TIVEREM TERMINADO на Английском - Английский перевод

• have finished
• have ended
• completed

Примеры использования Tiverem terminado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando as manobras tiverem terminado.
Maneuvers will be over.

Quando tiverem terminado, vasculhem o trajecto por cápsulas.
When you're done with that, have her sweep the trajectory for brass.

Metade agora e metade quando tiverem terminado.
Half now and half when you're finished.

Quando ambos tiverem terminado de solicitar alterações, o computador apresenta várias alternativas a considerar.
When they have finished requesting changes, the computer presents various alternatives to consider.

Tudo isso vai mudar, quando os mil anos tiverem terminado.
All of this will change, once the thousand years have ended.

Quando as configurações tiverem terminado, você pode iniciar o backup.
Once done with the settings, you can initiate backup.

Executar a acção quando todas as transferências tiverem terminado.
Execute action after all downloads have been finished.

Quando os oficiais tiverem terminado esta fala aos soldados, anunciarão os nomes dos comandantes de batalhão.
When the officers have finished saying this to their troops, they will announce the names of the unit commanders.

Agora, pelo menos alguns deles vão voltar para casa em 15.00- mas só se tiverem terminado a sua quota corte da cana para o dia.
Now at least some of them will go home at 15.00- but only if they have finished cutting their quota of cane for the day.

Uma vez que todos os grupos tiverem terminado, dê tempo para que todos apresentem seus mapas e permita que haja uma discussão.
Once each group has finished, provide time for all groups to present their maps and to allow discussion.

Quando o problema estiver resol vido, a convenção entra em vigor, assim que todos os estados tiverem terminado os seus processos de ratifica ção.
When the problem is solved, the Convention will come into force once all the states have completed their ratification procedures.

E não é tudo, porque, quando os projectos tiverem terminado, então a pergunta será se ainda serão necessárias todas essas pessoas.
Because once these projects are completed, the question is whether or not those people are still needed.

Existem dois tipos básicos de usuários na web, os interessados em pesquisar um tópico e os compradores que tiverem terminado a sua investigação e estão prontos para agir.
There are two basic kinds of users on the web, those interested in researching a topic and shoppers who have finished their research and are ready to act.

 Quando eles tiverem terminado o seu testemunho, a besta que vem do Abismo os atacará. E irá vencÃa-los e matá-los.
 Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.

Depois que todos os que forem chamados por Deus, também eleitos e fiéis, tiverem terminado sua carreira terrestre, eles constituirão a glorificada“casa de Deus”.
After all those called of God, also chosen and faithful, have finished their earthly courses, they will constitute the glorified“house of God.

Quando eles tiverem terminado o seu testemunho, a besta que vem do Abismo os atacará. E irá vencê-los matá-los.
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

Este conceito vai muito além de usar o Inglês na prática profissional, a nível linguístico que todos os nossos estudantes a alcançar quando tiverem terminado a sua educação.
This concept goes way beyond using English in professional practice, a linguistic level that all our students achieve when they have finished their education.

Por isso, depois que os membros da comunidade tiverem terminado de lê-lo, nós o poremos no arquivo para consultas futuras.
Because of this, after the members of the community have finished reading it, we will put it in archive for future consultations.

Cs do Programa de Públicos Adaptados, todos os termos e condições do Contrato subsistirão até o momento em que todas as Ordens de Inserção segundo este Programa de Públicos Adaptados tiverem terminado.
Cs, all terms and conditions of the Agreement will survive until such time as all Insertion Orders under this Tailored Audiences Program have ended.

Os computadores que tiverem terminado de transferir todos os dados numa torrente permanecem no mesmo para semear ou oferecer dados para os outros pontos.
Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to seed, or provide data to other peers.

Ao ser criado, este sinal deve ser passado como um parâmetro aos comandos New process ou CALL WORKER de modo que possam modificá-lo quando tiverem terminado a tarefa que vocÃa quer que esperem.
Once created, this signal must be passed as a parameter to the New process or CALL WORKER commands so that they can modify it when they have finished the task you want to wait for.

Aliás, se vocês já tiverem terminado todas ou uma parte das missões correspondentes, fiquem tranquilos: os objetivos de missão já estarão validados no início dessa etapa.
Also, if you already completed all or part of these quests, don't worry, your quest objectives will already have been validated at the start of this stage.

Se você rescindir estes T& Cs do Programa de Anúncios do Twitter, todos os termos e condições do Contrato subsistirão até o momento em que todas as Ordens de Inserção segundo este Programa tiverem terminado.
If you terminate these Twitter Ads Program T& Cs, all terms and conditions of the Agreement will survive until such time as all applicable Insertion Orders under this Program have ended.

Bem, crianças, se tiverem terminado seu tête-à-tête, há uma multidão de pessoas aqui para verificar que você realmente está inteiro, Christian e para lhe desejar um feliz aniversário.
Well, kids, if you have all finished your tête-à-tête, there's a throng of people here to check that you really are in one piece Christian and to wish you a happy birthday.”.

Fechar a carteira quando a última aplicação deixa de a usar. Lembre- se que as suas carteiras só serão fechadas quando todas as aplicações que as usam tiverem terminado. Quando uma carteira é fechada, é necessária de novo a senha para lhe aceder de novo.
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.

Vocês são eternos e quando tiverem terminado esta vida, irão voltar de uma maneira nova, diferente e pura, com consciência do que não devem fazer e com uma vida melhor do que podem imaginar.
You are eternal and when you are done with life you are coming right back in a way that is new and different and pristine with awareness of what not to do, with a better life than you can imagine.

Quando um jogador já tiver distribuído todos os seus exércitos, o jogador seguinte fica automaticamente seleccionado para fazer a mesma coisa. Quando todos os jogadores tiverem terminado de distribuir os seus exércitos, existem duas possibilidades que poderão ser escolhidas com dois botões no painel direito.
When a player has distributed all there armies, the next player is automatically selected to do the same task. When all players have finished to distributing their armies, there is two possibilities that can be selected by two buttons showed in the right panel.

Quando tiverem terminado as operações de vacinação, as deslocações a partir da zona de vacinação de animais que pertençam a espécies sensíveis podem ser autorizadas, nos termos do procedimento previsto no artigo 26o e nos prazos a determinar de acordo com o mesmo procedimento.
When the vaccination operations have been completed, movements of animals of susceptible species from the vaccination zone may be permitted under the procedure laid down in Article 26, after a period determined by the same procedure.

Se tiver configurado uma duração global, pode seleccionar Parar quando todos os recolectores de dados tiverem terminado para deixar que todos os recolectores de dados terminem o registo dos valores mais recentes antes de o Conjunto de Dados ser parado.
If you have configured an overall duration, you can select Stop when all data collectors have finished to let all data collectors finish recording the most recent values before the Data Collector Set is stopped.

Um jogador poderá querer alterar alguma das suas escolhas. O primeiro jogador poderá então remover um exército que tenha colocado em um país com o botão direito do rato e colocá- lo em outro com o botão esquerdo. Quando terminar, passa o controlo ao jogador seguinte com o botão Válido. Quando todos tiverem terminado, aparecem os dois botões de novo.
One player wants to change some of his choices. The first player can then remove an army he just put in a country with the right mouse button and put it in another one with the left mouse button. When he finishes, he gives control to next player with the Valid button. When all players have finished their redistribution, the two buttons are displayed again.

Как использовать "tiverem terminado" в предложении

Quando todos tiverem terminado a tarefa, divida-os em 3 ou 4 grupos menores (não excedendo 6 participantes em cada grupo).

Quando todos tiverem terminado, perguntar quem tem a virtude que combate determinada defeito imperfeição, ir dando dicas até que eles consigam identificar.

Estarão ordenados/apurados, dentro da equipa em número de 15 (obrigatoriamente 3 do género menos representado), pela mesma ordem em que tiverem terminado o respectivo Campeonato Nacional Individual.

Quando tiverem terminado as vossas compras, podem então ir ao carrinho para começarem o processo de pagamento.

Quando todos tiverem terminado, promo- va uma discussão sobre os resultados.

Se clicar no botão abaixo e as vagas tiverem terminado, por favor, aguarde a próxima turma.

Considera-se o final da atividade Ad hoc quando todas as atividades em seu interior tiverem terminado.

Quando a transferência dos arquivos de backup tiverem terminado, no menu "Selecionar conteúdo para restauração", marque a caixa de seleção correspondente a "Fotos" e clique em "Iniciar transferência".

Quando todos tiverem terminado, montar um painel na parede da sala.

Quando as definições automáticas tiverem terminado, toque em Seguinte. 6.