TINHAM DADO на Английском - Английский перевод

• had given
• had gone
• they would given
• had provided

Примеры использования Tinham dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas mesmo nunca me tinham dado um presente.
No one's ever, ever given me a gift before.

Decidimos queimar coisas que os nossos ex nos tinham dado.
We decided to burn stuff our exes gave us.

Os textos tinham dado um passo nesse sentido.
The texts took one step in this direction.

Nem sequer percebi que os paramédicos mo tinham dado.
I didn't even realize the E.M.T.s had given it to me.

Tinham dado a sua palavra e estavam obrigados a honrá-la.
They had given their word and were duty bound to honor it.

Às pessoas que gostam dele, que já lhe tinham dado dinheiro.
To people who like him, People who gave him money before.

Corey: Bem, eles tinham dado alguns dos passos sozinhos.
Corey: Well, they had made some of the strides on their own.

E também perguntou quanto às provisões que tinham dado às suas famílias.
He also inquired as to what provision had been made for their families.

Tinham dado algumas surpresas aos Vietcongs quando estiveram por lá.
They would given Charlie a few surprises in their time here.

Cartógrafos anteriores tinham dado nomes diferentes.
Earlier lunar cartographers had given the feature different names.

Monges tibetanos tinham dado a Gaihatu o nome tibetano Rinchen Dorje, mas ele era um bêbado degenerado e dificilmente uma honra à fé budista.
Tibetan monks had given Gaihatu the Tibetan name Rinchen Dorje, but he was a degenerate drunkard and hardly a credit to the Buddhist faith.

Finalmente vi essa arena onde muitos mártires tinham dado o sangue de Jesus!….
Finally saw that arena where many martyrs had given blood for Jesus!….

Pensei que te tinham dado luvas depois daquilo que aconteceu ao Petey.
I thought they gave you gloves after what happened to Petey.

Quando ele ficou desempregado, disse-me que lhe tinham dado um lugar administrativo.
When he lost his job, he told me he would been given an admin role.

Os beatniks tinham dado drogas às renas e elas não serviam para nada.
Beatniks had given drugs to the reindeer and they were no darn good.

As longas filas de espera nas portas das padarias tinham dado o último impulso à revolução.
The bread-lines had given the last stimulus to the revolution.

E acima de tudo, os Bruces tinham dado aos líderes irlandeses a sua voz de resistência, uma expressão de identidade nacional.
And the Bruces had given Irish leaders their voice of resistance… an expression of national identity.

Foram investigados prontuários de mulheres com HIV que tinham dado à luz a recém-nascidos vivos.
We investigated clinical records of HIV positive women who had given birth to live newborns.

Os Chefes de Estado e de Governo tinham dado um novo impulso para uma solução da questão das receitas próprias a atribuir às Comunidades.
The Heads of State or Government gave a new impetus to solving the question of own resources to be allocated to the Communities.

Lembro-me exactamente de onde eu estava, quando o teu pai me disse que te tinham dado outro adiamento.
I remember exactly where I was standing when your dad told me that they would given you another stay.

Quando os que levavam a arca do SENHOR tinham dado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.
When those who bore the LORD's ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

Eles tinham dado o poder aos bancos porque os banqueiros e os tecnocratas financeiros tinham prometido que manteriam a economia estável.
They had given power to the banks because the bankers and the financial technocrats had promised that they could hold the economy stable.

Não dizíamos aos meios de comunicação social, que nos tinham dado uma enorme cobertura, o que eles queriam ouvir.
We did not tell the media, which had given us huge coverage, what they wanted to hear.

Em novembro de 2010, os ministros tinham dado luz verde a um pacote de EUR 85 mil milhões de assistência financeira, sendo concedidos EUR 22,5 mil milhões ao abrigo do MEEF.
In November 2010, ministers gave the go-ahead for a EUR 85 billion package of financial assistance, with EUR 22.5 billion provided under the EFSM.

Outra história, de fontes secretas, diziam que os Soviéticos tinham dado lotes de armas químicas aos Sandinistas.
Another story, from"intelligence sources", that the Soviets had given stock piles of chemical weapons to the Sandinistas.

Na época, tudo o que sabia é que nos tinham dado uma peça chave da programação, algo que nos permitiría fazer um grande avanço.
At the time, all I knew was that we would been given a key piece of programing, something that allowed us to make a major breakthrough.

Na sua resposta de 26 de Março de 2003, a Comissão lamentou os atrasos ou ausências de resposta que tinham dado azo a 15 destas observações críticas.
Complaints to the Ombudsman delays or lack of reply which had given rise to 15 of these critical remarks.

Quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, ele sacrificou um boi e um animal cevado.
And when they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a ram.

O ano do incidente foi cerca de 191 a.C. ou mais tarde, no momento em que Emília estava grávida de seu filho mais novo ou tinham dado à luz recentemente.
The year of this incident was around 191 BC or later, at which time Aemilia was either pregnant with her youngest child or had given birth recently.

E sucedeu que, quando os que levavam a arca do SENHOR tinham dado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

Как использовать "tinham dado" в предложении

Confesso que sorri com este meu teclado e acreditei que se o mundo todo tivesse esta minha postura muitas guerras não se tinham dado.

Perfeita para seduzir os jogadores que andavam interessados na consola da Microsoft, mas ainda não tinham dado o passo.

Nem Bartolomeu, nem os demais bispos tinham dado importância à resposta do Pontífice, que desde então tinha decidido anunciar sua renúncia.

Já em casa, Shannon ligou para a Humane Society, e eles disseram que Hero, nome que tinham dado ao pastor alemão, já não estava com eles.

Os pés cansados tinham dado tudo, o Lisboa Dance (quase) tudo.

Falaria das meninas que não tinham dado bola para ele?

Parei pra prestar ainda mais atenção no diálogo, e entendi que ele tinha R$ 40 reais, e as compras tinham dado R$ 42,60 centavos.

Até inícios do século XIV os beneditinos tinham dado à Igreja 24 Papas, 200 cardeais, 7.000 arcebispos, 15.000 bispos e 1.500 santos canonizados.

Argumentavam que eram eles que tinham dado o corpo aos quadros e a prová-lo, estavam expostos, completamente desnudados.

Pessoas que já tinham dado mais de cinco viagens em Taquaritinga do Norte, finalmente conseguiram emitir sua carteira de identidade.