TIVESSE ACHADO на Английском - Английский перевод

• had found
• would found

Примеры использования Tivesse achado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tivesse achado isso atraente.
Thought you found that attractive.

Chanel N°5 resiste aos caprichos da moda e do tempo, como se Mlle Chanel tivesse achado a fórmula do eterno feminino.
N°5 resists the whims of fashion and the passage of time, as if Mademoiselle Chanel had found the formula for the feminine eternal.

Talvez ele tivesse achado que não tinha outra escolha.
Maybe he felt he didn't have a choice.

Esperava que o laboratório tivesse achado algumas.
I hoped the lab boys had found something.

Se Xerxes me tivesse achado agradável, de certeza que teria..
If Xerxes had found pleasure in me, surely he would've.

Já teriamos sido presos se ela tivesse achado os corpos.
We would have been arrested by now if she would found the bodies.

Se tivesse achado, significava que havia mesmo alguma coisa.
If I had found it, then that means there would actually be something.

Eu avisaria se eu tivesse achado algo.
I would have called you if I would found anything.

Se o 93 tivesse achado uma saída, o Seis podia convencer-se a si próprio que há uma saída.
If 93 found the way out, Six can convince himself that there is an out.

Pode ser que seu dono tivesse achado-a e comido-a.
It could be that the owner had found it and eaten it.

Embora eu tivesse achado que um bom número tinha, aos olhos humanos, se convertido na reunião de segunda-feira à noite, a morte do Dr. Greer, sob circunstâncias tão extraordinárias, mostrou uma grande evasão na opinião pública por uma semana ou mais.
Although I found a goodly number had, to all human appearance, submitted at the meeting on Monday evening, still the death of Dr. Greer, under such extraordinary circumstances, proved a great diversion of the public mind for a week or more.

O que teria acontecido se Moshe Dayan tivesse achado que seis dias era muito tempo para derrotar um exército cinco vezes maior que o seu?
I wonder what would have happened… if Moshe Dayan had figured that six days was too long… to beat an army five times as big as his?

Julga que se tivesse achado uma gema dessas, estaria aqui?
Do you think if I found a stone like that, I would still be on this continent?

É certo que se Hitler não tivesse atacado, em Junho de 1941, talvez Estaline tivesse achado positiva a aliança de 1939 com o III Reich, mas teve que apoiar-se nas democracias e aproveitando-se delas no final, cobrando a perda monstruosa de mais de vinte milhões de mortos.
It is true that if Hitler had not attacked in June 1941, Stalin may have found a positive alliance with the Third Reich in 1939, but had to rely on the democracies and taking advantage of them in the end, the loss by charging more monstrous twenty million dead.

Tom perguntou se eu tinha achado a carteira dele.
Tom asked if I had found his wallet.

Aquaristas tinham achado um ciclídeo calmo e extraordinário.
Aquarists had found a peaceful and extraordinary cichlid.

Ele tinha achado um peixe na beira da praia algumas horas mais cedo.
He had found a fish washed up on the beach earlier.

Mas acontece que Spike tinha achado uma cabana junto aos pinheiros.
But it turns out that Spike had found a hut next to pine trees.

Em vão, os adultos trataram que ela explicou onde ela tinha achado isto.
In vain, the adults treated that she explained where she had found it.

Deve ter achado que não tinha alternativa.
He must have felt he had no choice.

Pode ter achado que tinha um plano infalível.
He might have thought that he had a plan that was foolproof.

Eu tenho achado toda a alegria.
I have found every joy.

Ele pode não ter achado um 1959!
Maybe he couldn't find a'59!

Ou talvez tenha achado lisonjeador.
Or perhaps have found flatterer.

Devo ter achado que era alguém.
I must have thought it was somebody.

Pode ter achado que pensava no Sherwood.
You may have thought Sherwood's was what I had in mind.

Deve ter achado muito divertido.
You should have found that very entertaining.

Ele deve ter achado um meio de esconder o sinal.
He must have found a way to mask the signal.

Deve ter achado que havia algo de poético nisso.
He must have felt there was some poetry in it.

Deve ter achado que falou.
He must have thought you caved.

Как использовать "tivesse achado" в предложении

Se algum burocrata da cultura, ou do "património cultural" (a palavra "património" neste contexto tem uma conotação particularmente perversa), tivesse achado o contrário, nada feito.

Houve quem tivesse achado a iniciativa “espetacular”, mas também quem tivesse apontado algumas falhas. “A sério!

Não fosse isso, talvez eu até tivesse achado normal ver sacolinhas penduradas em uma árvore.

A FAVOR DA VERDADEIRA JUSTIÇA. | 2 meses, 3 semanas atrás Se fosse alguém que tivesse achado o dinheiro, Já teriam levado para a cadeia.

Jimin se quer sabia o porquê de ter feito aquilo, talvez tivesse achado bela a atitude da mulher, ou apenas aquilo houvesse lhe lembrado de Yoongi.

Achei a capa fofíssima e essa comparação com FNL bem me interessaria se eu não tivesse achado o enredo tão juvenil.

O que eu não contava é que o mocinho sentado na minha frente tivesse achado que o beijinho era para ele.

Ah, sim? – Balbuciei um pouco, talvez ele não tivesse achado nada de estranho por aí.

Harry: Pensamos que tivesse achado a tal menina do Liam, mas só descobrimos que ela é uma groupie. –Liam abaixou a cabeça.

Havia quem tivesse achado o ambiente barulhento demais.