TINHAS OUVIDO на Английском - Английский перевод

• you heard
• you listened

Примеры использования Tinhas ouvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já tinhas ouvido.
Oh, you did hear.

Pensámos que não tinhas ouvido.
We didn't think you heard.

Não tinhas ouvido.
YOU wouldn't HAVE LISTENED.

Desculpa, pensava que me tinhas ouvido.
I thought you heard me.

Nunca tinhas ouvido esta.
You haven't heard that before.

Só não sabia se tinhas ouvido.
I just wasn't sure if you would heard.

Já tinhas ouvido antes.
You listened to them once before.

Eu achei que você me tinhas ouvido.
I'm sorry. I thought you heard me.

Já tinhas ouvido este nome"Igby"?
Ever hear that name,"Igby"?

Pensei que tinhas ouvido.
I thought you listened to it.

Óptimo, porque vou desligar… e queria ter a certeza de que tinhas ouvido.
Good, because I'm hanging up on you now… and I wanted to make sure that you heard it.

Já alguma vez tinhas ouvido esta?
Had you heard that one?

Sei que tinhas ouvido falar sobre isso no passado.
I know you have heard a lot of talk about it in the past.

Desculpa, pensei que me tinhas ouvido.
Sorry about that. I thought you heard me coming.

Vinha perguntar-te se tinhas ouvido alguma coisa ou visto tipos estranhos.
I was gonna ask if you heard anything, if you saw any crooked types.

Só queria ter a certeza que tinhas ouvido.
I just wanted to make sure you heard.

Mas tu, tinhas ouvido.
But you, you had an ear.

Se não tivesses fugido tinhas ouvido.
If you weren't running, you would have heard it.

Pensei que, como tinhas ouvido, talvez começasses a saber, a perceber a razão.
I thought, having heard, you might begin to know to understand why.

Só queria verificar que tinhas ouvido isso.
So I just wanted to check that you heard that.

Nem te perguntou onde tinhas ouvido esse nome. Ou quem perguntou sobre ele. Simplesmente calou-te.
He didn't say, let me think or ask you where you heard the name or who asked about it, he just shut you down.

Então, vejamos tu achaste que a tinhas ouvido gritar.
So let's see… you thought you heard her scream. I.

Julgava que tinhas ouvido de cão.
I thought you hear like a dog.

Se não estivesses a usar o teu aparelho, tinhas ouvido a música a noite toda.
If you didn't have your sleep machine on, you would have heard that song all night long.

Avisaste que tinhas ouvido algo.
You warned us you heard something.

Pensei que me tinhas ouvido, filho.
I would thought you would heard me, son.

Perguntei-te se tinhas ouvido alguma coisa?
Did I ask you if you overheard anything?

Se estivesses aqui, tinhas ouvido o Grandmaster.
If you were here, chump, you would have heard the Grandmaster.

Ele pode ter ouvido algo que o deixou apreensivo.
He may have overheard something that made him apprehensive.

Talvez devesses ter ouvido a tua mãe.
Maybe you should have listened to your mom.

Как использовать "tinhas ouvido" в предложении

Ainda não tinhas ouvido de nenhuma mulher “os amo-te” que segundo dizes, te vêm mudando a vida.

Não tinhas ouvido falar de bagatela proteica?

Já tinhas ouvido algo do genero acerca desta abertura de concurso?

Vais conhecer diferentes pessoas e vais ouvir falar de sítios de que nunca tinhas ouvido falar antes quando lá estiveres.

Já tinhas ouvido falar dos livros antes da audição?

Se até ao dia de hoje nunca tinhas ouvido falar de tal jogo, deixa-me esclarecer-te o objetivo.

Já tinhas ouvido falar desta iniciativa que pretendeu envolver mais a população de Portimão com o Portimonense?

Nestes posts, que foram retirados da Vogue, vais descobrir soluções que nunca tinhas ouvido.

Se tivesse lido isto antes, já tinhas ouvido tantas!!

O trabalho não é um dos tradicionais seis clássicos do confucion… Nunca tinhas ouvido a luz?