TIPOIA на Английском - Английский перевод

• sling

Примеры использования Tipoia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos suspendê-lo com uma tipoia.
By suspending him. In a sling.

A tipoia era usada somente para conforto.
The sling was used for comfort only.

Ele improvisou uma tipoia com o próprio casaco.
He improvised an arm sling with his own coat.

No período pós-operatório, o membro operado foi imobilizado em tipoia por seis semanas.
After the operation, the operated limb was immobilized in a sling for six weeks.

O paciente foi imobilizado com uma tipoia e conduzido à radiologia para refazer a TC.
The patient was immobilized with a sling and taken to a second CT scan.

Durante um TTC caí andando e acabou com uma perna esticada, enfaixada e um braço na tipoia.
During a TTC I fell walking and ended up with one leg stretched, bandaged and an arm in a Sling.

Após a remoção da tipoia os pacientes foram encaminhados para reabilitação fisioterápica.
After removal of the sling, the patients were referred for physiotherapy.

O paciente foi imobilizado com uma tipoia fig. 3A e B.
The patient was immobilized with a sling Fig. 3A and B.

Deixamos os pacientes com uma tipoia começarem a se mobilizar em torno da terceira semana.
The patients with a sling were allowed to begin mobilization around the third week.

No entanto, o ombro ainda vai estar instável, então coloque uma tipoia e imobilize o braço se possível.
However, the shoulder will still be unstable, so make a sling and immobilize the arm if possible.

No lugar, dobre o cotovelo, deixe o antebraço encostado na barriga e fique nesta posição com uma tipoia.
Instead, bend your elbow, wrap your forearm around your stomach area and hold it in position with a sling.

O paciente foi imobilizado com uma tipoia e conduzido para a radiologia para refazer a TC.
The patient was immobilized with a sling and taken to the radiology unit to undergo a second CT scan.

O exame mostrou a manutenção da luxação e o paciente foi tratado com tipoia e acompanhamento radiográfico.
The examination showed the reduced dislocation and the patient was treated with a sling and radiographic follow-up.

O paciente foi mantido em uma tipoia por seis a oito semanas e foi recomendado evitar elevar o braço>= 60°.
The patient was kept in a sling for six to eight weeks and was recommended to avoid raising the arm>=60°.

Após seis semanas, os pacientes foram liberados da tipoia e encaminhados à fisioterapia.
After six weeks, the patients were released from using the sling and referred to a physiotherapist.

Com três semanas a tipoia era descontinuada e exercícios ativos de flexão e passivos de extensão iniciados com quatro semanas.
After three weeks, the sling was discontinued; active flexion exercises and passive extension exercises began at four weeks.

O atleta foi seguido em consulta de ortopedia, tendo ficado imobilizado com tipoia durante seis semanas.
The patient was followed up in the orthopedics consultation office, and remained immobilized with a sling for six weeks.

Os pacientes permanecem em imobilização contínua em tipoia pelo período de três a quatro semanas, quando é iniciada a reabilitação.
The patients remained continuously immobilized in a sling for three to four weeks, and then rehabilitation was started.

Os exercícios ativos assistidos e ativos livres foram iniciados apenas depois da sexta semana, juntamente com o término do uso da tipoia.
Free active and active-assisted exercises were started only after the sixth week, with the termination of the use of the sling.

Os pacientes permaneceram em imobilização contínua com tipoia por seis semanas, quando então era iniciada a reabilitação.
Patients remained in continuous immobilization with a sling for six weeks, after which rehabilitation was initiated.

Durante a internação hospitalar, o membro era mantido com enfaixamento compressivo e extensão de cerca de 30°, e na alta iniciava-se o uso de tipoia.
During the hospital stay, the limb was kept in compressive bandaging, at around 30° of extension, and at discharge, use of a sling was started.

Os pacientes permaneceram em imobilização contínua em tipoia por quatro semanas, quando é iniciada a reabilitação.
Patients remained under continuous immobilization in a sling for four weeks, after which the rehabilitation process started.

Quando a região lateral da clavícula é afetada, mesmo nos casos em que ocorre fratura com grande desvio, na maioria das vezes o resultado é satisfatório com o tratamento conservador, seja com imobilização do tipo oito ou tipoia, e se consegue um adequado retorno da função.
When the lateral region of the clavicle is affected, even in cases in which fractures with large displacements occur, the result from conservative treatment is satisfactory in most cases. This treatment may consist of figure-of-eight immobilization or use of a sling, and it provides adequate return of function.

Ao término da cirurgia, o paciente é imobilizado em rotação neutra com uma tipoia de abdução, que é mantida em tempo integral por seis a oito semanas.
At the end of surgery, the patient is immobilized in neutral rotation with an abduction sling, which is kept full-time for six to eight weeks.

No período pós-operatório, os pacientes utilizaram tipoia por seis semanas, com movimentos pendulares e rotação externa passiva do membro até neutro e, após esse período, movimentação ativa, iniciando exercícios de fortalecimento muscular após três meses.
After the operation, the patients used a sling for six weeks, with pendular movements and passive external rotation of the arm as far as neutral. After this time, active movement was allowed, and then, three months after the operation, muscle strengthening exercises were started.

Todos os pacientes foram imobilizados ainda anestesiados na sala cirúrgica com uma tipoia agregada a um coxim de abdução.
All the patients were immobilized while still anesthetized, in the surgical theater, using a sling together with an abduction pad.

No pós-operatório, os pacientes usaram tipoia por 14 dias, sendo liberados para movimentação ativa em seguida, de acordo com os limites da dor.
After the operation, the patients used an arm sling for 14 days, and were then released for active movement in accordance with their pain thresholds.

No período pós-operatório os pacientes foram imobilizados por seis semanas em uma tipoia em abdução e rotação neutra.
During the postoperative period, the patients were immobilized for six weeks, in a sling with the arm abducted and in neutral rotation.

Tentar proteger o ombro dolorido por meio da imobilização ou usando uma tipoia pode aumentar o risco de desenvolver capsulite adesiva ou"ombro congelado", que é caracterizada pela cicatrização do tecido, rigidez crônica e redução da capacidade de mobilidade.
Trying to protect your sore shoulder by not moving it or putting it in a sling may increase the risk of adhesive capsulitis or"frozen shoulder," which is characterized by scar tissue, chronic stiffness and reduced range of motion.

Os quatro pacientes que necessitaram de enxerto foram orientados a atrasar a retirada da tipoia em uma semana, assim como o início da fisioterapia.
The four patients who required grafts were advised to delay removal of the sling for one week, and likewise to delay the start of physiotherapy.

Как использовать "tipoia" в предложении

O prefeito de Ribeirão Pires, Clóvis Volpi (PV) apareceu ontem no Consórcio Intermunicipal de tipoia.

Em casos de fraturas de clavícula, omoplata, braço, ombros ou cotovelos, imobilizar com tipoia e prender o braço no tronco com tiras de pano.

Um lenço pode, facilmente, servir como uma eficaz tipoia (Jupiterimages/Pixland/Getty Images) Coloque o lenço quadrado (ou retangular dobrado em um quadrado) sobre uma superfície plana.

Uma tipoia pode servir como uma solução provisória para ajudar uma pessoa machucada a não mexer o braço até procurar um médico.

Depois de sofrer uma lesão no ombro, o jogador voltou ao gramado com o braço direito enfaixado, sustentado por uma tipoia.

Assim são: catapora, tipoia, pereba etc.

Como fazer uma tipoia com um lenço | Em uma emergência, você pode usar um lenço como tipoia.

O seu médico pode sugerir o uso de tipoia para apoiar e proteger o ombro durante alguns dias logo após a cirurgia.

Após o procedimento cirúrgico, os pacientes são imobilizados com tipoia com almofada abdominal por seis semanas.

Teve um cara que apareceu no Max’s Kansas City com o braço numa tipoia.