TIVER ACONTECIDO на Английском - Английский перевод

• happened
• has happened
• has taken place

Примеры использования Tiver acontecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se alguma coisa lhe tiver acontecido?
What if something happened to her?

E se algo tiver acontecido algo com a mãe?
What if something happened to Mom?

Independentemente do que acontecer… ou tiver acontecido eu amo-te.
No matter what happens or happened I love you.

Se isto lhe tiver acontecido, informe o seu médico.
If this has happened to you, tell your doctor.

O vosso grau de participação será diferente, mas tudo será comum quando a Ascensão tiver acontecido.
Your degree of participation will be different but all will come together after Ascension has taken place.

Lamento se isso tiver acontecido com você.
I'm sorry if this has happened to you.

Se tiver acontecido depois do controlo de segurança, contacte a PSP ou a Alfândega.
If this happened after the security checkpoint, contact PSP or Customs.

A Rachel tinha um problema cardíaco e a excitação do medo ou o que tiver acontecido naquela casa de banho. Foi demais para o seu corpo aguentar.
Rachel had a heart condition, and the excitement or the fear or whatever it is that happened in that bathroom, it was too much for her body to take.

Se lhe tiver acontecido alguma coisa, eles dizem-nos.
If something happened to him, they will come tell us.

Há um limite de 120 eventos em uma agenda de eventos repetidos, e depois que um dos eventos tiver acontecido você pode adicionar um evento para voltar ao limite de 120 eventos.
There's a limit of 120 events in an event schedule with multiple dates/times. Once one of your events has taken place, you can add an event to get back to the 120 event limit.

O que tiver acontecido com o teu amigo, ele causou isso.
Whatever happened to your friend, he brought that upon himself.

Ele é o Pai misericordioso que em Jesus nos ama além de qualquer medida, espera sempre a nossa conversão todas as vezes que erramos; aguarda a nossa volta quando nos afastamos d'Ele pensando que O podemos dispensar; está sempre pronto a abrir-nos os seus braços independentemente do que tiver acontecido.
He is the Merciful Father who, in Jesus, loves us beyond measure, always awaits our conversion every time we make mistakes; he awaits our return when we turn away from him thinking, we can do without him; he is always ready to open his arms no matter what happened.

Seja o que for que tiver acontecido, queremos ultrapassar isso.
Whatever happened we want to put it behind us.

Apelo, portanto, à França, para que o faça durante a sua Presidência e, por último, embora não menos importante, ao meu próprio país, a Suécia, para que, durante a sua Presidência, se nada tiver acontecido entretanto, tomem medidas no sentido de uma solução pacífica para este conflito, depois de todos estes anos.
I would therefore appeal to France do so in the course of its own forthcoming presidency and, last but not least(and if nothing has happened by then), to my own country, Sweden, to take measures during its own presidency with a view to achieving a peaceful resolution of this conflict after all these years.

O que tiver acontecido ao seu, amigo causou isso a si próprio.
Whatever happened to your friend, he brought that upon himself.

Anna, onde quer que estejas… o que te tiver acontecido há todos àqueles anos, lamento imenso não te ter encontrado.
Anna, wherever you are, whatever happened to you all those years ago, I'm so sorry I didn't find you.

Se isso tiver acontecido, Senhora Deputada Ždanoka, vamos tomar a devida nota.
If this was the case, Mrs Ždanoka, it will be noted.

Espero que, depois, o Parlamento possa examinar estas questões com base naquilo que tiver acontecido, sabendo que não se põe a questão de qual quer acção precipitada que possa de alguma maneira pôr em perigo a saúde dos cidadãos europeus.
I hope that it is possible for Parliament then to consider these issues on the basis of what has happened, knowing that there is no question of any precipitate action which could conceivably endanger the health of the European citizen.

Se isso tiver acontecido, uma notificação foi enviada para seu e-mail de login do Google AdSense ou e-mail de contato, caso tenha especificado algum outro.
If this happened, a notification was sent to your AdSense login email or your contact email if you have specified another one.

E se não chegarem, se eu e tu tivermos razão, se algo tiver acontecido e a cavalaria do Hornigold não tiver chegado a tempo de impedi-los, então, em soma do resto, estaremos em guerra com Espanha.
And if they aren't, if you and I are right, if something happened and Hornigold's cavalry weren't in time to stop it, then in addition to everything else, we will be at war with Spain.

Se tal tiver acontecido até Março de 2012, o mundo empresarial europeu estará de parabéns.
If this has happened by March 2012, I will congratulate the European business world.

Só quando isso tiver acontecido é que será possível realizar verdadeiras eleições.
Only when that has happened can genuine elections be held.

E se tiver acontecido outra vez, não pode estar ligado à lua azul, ela ainda não apareceu.
And if it did happen again, it can't be connected to the blue moon, it's not up yet.

Agora vou entrar lá, e se tiver acontecido alguma coisa com a minha filha, venho até aqui e atropelo-te com o teu carro de luxo.
Now I'm gonna go in there, and if something happened to my daughter, I'm gonna come out here and I'm gonna run you over with your fancy car.

O que tiver acontecido, aconteceu durante o Stitch, então talvez tenha algo a ver com o nosso caso actual?
Whatever happened, it happened during the stitch, so maybe it has something to do with the case we're working on?

Isto não devia ter acontecido, Lída.
This shouldn't have happened, Lída.

Obviamente, algo tem acontecido com as minhas emoções.
Obviously, something has happened to my emotions.

Bem, podem ter acontecido enquanto ela estava no rio.
Well, they might have occurred while she was in the river.

Isso tem acontecido muito ultimamente, Hodges.
That's been happening a lot lately, Hodges.

Se algo lhe tivesse acontecido, ou ao Seth.
If anything had happened to him, or to Seth.

Как использовать "tiver acontecido" в предложении

Entenda como um processo organizado por gestores empresariais que é aplicado estrategicamente para administrar os riscos – ou seja, os danos, se já tiver acontecido alguma consequência do problema.

Se a concepção tiver acontecido (aproximadamente entre o 4º e o 10º dia após a ovulação), o óvulo fertilizado se implantará no endométrio.

Resultado sai em 20 minutos, mas só detecta se o contágio tiver acontecido há mais de três meses.

Em todas, a suposição sem sentido de que os eleitores só vão pensar na eleição depois que alguma coisa importante (ou não) tiver acontecido.

Se isso tiver acontecido, lembrem-se que os textos do Rui são muito bons e devem ser lidos duas vezes.

Ele mostra que a temperatura cai antes da ovulação e antes da menstruação (se a gravidez não tiver acontecido).

Se tiver acontecido, vocês devem estar vendo de outra forma pelo que aconteceu.

Os dois últimos versos reforçam apenas que provavelmente a culpa pelo que tiver acontecido foi dele.

Mas se tiver acontecido algo por benefício nos diga como estamos para ajudar como nunca tivemos nenhum problema usando respeito a isso.

Na semana que vem, você saberá como evitar que nossos bebês engordem além do recomendado, e o que fazer se isso já tiver acontecido.