TIVER OCORRIDO на Английском - Английский перевод

• has occurred
• occurred
• has taken place
• have occurred

Примеры использования Tiver ocorrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tiver ocorrido um erro no envio.
An error has occurred in shipping.

Stat inteiro o status de erro. stat=0 se nenhum erro tiver ocorrido.
Stat an integer, the error status. stat=0 if no error occurred.

Se tiver ocorrido um erro, o sistema de administração não pode ser reiniciado.
If an error has occurred the administration system cannot be restarted.

Os tratamentos só devem iniciar-se quando a menstruação tiver ocorrido.
Treatments should only be initiated when menstruation has occurred.

Quando o implante tiver ocorrido, em seguida, a mulher grávida é classificada como.
When implantation has occurred, then the woman is classified as pregnant.

As apostas sobre o próximo'chute' serão canceladas se for marcado um gol de ouro/prata e nenhum'chute' tiver ocorrido.
Bets on the next'kick' will be voided if a golden/silver goal is scored and no'kick' has occurred.

Se um desafio da app Atividade já tiver ocorrido, não aparece no separador Distinções.
If an Activity challenge already occurred, it won't appear on your Awards tab.

Se tiver ocorrido um raise antes de vocês, devem fazer o raise para o triplo dessa quantia.
If there has been a raise in front of you, you raise to triple the amount of that raise.

A dose não deverá ser aumentada se tiver ocorrido alguma hipoglicemia durante estes dias.
The dose should not be increased if hypoglycaemia occurred within these days.

Se tiver ocorrido qualquer dos seguintes efeitos numa relação temporal à administração da.
If any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of the.

Em contraste, a erecção dos mamilos, se de facto tiver ocorrido, permanece visível por algum tempo.
In contrast, the erection of the nipples, if indeed it should have occurred, remains visible for some time.

Quando tiver ocorrido uma violação desta política, podemos tomar tais medidas conforme considerarmos adequado.
When a breach of this policy has occurred, we may take such action as we deem appropriate.

O quadro clínico do recém-nato variará de acordo com a fase da gestação em que a infecção tiver ocorrido.
Clinical manifestations in the newborn will vary according to the stage of pregnancy in which the infection occurred.

Não tiver ocorrido, no seu território, nenhum foco dessa doença em aves de capoeira nos últimos 36 meses, no mínimo.
No outbreaks of that disease have occurred in poultry on its territory for at least 36 months;

Uma árvore infectada morrerá assim que o fungo a rodear, ou quando tiver ocorrido morte radicular significativa.
An infected tree will die once the fungus has girdled it, or when extensive root death has occurred.

Se nenhuma alteração tiver ocorrido nos binários nesse diretório, o arquivo de saída/root/. bin_chksum_output estará vazio.
If no changes have occurred to the binaries in this directory, the/root/. bin_chksum_output output file will be empty.

Uma árvore infectada morrerá assim que o fungo a rodear, ou quando tiver ocorrido morte radicular significativa.
An infected tree will die once the fungus has girdled it, or when significant root damage has occurred.

Se a reação cutânea grave tiver ocorrido pela primeira vez, o tratamento pode ser reiniciado sem qualquer alteração na dosagem.
If the severe skin reaction occurred for the first time, treatment may be resumed without any change in dose level.

As apostas sobre o próximo arremesso lateral serão canceladas se um gol de ouro/prata for marcado e nenhum arremesso lateral tiver ocorrido.
Bets on the next throw in will be voided if a golden/silver goal is scored and no throw in has occurred.

Uma garantia de um ano é válida para outros produtos se a falha tiver ocorrido durante a vida útil especificada em termos de ciclos de trabalho.
A one-year warranty is valid for other products if the failure has occurred within specified lifetime in terms of duty cycles.

Se a toxicidade tiver ocorrido com uma dose de 9 mcg/dia ou se demorar mais de 7 dias a resolver, descontinuar permanentemente o tratamento com BLINCYTO.
If the toxicity occurred at 9 mcg/day, or if the toxicity takes more than 7 days to resolve, discontinue BLINCYTO permanently.

A proteção da topografia será concedida por 10(dez) anos, contados da data do depósito ou da primeira exploração, o que tiver ocorrido primeiro.
Protection for the topography will be granted for 10(ten) years from the filing date or from the first exploitation, whichever occurred first.

Se a exposição a ARA tiver ocorrido a partir do segundo trimestre de gravidez, recomenda-se verificação da função renal e crânio por ecografia.
Should exposure to ARBs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.

Elleste Duet Conti(THS contínua): um comprimido deve ser tomado diariamente de forma contínua se o seu último ciclo menstrual tiver ocorrido há mais de 12 meses.
Duet Conti(continuous HRT): One tablet should be taken daily on a continuous basis if your last menstrual cycle occurred 12 months previously.

Somente se a iniciação, dékñä, tiver ocorrido antes de o guru deixar o planeta é possível continuar aproximando-se, inquirindo e servindo-o em sua ausência física.
Only if diksa initiation has occurred before the guru leaves the planet is it possible to carry on approaching, enquiring and serving him in his physical absence.

O medicamento não deve ser guardado após a reconstituição e diluição, exceto se a diluição tiver ocorrido sob condições assépticas, controladas e validadas.
The product is not intended to be stored after reconstitution and dilution unless this has taken place under controlled and validated aseptic conditions.

Se a exposição ao perindopril tiver ocorrido a partir do segundo trimestre da gravidez, recomenda- se uma avaliação da função renal e do crânio, por ultra- sonografia.
See 5.3“ Preclinical safety data” Should exposure to perindopril have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.

Depois de diluída para uso, a conservação da perfusão não deve exceder 24 horas a 2-8 °C, exceto se a diluição tiver ocorrido em condições asséticas controladas e validadas.
Once diluted for use the infusion storage should not exceed 24 hours at 2-8°C unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.

Se a infecção tiver ocorrido a mais de 15 dias da data do parto, a conduta então é a mesma para todas as gestantes, ou seja, clampear o cordão umbilical após a parada da pulsação.
If the infection occurred more than 15 days from the date of the delivery, the conduct then is the same for all the pregnant women, in other words, clamping the umbilical cord after the stop of the pulse.

Normalmente, quando uma pessoa que tem fé estados, afirma ter se arrependeu, e foi batizado como a Bíblia ordena, ainda não tiver ocorrido nenhuma alteração;
Usually, if a person states he has faith, says he has repented, and been baptized as the Bible commands, yet no change has taken place;

Как использовать "tiver ocorrido" в предложении

Ou seja, somente é possível pretender a responsabilização da Administração Pública se e quando o pagamento não tiver ocorrido devidamente por parte do sujeito passivo direto (dito “contribuinte”).

Art. 40 - Das reuniões das Comissões lavrar-se-ão atas com o sumário do que durante nelas tiver ocorrido.

Se tiver ocorrido alguma mudança no sentido de a espontaneidade não ter mas efeito, humildemente peço aos companheiros que mande para mim!!!

Assim, após a inscrição, o segurado facultativo somente poderá recolher contribuições em atraso quando não tiver ocorrido perda da qualidade de segurado.

O INSS pode, enquanto não tiver ocorrido a decadência, reconhecer expressamente o direito do interessado e reformar sua decisão.

Se o incidente tiver ocorrido a mais de 1500 km (distância calculada por via rodoviária) o regresso poderá fazer-se de avião, numa companhia aérea de voos regulares.

Se o ataque tiver ocorrido, o número de vítimas continua incerto.

E se a compra já tiver ocorrido, os produtos podem ser atribuídos com segurança à loja e declarar que você recebeu uma garrafa térmica com defeito.

Se tiver ocorrido morte natural o auto de exame cadavérico será arquivado, caso contrario será instaurado inquérito policial.

Havendo duas sentenças (uma no Brasil e outra no exterior) sobre a mesma causa valerá a decisão em que primeiro tiver ocorrido o trânsito em julgado.