TINHAM VINDO на Английском - Английский перевод

• had come
• were come
• they would come
• have come
• here

Примеры использования Tinham vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De onde tinham vindo?
From where did they come?

Tinham vindo quase a considerá-lo como sua morada.
They had come almost to regard it as their home.

Ele pensou que tinham vindo por ele.
He thought they would come for him.

Eles tinham vindo agora munidos de um mandado.
They had come now armed with a warrant.

Parecia que eles tinham vindo ver o jogo.
It seemed like they came to the match.

Tinham vindo num barco de pesca e banquetearam-se com cocos.
They would come on a fishing boat and gorged themselves on coconut.

Os alemães tinham vindo com camiões.
The Germans had driven in in trucks.

Se, quando se condenaram a si próprios, eles tinham vindo para você.
If, when they wronged themselves, they had come to you.

Os tiros tinham vindo das costas.
The shots had come from behind.

Era uma alma diferente, que os colonos tinham vindo para a América.
It was a different soul that the colonists had come to America.

As Furies tinham vindo para Washington DC.
The Furies had come to Washington DC.

Muitos dos homens de Han tinham vindo da ilha.
Many of Han's men had come in from the island.

Pensei que tinham vindo aqui para assaltar este lugar.
I thought you guys came in here to rob the place.

As estações, periódicas, tinham vindo em sua ordem.
The recurring seasons had come in their order.

Tinham vindo de York para Nova York, de Hampshire para Nova Hampshire.
They came from York to New York, Hampshire to New Hampshire.

Pensei que tinham vindo colaborar.
I thought you came down here to cooperate.

Spengler identificou um número outras de civilizações que tinham vindo e tinham ido.
Spengler identified a number of other civilizations which had come and gone.

Ela disse que eles tinham vindo para a levar.
She said they would come to get her.

Por isso, quando encontrámos umas calças que, por milagre, serviam a todas nós na perfeição acreditámos que tinham vindo parar à nossa vida por um motivo.
So when we found a pair of pants that, by some miracle, fit each of us perfectly we took it on faith they would come into our lives for a reason.

Pensava que tinham vindo pedir um mandado.
I thought you were here to get a warrant.

Estão à procura de dois couraçados Britânicos, que tinham vindo para proteger Singapura.
They are looking for two British battleships, which have come to protect Singapore.

Os vietcongues tinham vindo na noite anterior e matado os seus pais.
Vietcong had come through the night before and killed his parents.

Agora, os principais candidatos de ambos os partidos tinham vindo ao redor para essa posição.
Now the leading candidates in both parties had come around to that position.

Ora, os filisteus tinham vindo e feito uma arremetida pelo vale de Refaim.
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Quando começaram a cantar e a dar louvores, o Senhor pôs emboscadas contra os homens de Amom, de Moabe e do monte Seir, que tinham vindo contra Judá; e foram desbaratados.
And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.

Vocês disseram que tinham vindo para nos salvar.
YOU SAID YOU would COME SAVE US.

Pensei que tinham vindo provar que o considerável montante gasto na vossa formação não foi um desperdício, e que o vosso sonho de se tornarem cirurgiões amanhã não se desvanece em fumo, quando o examinador vos fizer uma pergunta e não saibam responder.
I thought you were here to prove that the considerable amount of money spent training you wasn't wasted, that the dreams you had of becoming surgeons won't vanish in a puff of smoke tomorrow when the examiner asks you a question.

Para que pensou ela que tinham vindo a Nova Yorque?
What did she think she was coming to New York for?

Aqueles que tinham vindo apossar-se da herança se tornaram herdeiros de Deus.
Those who had come in to take possession of the inheritance, became heirs of God.

Eram cidadãos privados que tinham vindo às suas custas.
They were private citizens, here at their own expense.

Как использовать "tinham vindo" в предложении

Despediram-se cordialmente e Riker acionou o sinalizador que carregava para solicitar o seu teletransporte para a superfície do planeta de onde tinham vindo.

Mas talvez, seu status poderiam estar sendo falsificados.” Essa pessoa era a mais anormal entre todas as pessoas que tinham vindo ao palácio, de longe.

Deixando claro que sabiam a origem dos infectados, todos tinham vindo de Wuhan.

As dores e mau-estar, tinham vindo para ficar, pois volta e meia eu tinha crises, apesar dos médicos nada encontrarem.

Spock por sua vez os ajudou a obter todos os dados necessários que tinham vindo coletar.

Não havia mais dúvidas que tinham vindo com algum propósito desconhecido que, com toda certeza, não coincidia com o seu.

Estava em Lisboa, na nossa velha Lisboa com uns colegas que tinham vindo passar uns dias ao nosso Portugalito.

De Sevilha, curiosamente de onde tinham vindo os primeiros azulejos hispano-mouriscos, aqueles que o católico de nome Manuel encomendou.

Naquele momento, pensei nas pessoas que tinham vindo até mim e me falado que algum texto meu tinha ajudado.

Quando eu lhe perguntei de onde vinham os materiais de fiação, ele me disse orgulhosamente que eles tinham vindo dos judeus.