TIVER ATINGIDO на Английском - Английский перевод

• has reached
• reached
• have attained
• has achieved
• reaches
• have reached
• has attained
• have achieved

Примеры использования Tiver atingido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando o grupo de transações abertas tiver atingido um limite ou o vfs. zfs. txg.
Once the open transaction group has reached a limit, or the vfs. zfs. txg.

Por exemplo, se tiver atingido o nível Diamante em Agosto, manterá o seu estatuto até ao final de Dezembro.
For example, if you achieved Diamond level in August, you will keep your status until the end of December.

O jogador não obterá o bônus de primeiro depósito em mais nenhum depósito uma vez que tiver atingido o bônus máximo.
The player will not get the first deposit bonus on any further deposits, as they have reached the maximum bonus.

Quando o indivíduo tiver atingido a perfeição material, então o próximo passo é inquirir.
When one has reached to the material perfection, then the next business is to inquire.

A termo sonda desliga o forno automaticamente, quando o seu assado de carne ou peixe tiver atingido a temperatura desejada.
The core temperature probe switches off the oven automatically when your roast or fish reaches the desired temperature.

Portanto, o homem que tiver atingido a finalidade da criação adquirirá o valor divino de Deus.
Therefore, the man who has attained the purpose of creation would assume the divine value of God.

Após uma dose em bolus, o efeito clínico máximo ocorrerá quando a concentração no local de ação tiver atingido seu valor máximo.
After a bolus dose, the maximum clinical effect will occur when concentration on the site of action reaches its maximal level.

Quando o tempo se esgotar, o jogador que tiver atingido a maior porcentagem de peças viradas vencerá.
When time is up, the player who has reached the highest percentage of completeness wins.

Se você tiver atingido seu limite, verá um alerta nas guias Painel e Organização e usuários de seu painel de controle.
If you have reached your limit, you will see an alert on the Dashboard and Organization and users tabs of your control panel.

A confirmação deve ser recebida quando ele tiver atingido o uso da razão, ou antes, Se há perigo de morte.
The confirmation must be received when it has reached the use of reason, or before, If there is danger of death.

Assim que tiver atingido a dose recomendada, receberá apenas os comprimidos na dosagem de 30 mg nas embalagens que lhe foram prescritas.
Once the recommended dose has been reached, you will only get the 30 mg tablet strength in your prescribed packs.

As negociações de adesão serão iniciadas logo que o país tiver atingido o grau de conformidade necessário com os critérios de adesão.
Accession negotiations will be opened once the country has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria.

Se você tiver atingido uma segunda classe honras grau 2 licenciatura em uma disciplina não-comerciais, você ainda pode obter um lugar.
If you have achieved a second class honours grade 2 honours degree in a non-Business discipline, you may still obtain a place.

Se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência; ou.
Either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or.

Quando o chá tiver atingido o grau correto de acidez(pH 2,7 a 3,2), dependendo do gosto individual, remova a cultura com as mãos limpas.
When the tea has attained the right acid degree(pH 2,7- 3,2), depending on individual taste, remove the culture with clean hands.

Além disso, é enviado um sinal de saída do alarme para manutenção preventiva, se o sensor tiver atingido o limite de compensação.
In addition an alarm output signal is sent for predictive maintenance, if the sensor has reached compensation limit. Network connectivity.

Faça o que fizer, se você tiver atingido o sucesso de dez por cento, estes dez por cento são seus permanentemente.
Whatever you do, if you have attained success ten percent, that ten percent your permanent.

Há sempre um grupo de transações no estado aberto, no entanto, o grupo de transações pode recusar novas gravações se tiver atingido um limite.
There is always a transaction group in the open state, however the transaction group may refuse new writes if it has reached a limit.

Se a falta de lecitina tiver atingido níveis máximos, isso geralmente leva à interrupção dos sistemas digestivo, urinário e respiratório.
If the lack of lecithin has reached maximum levels, then this often leads to disruption of the digestive, urinary and respiratory systems.

Uma vez que o relógio está a ser usado, esta função permite ao utilizador saber com precisão, quando o fluido tiver atingido a faixa de temperatura ideal.
Once the watch is being worn, this function enables the user to accurately find out when the fluid has reached the optimum temperature range.

Todas as anteriores competências tiver atingido a sua bravura e é posto à prova como se estes maus batalha para salvar o mundo ea si próprio!
All the previous skills you have attained and your bravery is put to the test as you battle these baddies to save the world and yourself!

Só poderá receber uma pensão do país onde agora vive(ou onde trabalhou pela última vez) quando tiver atingido a idade legal da reforma nesse país.
You can only receive your pension from the country where you now live(or last worked) once you have reached the legal retirement age in that country.

Se você tiver atingido o número de máquinas virtuais em execução simultânea(com memória pré-instalada) e desejar executar mais VMs ao mesmo tempo: atualize a memória.
If you have reached the number of concurrent running VMs(with Pre-installed memory) and want to run more VMs at the same time: please upgrade the memory.

Apesar de as carraças necessitarem de um ambiente quente e húmido, assim que a infeção tiver atingido as articulações, a evolução da doença não é influenciada pelas variações ambientais.
Although ticks need a warm and humid climate, once the infection has reached the joints, the subsequent course of the disease is not influenced by climatic variations.

Uma vez que você tiver atingido mestria em meditação, você pode tentar tomar consciência da"real essência" de cada categoria ou tattva, dos mais baixos níveis até os mais altos.
Once you have attained to mastery in meditation, you can attempt to realize the"real essence" of each category or tattva, from the lowest levels to the highest ones.

Quando a última das estrelas tiver finalmente decaído e desaparecido, e tudo tiver atingido a mesma temperatura, a história do Universo chega finalmente ao fim.
Once the very last remnants of the very last stars have finally decayed away to nothing and everything reaches the same temperature, the story of the universe finally comes to an end.

Se, durante esse período, o Membro tiver atingido um dos patamares que lhe permita manter o seu Estatuto atual ou aceder a um Estatuto superior, mantêm esse Estatuto durante o ano civil seguinte;
If, during the previous calendar year, the Member reached a threshold allowing maintenance of his/her current Status or access to a higher Status, he/she keeps this Status for the current calendar year;

Se a unidade tiver sido configurada para gravar em modo Ilimitado, os dados gravados serão substituídos quando a unidade tiver atingido a capacidade total de registro e a gravação irá continuar.
When the unit has been set to record in Endless Mode, the recorded data will be overwritten when the unit has reached full logging capacity and recording will continue.

Se você não atender a esses critérios, ou tiver atingido o limite de sua proposta, mas tiver mais ideias, poderá procurar outros usuários para adotar suas propostas.
If you do not meet this criteria, or you have hit your proposal limit but have more ideas, you can seek other users to adopt your proposals.

O lubrificante de motor 0W-20 foi sujeito à engenharia líquida para fluir tão facilmente como um lubrificante de viscosidade 0 nas temperaturas de inverno e, ao mesmo tempo, funcionar como um lubrificante de viscosidade 20 quando o motor tiver atingido a temperatura plena de funcionamento.
W-20 motor oil is liquid engineered to flow as easily as a 0 Weight oil in winter temperatures, yet behave like 20 Weight oil once the engine has achieved its full operating temperature.

Как использовать "tiver atingido" в предложении

E quem sabe se você não tiver atingido esta alta posição por causa de um momento como este? "(Est. 4:14).

Registos pessoais Quando termina uma corrida, o dispositivo apresenta todos os novos registos pessoais que tiver atingido durante a corrida.

Se o estado de carregamento da bateria tiver atingido o seu limite mínimo, o ícone da bateria pisca no display e um sinal de advertência é ouvido.

Use suas ferramentas para notificá-lo quando tiver atingido uma determinada taxa.

Este jogo não é para o frágil psique, e, portanto, você tem que ser paciente, se você não tiver atingido essa idade.

Depois que seu Sim tiver atingido o nível 10 na Habilidade de Alquimia, ele poderá produzir a "Benção de Fada Engarrafada" na Estação de Alquimia.

E, enquanto sua paciência tiver atingido todos os seus limites, você esperará novamente. É LEGÍTIMO da sua parte querer que um relacionamento avance.

Use esta opção para contar alguém que atingiu a métrica de sucesso somente se essa pessoa tiver atingido uma métrica de sucesso diferente antes.

Se o descolamento de retina foi diagnosticado em seu início e ainda não tiver atingido a mácula, o paciente vai voltar a ter a visão que tinha antes.

Quando tiver atingido o nível desejado de colesterol, não deve interromper a medicação exceto se por indicação médica.