TINHAM TENTADO на Английском - Английский перевод

• had tried
• tried
• had attempted
• had sought

Примеры использования Tinham tentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disseste que tinham tentado matar-te.
You said someone tried to kill you.

Tinham tentado lawsuits da classe-ação mas tinham falhado.
They had tried class-action lawsuits but failed.

Nessa altura, ainda não me tinham tentado comer.
Back then, they hadn't tried to eat me yet.

Os alemães tinham tentado conquistar a Europa.
Narrator Germans had tried to conquer Europe.

Nós fomos unidos em condenar o que as autoridades tinham tentado fazer às flores do Al.
We were united in condemning what the authorities had tried to do to Al Flowers.

Estes homens tinham tentado matar-me, eram perigosos.
These men, they tried to kill me. They were dangerous.

Veio viver em Panik, onde restaurou a Cruz que as armas de fogo tinham tentado destruir.
He came to live in Panik, where he restored the Cross which gunfire had sought to destroy.

Não sabia que tinham tentado magoar-te lá dentro.
I didn't know they tried to hurt you while you were in there.

O general Washington requisitou a suspensão de dois soldados miseráveis que tinham tentado abandonar.
General Washington ordered the hanging of two miserable soldiers who had tried to desert.

Já muitos tinham tentado mas nunca ninguém tinha conseguido.
Many men had tried, but none had succeeded.

Eles tiveram um filho, pois tinham tentado no passado.
They have had a baby as they had tried to in the past.

Ora, muitos tinham tentado chegar lá, mas nenhum tinha alguma vez regressado.
Now, many had tried to reach it, but none had ever returned.

Um dos pequenos, confessou mais tarde, que tinham tentado fazer-lhe uma brincadeira.
One of the small, Confessed later, Who had attempted Gastarle a joke.

Em Março tinham tentado traçar entre a burguesia e os sovietes conciliadores.
In March they had tried to draw it between the bourgeoisie and the compromisist soviets.

Agora, George Washington requisitou uma vez a suspensão de dois soldados continentais miseráveis que tinham tentado abandonar.
Now, George Washington once ordered the hanging of two wretched Continental soldiers who had tried to desert.

Também lhe disse que tinham tentado evitar o desfecho da situação por meio das cartas.
He also said that they had tried to prevent this with the letters.

Achados anteriores apontaram que, do total de pessoas com 15 anos ou mais que fumavam, 45,6% tinham tentado parar de fumar nos últimos 12 meses.
Previous findings showed that 45.6% of people aged 15 years and over who smoked tried to quit smoking in the last 12 months.

Os mineiros de Carvão do Colorado tinham tentado juntar-se ao UMWA, mas foram impedidos pelos operadores de minas.
Coal miners in Colorado had been trying to join the UMWA, but were opposed by the coal operators.

Quanto ao número de tentativas prévias para parar de fumar, 6 pacientes nunca o haviam tentado, e 12 tinham tentado pelo menos uma vez Tabela 1.
Of the 18 smoking patients, 6 had never attempted to quit smoking, whereas 12 had attempted to quit at least once Table 1.

Os fascistas tinham tentado reorganizar as suas forças numa série de partidos pequenos que se multiplicavam como cogumelos.
The Fascists had tried to reorganise their forces in a series of small parties which had mushroomed.

Os invasores descobriram que os russos tinham tentado destruir tudo o que deixaram para trás.
The invaders had discovered that the Russians had attemped to destroy everything what they had left stops backwards.

Eles tinham tentado resistir, mas foram facilmente arrastados, como mostravam as marcas no chão, antes de serem literalmente colocados para voar.
They had tried to resist, but were easily dragged backwards, as evidenced by the marks on the floor, before being literally lifted off the floor.

Pauline Masters, o marido de Vera Jary, Ron, e Carolyn Nash tinham tentado fugir através da porta trancada mas não conseguiram.
Pauline Masters, Vera Jary's husband Ron, and Peter and Carolyn Nash had attempted to escape through a locked door but could not.

Algumas pessoas tinham tentado este caminho, mas encontrei um monte de erros podem aparecer durante o processo que é muito chato.
Some people had tried this way, but found a lot of errors might pop out during the process which is very annoying.

Previamente, os muçulmanos tinham conquistado o Deccan e tinham tentado mover o capital de seu império de Deli para essa região.
Previously, the Moslems had conquered the Deccan and attempted to move the capital of their empire from Delhi to that region.

Em 1928, tinham tentado influenciar cinquenta e seis candidaturas à Câmara e ao Senado, mas só 19 dos candidatos bebedores ganharam, e 11 eram já titulares dos cargos.
In 1928, they had tried to influence 56 House and Senate races, but only 19 of their wet candidates won, and 11 of them were incumbents.

No passado, muitos directores, incluindo Hayao Miyazaki, tinham tentado adaptar o ciclo de Terramar para o cinema, mas foram reprovados pela própria autora.
In the past, many directors, including Hayao Miyazaki, had tried to adapt the Earthsea cycle for film, but were disapproved by the author herself.

Tinham tentado percorrer uma daquelas pavorosas estradas nacionais irlandesas, era noite e eles não estavam habituados às diferentes condições de condução na Irlanda.
They had tried to negotiate one of those dreadful Irish country roads in the dark and they were not used to the different driving conditions of Ireland.

Sim, nos primeiros anos 80, Alguns jogos que os outros no Atari tinham tentado o tiro, particularmente no jogo Lunar Lander, Mas era um conceito pouco explorado.
Yes, in the early 80, some games like on Atari tried this approach, particularly in the game Lunar Lander, but it was a little explored concept.

Com esta exaltação belicosa e irracional Luther do povo alemão vingou, antes, contra o que Roma imperial pagã, que nos tempos antigos tinham tentado dominá-lo;
With this bellicose exaltation and irrational Luther of the German people took revenge, before, against that pagan imperial Rome, which in ancient times had tried to subdue him;

Как использовать "tinham tentado" в предложении

Já tinham tentado, várias vezes, marcar reuniões no escritório da empresa ou no prédio escolar da comunidade.

O amigo estava chorando, dizendo que dois travestis tinham tentado roubá-los e um deles o esfaqueou", explicou.

Antes dela, os policiais militares já tinham tentado convencer o jovem a desistir de se jogar da ponte, mas as negociações não avançaram.

Muitos dos candidatos nunca tinham tentado o Julgamento dos Sonhos antes, então eles não tinham idéia do tipo de cena que encontrariam no final.

Ao passar de um nível superior para um nível inferior de away, são esquecidos os bloqueios colocados aos nicks que já o tinham tentado contactar.

Luiz Carlos: «Já me tinham tentado em janeiro» - P.

Outros já tinham tentado e a técnica mais comum é fazer a recirculação dos gases de escape quentes para juntamente com a compressão, inflamar a mistura.

Os policiais já tinham tentado aborda-lo, na semana passada, mas conseguiu fugir pulando vários muros.

Ferreira - Jornal Record Luiz Carlos: «Já me tinham tentado em janeiro» Há muito que estava na mira dos castores.

O Pavilhão Rosa Mota encontra-se degradado e executivos anteriores já tinham tentado solucionar o problema.