VENCERIAM на Английском - Английский перевод

• would win
• they shall overcome
• will overcome
• beat
• they will defeat
• will vanquish

Примеры использования Venceriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eles venceriam.
They would win.

Sete iguais a ti, não me venceriam!
Seven of you couldn't beat me!

Ele e Gendebien venceriam a competição mais duas vezes.
Neistin has won this competition several times.

Com certeza, que venceriam.
For sure, they would win.

Os dois venceriam os World Tag Team Championship em três ocasiões.
The pair won the tag team titles on three occasions.

Se alguma vez houvesse uma guerra, os Brilhantes venceriam.
If they ever had a war, the shinies would win.

Esses tontos não venceriam nem a um cachorro morto, com ou sem esse negro.
Them bums couldn't beat a dead horse with or without that Negro.

Em cem por cento das batalhas, os bichos venceriam.
One hundred percent of the battles, the animals would win.

Juntos venceriam 13 Ligas espanholas e quatro Taças dos Campeões, entre muitos outros troféus.
Together they won 13 league titles and four European Cups, amongst many other titles.

Ora, como podia saber que os Mets venceriam os Astros?
Come on, Pete. I couldn't have known the Mets were gonna beat the Astros?

Os yankees venceriam outra World Series dessa vez contra o San Francisco Giants em sete jogos.
The Yankees won the World Series, this time in seven games over the San Francisco Giants.

Os Spurs bateram o Thunder por 4 a 2, e em seguida venceriam o título da NBA.
Detroit won the series 4-2, and went on to win the NBA title.

O Red Sox então venceriam o jogo com um home run de duas corridas de David Ortiz no 12º inning.
The Red Sox went on to win the game on a two-run home run by David Ortiz in the 12th inning.

Lembras-te quando disseste que se houvesse uma guerra com as Sombras, que os Brilhantes venceriam?
Do you remember When you said if there was a war with the shadows, The shinies would win?

Digo-vos, mesmo que tivessem 10 doutorados, nunca venceriam Bill Gates no estudo da indústria dos computadores.
I can tell you, even if you have ten Ph.Ds., you can never beat Bill Gates in understanding the computer industry.

Se o jogo continuasse empatado após a prorrogação, então os vencedores dos pênaltis venceriam o jogo.
If the match is still drawn after extra time, then the winners of the shootout win the match.

Os Pistons venceriam o título da NBA de 2004 contra o Los Angeles Lakers, em alguns aspectos vingando sua derrota para eles em 2001.
Brown's Pistons would win the 2004 NBA Championship over the Los Angeles Lakers, in some ways avenging his loss to them in 2001.

Abu Bakr acreditou que o termo“poucos anos” significou que os Bizantinos venceriam em três anos.
Abu Bakr believed the term"a few years" meant that the Byzantines were going to win in three years.

Se não viesse de Deus, mas dos homens, venceriam os pelagianos; mas, se vem de Deus, nós é que vencemos os pelagianos”.
For if it came not from God, but from men, the Pelagians would have won, but if it comes from God, it is we who win over the Pelagians”.

Eu não era homem para combater dinamarqueses, dizia-se, o que é verdade, porque sei que os dinamarqueses venceriam.
I was not a man to fight Danes, it was said. And which is true because I know the Danes will win.

Os companheiros do Mensageiro de Deus haviam apresentado SEM DUVIDAR que venceriam, por causa da visão que o Mensageiro de Deus havia visto.
The companions of the Messenger of God had set out NOT DOUBTING that they would conquer, because of a vision the Messenger of God had seen.

Os Naps terminaram o dia empatados com os Tigers na primeira posição, com os White Sox dois jogos atrás; os Tigers ainda venceriam a Liga.
The Naps ended the day tied with the Tigers for first, with the White Sox two games back; the Tigers won the league by a half game over the Naps.

Quatro misses New York USA competiram no Miss Teen USA, incluindo duas que venceriam a coroa de Miss USA Kimberly Pressler e Shanna Moakler.
Four Miss New York USAs have competed at Miss Teen USA, including two who went on to win the Miss USA crown Kimberly Pressler and Shanna Moakler.

Contudo Jesus sabia que estes homens- quando inteiramente submissos ao Espírito Santo- operariam milagres, poriam os demônios a correr, venceriam todas as oposições!
Yet Jesus knew that these men-- when fully yielded to the Holy Ghost-- would work miracles, put demons to flight, overcome every opposition!

No ano seguinte, em 1962, os yankees venceriam outra World Series dessa vez contra o San Francisco Giants em sete jogos.
The Mets lost a record 120 games while the Yankees would win the 1962 World Series, their tenth in the past sixteen years, defeating the San Francisco Giants in seven games.

Roosevelt decidiu, a sangue-frio,"deixar acontecer" para levar os Estados Unidos a uma guerra que ele e seus principais planeadores haviam calculado que venceriam.
Roosevelt cold-bloodedly decided to“let it happen” to bring the United States into a war that he and his top planners had calculated they would win.

Seu fundador e diretor geral Ballin acreditava que tamanho, segurança e luxo sempre venceriam da velocidade, assim seus navios sempre eram direcionados para esses três pontos.
HAPAG's general director, Albert Ballin, believed that safety, size, comfort and luxury would always win out over speed.

Lutariam, morreriam, venceriam, assim destruindo a esperança Nazi de dominar a Eurásia por mais um ano- e também a esperança do estabelecimento do Reich de Mil Anos de Hitler.
They would fight, die, win, and thus destroy the Nazi hope of dominating Eurasia for even one more year- let alone of establishing Hitler's 1,000-year Reich.

Na primeira invasão castelhana de 1385, as gentes dos três castelos venceriam a histórica Batalha de São Marcos em 1385 em Trancoso, contra Dom João de Castela.
In the first spanish invasion 1385, the people of the three castles would win the historic Battle of San Marcos in 1385 Trancoso, against King John of Castile.

Jeremias vaticinou que toda a cidade de Jerusalém seria levada em cativeiro, que os Babilónios, aqueles pagãos maldosos, venceriam a batalha contra Jerusalém.
Jeremiah predicted that the holy city of Jerusalem would be carried off in captivity, that the Babylonians, these evil pagans, would win in battle against Jerusalem.

Как использовать "venceriam" в предложении

Os seres da criação destruíam uns aos outros, e nenhum deles venceriam, todos morreriam.

Saul disse– que os filisteus o venceriam (v. 12).

O leilão faz parte da rolagem de US$ 13 bilhões de swap que venceriam daqui a dois meses.

Com 5 a 0 no agregado, os espanhóis avançaram às finais e venceriam aquela edição.

Que a indemnização pela cessação do contrato julgada injustificada seja limitada ao valor das prestações que se venceriam até ao termo do contrato; l.

Dessa vez eles foram mais modestos, porque diziam que venceriam no primeiro turno.

Os alentou, asseverando que venceriam aqueles momentos, sem reflexos para o futuro de cada um.

Até aquele momento os japoneses tnham certeza de que venceriam a guerra.

Sem o uso de defensivos, as pragas venceriam essa batalha.

A autoridade também promoveu um novo leilão para rolar 10 mil contratos de swap que venceriam em 1º de julho, por US$ 494,3 milhões.