TIRAVAS на Английском - Английский перевод

• you took
• you got your

Примеры использования Tiravas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando mais é que o tiravas?
When else do you take it off?

Não sabia que tiravas fotografias.
I didn't know you took pictures.

Tiravas as cebolas-pérola do feijão verde.
Picked the pearl onions out of the green beans.

Tocavas-te, tiravas as fotos.
Touching yourself, taking those pictures.

E eu esticava a minha mão mas tu tiravas a tua.
And I would reach up and you would pull your hand away.

Lembro-me que tiravas muitas fotografias.
I remember you took a lot of pictures.

Era um bocado difícil contar, enquanto me tiravas as calças.
Kind of hard to bring up while you're taking off my pants.

Tio Shige, tiravas uma foto minha, agora?
Uncle Shige, would you take a picture of me, now?

Talvez era por isso que tiravas tantos A's.
Maybe that's why you got so many A's.

Enquanto tiravas o teu sono de beleza, muita coisa aconteceu.
While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.

Isso pôs os teus mamilos tão duros que quase me tiravas os olhos.
That turned your nipples so hard, you could have my eyes out.

Ao almoço, não tiravas os olhos dos meus.
At luncheon, you couldn't tear your gaze from mine.

Tiravas a foto, guardavas na caixa, e nunca mais a vias.
You took a photo, dump it in the box, and you never see that face again.

Deixá-los a ver a repetição do vídeo da sala enquanto tiravas as crianças.
Looping the classroom video to the bad guys- While you evacted the kids.

Tiravas notas escritas quando ele voltava das reunião com a Comissão.
You took handwritten notes when he came back from intelligence briefings.

Estão ali há um ano, excepto quando tu as tiravas para limpar e olear.
They been locked up over a year except when you took them out to clean them and oil them..

Tiravas a primeira letra de cada objecto escondido e juntavas todas, certo?
You took the first letterof each hidden thingand put it together, right?

Um júri vai ver isso juntamente com o dinheiro que lhe tiravas e tirará a devida conclusão.
A jury is gonna look at that along with the money you were taking from him and they will draw their own conclusion.

Sabes que tiravas 25 por cento só por assinar o teu nome corretamente?
Do you realize you get 25 percent just for signing your name correctly?

Bem, digamos que num universo paralelo, tu serias o macho alfa com uma namorada e fazias um vídeo de sexo ou tiravas fotos dela nua.
Well, let's say that in a parallel universe, you would be an alpha male with a girlfriend and you made a sextape or you took nude pictures of her.

Mas tu tiravas mais prazer do que qualquer outra criatura, que ande ou rasteje.
But you took more kinds of pleasure in it than any creature that walks or crawls.

Em todos os Dias de Acção de Graças tiravas a faca ao pai… e, quando o fazias, tiravas-lhe a masculinidade.
Every Thanksgiving, you took the knife away from Dad, and when you did that, you took away his manhood.

Mas sustentei-te enquanto tiravas a licença, e talvez isso me dê direito a metade do que é teu.
But I did support you when you got your license. And some people might think that entitles me to half of what's yours.

Mas sustentei-te enquanto tiravas a licença, e talvez isso me dê direito a metade do que é teu.
But… I did support you when you got your licence. And some people might think that entitles me to half of what's yours.

Quando uma alma tira a sua própria vida.
When a soul takes its own life.

Tirando isso, eles quase nunca estão aqui.
Apart from that, they're hardly ever here.

Tirando o assédio da polícia, eu estou bem.
Apart from the police harassment, I'm all good.

Tira as calças ao Joosep!
Take Joosep's pants off!

Eles tiraram o meu amuleto.
They took my amulet.

Deixa-me tirar esta coisa.
Let me take this thing off.

Как использовать "tiravas" в предложении

Olha se tiravas os primeiros peixes, uuuuiii!!! :D Beeemm, grandes travessões!

E lembrei-me que eras tu que me tiravas esse sossego todo e deixavas a minha vida de pernas para o ar.

Por exemplo: neste caso, para dar o primeiro lugar a ela, tiravas onde está o Tó e punhas lá Lé; «A Her e o Léria».

Uma personagem que matarias (ou tiravas do livro)?

Se eu dissesse que não era a Jennifer López, tu tiravas do rio a Sofía Vergara.

Foi mesmo o ter reparado que tiravas os sapatos, sorrateiro debaixo da mesa, nas reuniões das ex- Meninas de Odivelas na qual eras o patrono de afeição.

Bem vestida com cachecol, ora tinhas calor e tiravas o casaco ora voltavas a pô-lo.

Há 50 anos, tiravas um curso e estavas safo para a vida.

Se eu dissesse que também não era ela, tu tiravas a minha esposa e aí eu diria que era ela e tu então mandavas-me para casa com as três.

Tu tiravas vidas – Cally baixou a cabeça – mas eu comecei a compreender-te aos poucos e percebi que tu não precisavas de ir internada ou presa.