TIVÉSSEIS на Английском - Английский перевод

• had
• would
• have

Примеры использования Tivésseis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vós não tivésseis feito.
You had not done.

Se tivésseis apoiado os meus planos?
If you would supported my plans---Plans?

Vós não tivésseis ganhado.
You had not won.

Se tivésseis detestado alguma criatura, não a teríeis formado.
For you would not have made anything if you had hated it.

Vós não tivésseis andado.
You had not been.

Se tivésseis piedade, graça ou moral, não troçaríeis de mim!
If you have any pity, grace, or manners, you would not make me such an argument!

Vós não tivésseis vendido.
You had not sold.

Se tivésseis sido executado, que teriam feito de mim?
If they would have executed you, what would they have done with me?

Vós não tivésseis sabido.
You had not known.

Se tivésseis parido camponeses em vez de Reis, e alguém vos oferecesse uma monarquia.
If you had birthed peasants instead of kings, And someone offered you a monarchy.

Vós não tivésseis encarado.
You had not seen.

Não teria chegado a tanto, se me tivésseis dado ouvidos.
It wouldn't have come To that if only you would listened to me.

E se tivésseis falhado?
What if you would missed?

Como é que ela poderia durar, se não a tivésseis chamado à existência?
Or how would anything not called forth by you have been preserved?

Pensava que tivésseis ambições para esta família?
I thought you had ambitions for this family?

Vós não tivésseis provindo.
You had not come.

Se vós me tivésseis conhecido, conheceríeis também a meu Pai.
If you have known me, you will know my Father too.

Vós não tivésseis falado.
You had not spoken.

Vós não tivésseis ajudado.
You had not helped.

Vós não tivésseis conhecido.
You had not known.

Vós não tivésseis vivido.
You had not lived in.

Vós não tivésseis ensinado.
You had not taught.

Vós não tivésseis decidido.
You had not decided.

Vós não tivésseis estudado.
You had not studied.

Vós não tivésseis aberturado.
You had not opened.

Vós não tivésseis intentado.
You had not brought.

Vós não tivésseis discursado.
You had not spoken.

Vós não tivésseis trabalhado.
You had not worked.

Vós não tivésseis consentido.
You had not allowed.

Vós não tivésseis emprestado.
You had not borrowed.

Как использовать "tivésseis" в предложении

Eles merecem a recompensa que Deus reserva para aqueles que lhe são fiéis: a recompensa eterna. “Se tivésseis fé…” Mas como é a nossa fé?

O Senhor respondeu: «Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta amoreira: 'Arranca-te daí e vai plantar-te no mar', e ela vos obedeceria».

Se tivésseis dado aos meus membros, vosso dom teria chegado até a Cabeça.

Pois bem, tivésseis esperado um pouco de tempo, a coisa seria resolvida por si: vós vedes, de fato, a minha idade.

Como permaneciam assentados, diante de Jesus, em silêncio, o Mestre continuou: “E teríeis já conhecido tais verdades caso tivésseis lido as escrituras.

Agora não me refiro a vós, pois seria muito triste se já não tivésseis entendido.

Se apenas tivésseis uma existência triste e lânguida, ninguém vos atacaria, sabendo perfeitamente que havíeis de sucumbir de um momento para outro.

Experimentareis uma sensação de contentamento e felicidade, um sentimento de liberdade, um gozo como se tivésseis, enfim, enxotado todo sofrimento e toda pena.

As experiências que tivésseis com a roupa leve, certamente não seriam menos reais do que as que vivêsseis em vossas roupas pesadas.