Carhampton contra 35 frotas de navios dinamarqueses, cujos ataques tinham aumentado consideravelmente.
In 843, he fought unsuccessfully at Carhampton against 35 ship companies of Danes, whose raids had increased considerably.

Minha fé e experiência tinham aumentado consideravelmente e senti muita confiança em ensinar os outros.
My faith and experience had increased considerably and I felt great confidence in teaching others.

Se uma criança tem uma mãe ou um pai que sofre de alergias, o risco de seu desenvolvimento tinham aumentado duas vezes.
If a child has a mother or father suffering from allergies, the risk of its development had increased twice.

Seus custos de manutenção tinham aumentado de aproximadamente $10.000 um o ano em 1990 a $70.000 um ano em 1991.
His maintenance costs had increased from roughly $10,000 a year in 1990 to $70,000 a year in 1991.

Não só a Bolsa tinha subido 11,2 %, mas também as acções dos bancos tinham aumentado mais de 20 %.» 59.
Not only had the stock exchange gone up by 11.2 per cent but, more importantly, shares in Greece's banks had risen by more than 20 per cent" 60.

Até ao fim de 1994, esses dois valores tinham aumentado para 52% e 50%, respectivamente, dos fundos autorizados.
By the end of 1994, both figures had increased to 52 and 50 per cent of funds committed respectively.

Se até o ano passado que enfrentou taxas de administração para 5.200 Euro, a partir deste ano as despesas tinham aumentado até 8.000 Euro.
If until last year we faced management fees for 5.200 Euro, starting this year the expenses had increased up to 8.000 Euro.

As possessões bizantinas no Peloponeso tinham aumentado consideravelmente, em detrimento do Principado de Acaia.
The Byzantine possessions in Morea had expanded considerably at the expense of the Latin Principality of Achaea.

Em 2003, as referidas importações voltaram a aumentar para 5000 toneladas e, no final do PI, tinham aumentado para 5640 toneladas.
In 2003, these imports increased further to 5000 tonnes and at the end of the IP they had increased up to 5640 tonnes.

A desnutrição infantil e outras doenças, que tinham aumentado significativamente no final de 1990, continuaram a se espalhar.
Malnutrition and childhood diseases, which had increased significantly in the late 1990s, continued to spread.

Foi também em 2006 que a China pela primeira vez consumido mais chá do que a Índia, quando o consumo da China tinham aumentado em um colossal 13,6.
It was also in 2006 that China for the first time consumed more tea than India when China's consumption had increased by a whopping 13.6.

Depois de uma colheita, eles tinham aumentado o seu rendimento o suficiente para comprar um segundo sistema para todo o seu um quarto de acre.
After one harvest, they had increased their income enough to buy a second system to do their full quarter-acre.

Jorge conta que quando precisava trocar de carro e sua esposa lhe pediu para comprar uma minivan, porque as necessidades familiares tinham aumentado.
Jorge tells us that when he had to change his car his wife asked him to buy a minivan because the needs of the family had increased.

Apurou-se que tinham aumentado a sua capacidade de cerca de 12,2 milhões de toneladas para 13,2 milhões de toneladas entre 1999 e 2001.
It was found that they had increased their capacity from its level of around 12,2m tonnes in 1999 to 13,2m tonnes in 2001.

Em um estudo, encontrou-se que os ratos adultos fêmeas novos tinham aumentado a massa do osso devido a 12 semanas do tratamento com ipamorelin.
In one study, it was found that young female adult rats had increased bone mass due to 12 weeks of treatment with ipamorelin.

Apurou-se que tinham aumentado a sua capacidade de 123 milhões de toneladas de 1997 a 1999 para 140,4 milhões de toneladas em 2001.
It was found that they had increased their capacity from its level between 1997 and 1999 of around 123m tonnes to 140,4m tonnes in 2001.

Houve igualmente algumas indicações nos primeiros meses do ano de que as expectativas de inflação a longo prazo dos participantes no mercado tinham aumentado.
There were also some indications in the first few months of the year that market participants» long-term inflation expectations had risen.

As tensões entre os dois países tinham aumentado durante abril e maio de 1977, quando manifestantes atacaram embaixadas uns dos outros.
Tensions between the two countries had increased during April and May 1977, as demonstrators attacked each other's embassies.

Dois produtores-exportadores russos alegaram que as vendas de PTFE granular no mercado cativo efectuadas, pelo menos, por dois produtores comunitários, tinham aumentado durante o período considerado.
Two Russian exporting producers claimed that captive sales of granular PTFE of at least two Community producers had increased significantly during the period considered.

Começaram com os custos de manutenção e reparação, que tinham aumentado significativamente no antigo sistema após 15 anos de operação de dois turnos.
The first was the maintenance and repair costs, which on the old system had increased significantly after 15 years of two-shift operation.

Em 29 de Dezembro de 1932 foi criada uma sociedade, que renovou o jardim zoológico e foi reaberto em 24 de Setembro de 1933 habitações 124 animais de 48 espécies; em 1938 do número de espécies tinham aumentado para 106.
On 29 December 1932 a society was established, which renewed the zoo and it was reopened on 24 September 1933 housing 124 animals of 48 species; by 1938 number of species had increased to 106.

Quando eles descobriram que as nossas despesas tinham aumentado, eles e várias outras empresas doaram ainda mais. Isto prova que compreendem o impacto que tem localmente.
When they found out that our costs had risen, they and several other businesses gave even more proving they understand what it means to make a local impact.

O requerente apresentou elementos de prova de que as importações do produto em causa originárias da Bielorrússia e da Rússia tinham aumentado globalmente em termos absolutos e em termos de parte de mercado.
The applicant has provided evidence that imports of the product concerned from Belarus and Russia have increased overall in absolute terms and in terms of market share.

Nestes sectores, no final de 1999, os preços das acções tinham aumentado 134 % e 105 %, respectivamente, face ao final de 1998, o que contribuiu de forma significativa para a subida dos preços das acções na área do euro.
In these sectors, by the end of 1999, stock prices had increased by 134% and 105% respectively compared with the end of 1998, which contributed significantly to aggregate euro area stock price increases..

Как использовать "tinham aumentado" в предложении

Passados alguns anos suas economias tinham aumentado a ponto de permitir a Mary a ousadia de procurar obter um Bíblia.

Depois os médicos perceberam que a quimio estava a ser ineficaz e as metástases do fígado tinham aumentado.

Por fim, em cerca de três meses de utilização das fotos novas, recebi a excelente notícia da Simara: as vendas tinham aumentado!

Jacó e seus filhos haviam trazido consigo rebanhos e gado para o Egito, onde tinham aumentado grandemente.

Ao fim de 15 dias já notava as pestanas mais grossas e 1 mês depois as minhas pestaninhas tinham aumentado de tamanho.

As águas tinham aumentado até se perder o pé, formando um rio impossível de transpor.

Segundo a ata, os diretores concordaram que os riscos baixistas à economia tinham “aumentado materialmente” desde a reunião anterior.

Os homens tinham aumentado o número de horas dedicadas a suas esposas na mesma proporção que as mulheres em relação a seus maridos.

Constataram que suas notas tinham aumentado significativamente e que o mesmo havia ocorrido com o coeficiente de inteligência de cada um deles.

No primeiro dia do ano, os stocks tinham já sofrido um enorme desfalque e os preços de quase todos os bens tinham aumentado.