TINHAM RECEBIDO на Английском - Английский перевод

• had received
• had been given
• have received

Примеры использования Tinham recebido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes crentes tinham recebido a perfeição inicial.
These believers had received initial perfection.

Eles queriam compartilhar os produtos que tinham recebido.
They wanted to share the products they received.

Indagou se tinham recebido o Espírito Santo quando creram.
He asked whether they had received the Holy Spirit when they believed.

Setenta e quatro por cento dos doentes tinham recebido previamente um TACE.
Seventy-four percent of patients had received prior ASCT.

Tinham recebido a maravilhosa revelação da Igreja, que é o Seu Corpo.
They had received the wonderful revelation of the Church, which is His Body.

Esta é a prova de que eles tinham recebido o Espírito Santo.
This is the proof that they had received the Holy Spirit.

Todos riram, quando os pais mostraram os bilhetes que tinham recebido.
They all laughed when their parents showed them the notes received.

Alguns dos membros tinham recebido e obedecido uma chamada para missões mundiais.
Some of the members had received and obeyed a call to world missions.

Fora da memória, que os seus filhos tinham recebido da avó.
They are far from that memory the children received from their grandmother.

Todos sabiam que tinham recebido a bênção silenciosa de um verdadeiro homem de Deus.
All knew they had received the silent blessing of a true man of God.

Os ativistas gays ficaram chocados ao virem quão pouco apoio tinham recebido.
Gay activists were shocked to see how little support they received.

Até então, as audiências tinham recebido pouca cobertura.
Up till then, the hearings had received only minimal coverage.

Paulo retoma imediatamente o diálogo perguntando-lhes que batismo tinham recebido.
Paul immediately resumed the dialogue, asking what baptism they had received.

A maioria dos doentes resistentes(72%) tinham recebido> 600 mg de imatinib.
Most resistant patients(72%) had received> 600 mg imatinib.

Contudo, eles não compreenderam o verdadeiro sentido dos dons que tinham recebido.
But they did not understand the true meaning of the gifts they received.

Até ao final de 2002, tinham recebido apoio do FSE cerca de 600 projectos.
By the end of 2002 some 600 projects have received support from the ESFprogramme.

Artigos acadêmicos muitas vezes eram classificados pelo número de citações que tinham recebido.
Academic papers were often'ranked' by the number of citations a paper received.

Ambas a Suécia e a França tinham recebido o máximo de doze pontos quatro vezes.
Both Sweden and France had received the maximum of twelve points four times.

Eles tinham recebido a maravilhosa revelação da ressurreição e ascensão do Senhor aos céus.
They had received the wonderful unveiling of the risen and ascended and heavenly Lord.

Oitenta e sete por cento dos doentes tinham recebido terapêutica antirretrovírica anterior.
Eighty-seven percent of patients had received prior antiretroviral therapy.

Só eles tinham recebido a comissão para estabelecer a Sua igreja(Mateus 16:18) com todas as suas fronteiras espirituais Efésios 2:20.
They alone had been given the commission to establish His church(Matthew 16:18) with all its spiritual boundaries Ephesians 2:20.

Na base das discussões estava uma proposta que tinham recebido da Comissão Europeia.
They received a proposal of the European Commission as the basis for their discussions.

Os doentes do estudo tinham recebido uma mediana de 4 linhas terapêuticas anteriores.
Patients in the study had received a median of 4 prior lines of therapy.

Em Junho deste ano, o GFATM comunicou que, graças à sua acção, 2,8 milhões de pessoas infectadas com o VIH tinham recebido tratamentos anti-retrovíricos de carácter vital.
In June this year, the GFATM reported that 2.8 million people with HIV have received life-saving antiretroviral(ARV) treatment thanks to their actions.

Cédras e François tinham recebido treinamento militar nos Estados Unidos.
Coup leaders Cédras and François had received military training in the United States.

Ele também ordenou aos gentios recém-convertidos que tinham recebido o dom do Espírito, para ser batizado Atos 10:48.
He also commanded the newly converted gentiles who had received the gift of the Spirit, to be baptized Acts 10:48.

Todos os doentes tinham recebido tratamento prévio de quimioterapia com fluoropirimidina, oxaliplatina e irinotecano.
All patients received prior treatment with fluoropyrimidine-, oxaliplatin-, and irinotecan-based chemotherapy.

Muitos dos sacerdotes abusadores tinham recebido aconselhamento antes de serem transferidos.
Many of the abusive priests had received counseling before being reassigned.

Todas tinham recebido previamente regimes de quimioterapia à base de platina e muitas também tinham recebido outros agentes que danificam o ADN e radioterapia.
All had received previous platinum-containing chemotherapy regimens and many had also received other DNA damaging agents and radiotherapy.

A despeito disso, 219 78,8% entrevistados tinham recebido informações em relação aos genéricos.
Nevertheless, 219 78.8% respondents had received information on generic drugs.

Как использовать "tinham recebido" в предложении

No caso, o pleiteante argumentou que alguns de seus irmãos já tinham recebido valores.

As três obras, no último balanço do PAC em fevereiro, já tinham recebido o selo vermelho, de nível preocupante devido ao atraso.

A mente delas havia sido impressionada de modo muito diferente pelo tratamento que tinham recebido, e por isso o comentário daquela jovem mãe me assombrou.

Quando o operador me diz que eles proprios já tinham recebido a carta assinada e tudo por mim .

Todos os escravos do município de Mossoró tinham recebido Carta de Alforria, fruto de um trabalho que vinha sendo desenvolvido a quase um ano.

O Banco Central assumiu papel de devedor mas essas empresas já tinham recebido o dinheiro que pegaram emprestado.

Era um descanso merecido, e os demônios tinham recebido uma parte equivalente à que se daria a um leão da carne restante antes de desmaiarem de cansaço.

Níveis de imunidade satisfatórios somente foram observados naqueles grupos de crianças que tinham recebido 5 e mais doses de vacina Sabin.

Um dia, ao chegar em casa, encontrou sua esposa bem arrumada, a qual disse-lhe que tinham recebido um convite para uma importante festa na cidade.