TINHAM VENCIDO на Английском - Английский перевод

• had won
• they would won

Примеры использования Tinham vencido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinham vencido um concurso.
They would won a contest.

Aqueles eram os homens que tinham vencido.
These were the men who had won.

Antes disso, eles tinham vencido 6 jogos seguidos e o Großaspach não tinha visto o sucesso por um bom tempo.
Before, they won 6 home matches in a row and Großaspach was without any success for a long time.

Uma estrela de cinema abraçando um jogador paquistanês porque tinham vencido em Calcutá.
An Indian film star hugging a Pakistani cricketer because they would won in Kolkata.

Então pensavam que tinham vencido, tripulação do Yamato?
So you thought you would won, crew of the Yamato?

E quando o Sol voltou a brilhar pela manhã, todos viram que eles tinham vencido o mal.
And when the sun shone again that morning all could see that they had vanquished the evil.

Tinham vencido na Noite de Amadores do Apollo Theater, e o prémio era abrir o espectáculo do grande James Brown.
They would won at the Apollo Theater Amateur Night, and their prize was to open the show for the great James Brown.

Jogámos com os All-Stars de Southern Califórnia, que tinham vencido no quinto, sexto e sétimo anos.
We were playing a team, Southern California All-Stars. They had won fifth grade, sixth grade, seventh grade.

Quando soube que os ingleses tinham vencido, la Peña negou-se, mais uma vez, a perseguir os franceses em retirada, contra, novamente, os protestos de Zayas.
On hearing that the British had prevailed, la Peña further declined to pursue the retreating French, again over-riding the continued protestations of Zayas.

Quando penso que estou um passo à frente da Nação do Fogo, afinal eles já nos tinham vencido há muito tempo.
Just when I think I'm one step ahead of the Fire Nation, it turns out they beat us here a long time ago.

E vi como que um mar de vidro misturado com fogo; e os que tinham vencido a besta e a sua imagem e o número do seu nome estavam em pé junto ao mar de vidro, e tinham harpas de Deus.
I saw something like a sea of glass mixed with fire. Those who overcame the beast, and his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.

Quando os animais que vi, eles achavam que tudo estava perdido, e começaram a fugir, cada um em seu buraco e os pássaros tinham vencido a batalha.
When the animals saw that, they thought all was lost, and began to flee, each into his hole and the birds had won the battle.

Em agosto de 2018, professores, pesquisadores e ex-alunos da UC San Diego tinham vencido 27 prêmios Nobel e 3 medalhas de campo, oito medalhas nacionais de ciência, oito bolsas MacArthur e dois prêmios Pulitzer.
As of August 2018, UC San Diego faculty, researchers and alumni have won 27 Nobel Prizes and 3 Fields Medals, eight National Medals of Science, eight MacArthur Fellowships and two Pulitzer Prizes.

Os Cossacos zaporójios(do ucraniano: za porohamy, significando além dos rápidos), que habitavam as terras do baixo rio Dnieper na Ucrânia, tinham vencido em batalha o exército do Império Otomano.
According to the story, the Zaporozhian Cossacks(from'beyond the rapids', Ukrainian: za porohamy), inhabiting the lands around the lower Dnieper River in Ukraine, had defeated Ottoman Empire forces in battle.

Uma vez que nos últimos dois conclaves os candidatos apoiados pela Espanha tinham vencido, imaginava-se que também desta vez apenas papabiles pró-espanha tinha qualquer perspectiva de ganhar a eleição.
Since in the previous two conclaves the candidates supported by Spain had won, it was generally thought that also this time only pro-Spanish papabile had any prospects of winning the election.

Se desejais examinar a questão«historicamente», o exemplo de qualquer país europeu vos mostrará que precisamente uma série de governos, de modo nenhum«provisórios», realizaram as tarefas históricas da revolução burguesa, que mesmo governos que tinham vencido a revolução se viram, apesar disso, obrigados a realizar as tarefas históricas dessa revolução vencida..
If you want to consider the question"historically," the example of any European country will show you that it was a series of governments, not by any means"provisional," that carried out the historical aims of the bourgeois revolution, that even the governments which defeated the revolution were nonetheless forced to carry out the historical aims of that defeated revolution.

E vi como que um mar de vidro misturado com fogo; e os que tinham vencido a besta e a sua imagem e o número do seu nome estavam em pe junto ao mar de vidro, e tinham harpas de Deus.
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.

O Comité do Prémio Pulitzer anunciou uma nova categoria em Novembro de 1984, citando um conjunto de artigos explicativos que tinham vencido sete meses antes o Prémio Pulitzer de Reportagem Especial.
The Pulitzer Prize Board announced the new category in November 1984, citing a series of explanatory articles that seven months earlier had won the Pulitzer Prize for Feature Writing.

Apesar de um ataque anglo-hanoveriano concentrado contra o centro francês, que levou muitos a acreditar que os aliados tinham vencido, o fracasso em conseguir limpar a floresta e das forças holandesas em capturar Fontenoy forçaram Guilherme a retirar as suas forças militares.
Despite a concerted Anglo-Hanoverian attack on the French centre, which led many to believe the Allies had won, the failure to clear the woods and of the Dutch forces to capture Fontenoy forced Cumberland's force onto the retreat.

Não se tratava de uma invasão de campo, porque nos países do Leste, onde os comunistas tinham vencido, sobrepôs-se uma dominação soviética massacrante.
It was not an encroachment, because in the countries of the East, where the Communists had won, slaughterous Soviet domination had followed.

Jones foi descrito em David Horner's Comandantes como" uma firme e sincera, mas incolor líder",, enquanto Alan de santo estêvão achou o" um homem bom e decente, que tinham vencido consideráveis dificuldades pessoais, na sua juventude, para alcançar o excepcional sucesso profissional", mas" nem um líder inspirador, nem um notável pensador". no Entanto, o seu Plano D para a RAAF do pós-guerra.
Jones was described in David Horner's The Commanders as"a steady, sincere but colourless leader", while Alan Stephens found him"a good and decent man, who had overcome considerable personal hardship in his youth to achieve exceptional professional success" but"neither an inspiring leader, nor a notable thinker.

Eu tinha vencido.
I had won.

Roma tinha vencido.
Rome had won.

Desculpa, se você tivesse vencido, nao me teria pedido o dinheiro?
Forgive me, if you had won, wouldn't you have asked the money?

Se Hitler tivesse vencido, teria exterminado nosso modo de viver.
If Hitler had won, he would have exterminated our way of life.

A floresta tinha vencido seis meses de vida extra.
The forest had won 6 months extra life.

Se eu tinha vencido tudo, e eu estava tipo, qual é o objetivo?
If I had won everything-- but it was like, what was the point?

Bem, eu olharia primeiro mesmo que tivesse vencido.
Well, I would have looked first even ill had won.

Não! Teriam significado se os candidatos que apoiei tivessem vencido!
They would have meant something if the candidates I backed had won!

Para eles, o capitalismo tinha vencido.
For them, capitalism had won.

Как использовать "tinham vencido" в предложении

Na escola, por exemplo, aprendemos que o lançamento da bomba se justificou pela intransigência do Japão em se render aos Aliados, que já tinham vencido Hitler e Mussolini na Europa.

Tinham vencido bem mais que o medo do pulo na piscina.

Equipes que nunca tinham vencido corridas, ou que venceram apenas uma, de repente lideram a classificação.

Os desarmados tinham vencido uma grande batalha e tinham, no processo, evoluído sua força moral ao ponto de atrair a atenção e, até certo ponto, a admiração do mundo.

Antes disso, eles já tinham vencido os suíços Laciga M.

Na primeira volta, as comandadas de Alex Fernandes já tinham vencido por expressivos 35-21.

Na primeira partida, no mesmo estádio, os Meninos da Vila já tinham vencido por 2 a 0.

As vice-campeãs africanas derrotaram mais cedo o Mali por 58-53 pontos e na quinta-feira (14) tinham vencido Angola por 75-71, classificando-se no 1º lugar do Grupo B.

Sabíamos que els tinham vencido, mas sempre dependemos mais de nós mesmos.

OS gringos já tinham vencido os donos da casa na estreia.