TIVESSE CHAMADO на Английском - Английский перевод

• had called
• you would called

Примеры использования Tivesse chamado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se tivesse chamado a polícia?
What if I called the police?

Quer dizer não é como se ele nos tivesse chamado de"macacos.
I mean, ain't like he called us porch monkeys.

Se me tivesse chamado, Doutor.
If only you would called me in, Doctor.

Imagina a árvore onde agora estarias pendurado, se eu tivesse chamado o xerife.
Imagine the tree you would be hanging from if I would have called that sheriff on this.

Queria que ele tivesse chamado por mim.
I wish he had called for me.

Se tivesse chamado a guarda nacional, como eu disse, Seattle não estaria em.
If he had called the National Guard, as I said.

Não desejar que eu tivesse chamado a policia.
You will wish I called the cops.

Se nos tivesse chamado a nóscem vez daquele fuinha do jornal, já saberia.
If you would called us instead of that wease from the paper, you would already know.

Se Rene não queria ajudar, não me tivesse chamado cheio de pânico, verdade?
If Rene didn't want to help, he wouldn't have called me in a panic, would he?

Se o Hitler tivesse chamado Alemanha de terra do papá em vez de terra do pai teria sido um país mais amigável.
If Hitler had called Germany dadland instead of fatherland… itwouldhavebeen a friendlier country.

Ele recebeu uma carta de advertência sobre o compromisso perdido, embora ele tivesse chamado o inspetor da cidade para pedir que uma das inspeções ocorra em um horário diferente.
He received a warning letter about the missed appointment even though he had called the city inspector to ask that one of the inspections take place at a different time.

Bem, se tivesse chamado a polícia e as tivessem encontrado, iriam existir relatos a dizer que levei uma rapariga para o quarto.
Well, if I called the cops and you found them, Then there would be reports Saying that I had brought a girl back to my room.

Se não estivesse tão ocupado se excitando ao espiá-la se tivesse chamado a polícia por causa do seu irmão de sangue, o índio a Gloria Revelle ainda estaria viva.
If you hadn't been so busy getting off by peeping on her… if you had called the police about your blood brother, the Indian… Gloria Revelle would still be alive.

Sinceramente pensei que me tivesse chamado lá para pedir ajuda, para eu ver, mas tem de certeza uma infecção por estafilococo no braço, talvez só precisasse de tirar o gesso.
I honestly thought maybe he had called me there as a cry for help so I could see this, but he's got what I'm pretty sure is a staph infection on his arm, so maybe he just needed that cast off.

Em conseqüência, Deus não podia realizar Sua vontade através de Abraão, embora tivesse chamado Abraão para cumprir a finalidade da providência da restauração, porque Abraão falhou em realizar sua porção de responsabilidade.
Accordingly, God could not fulfill His will through Abraham, although He called Abraham to accomplish the purpose of the providence of restoration, because Abraham failed to fulfill his own portion of responsibility.

Se ontem Sabahi tivesse chamado uma intensificação do movimento, com uma greve geral e uma marcha ao palácio presidencial para depor o atual presidente, nada teria impedido a vitória.
If, yesterday, Sabahi had called for an escalation of the struggle into a general strike and a march on the presidential palace to overthrow Morsi, nothing could have stopped the movement.

Se você lhe tivesse chamado"Sophie" ou"Ella.
If you had named her"Sophie" or"Ella.

Eu sabia, se tivesse chamado a polícia.
I would have known if you would called the police.

Oh, gostava que tivesse chamado, o Canto do Pooh e do Piglet.
Oh, I do wish I had called it Pooh and Piglet Corn--oh.

Pensou que o tivesse chamado de"açúcar"? Não é assim tão rico.
You thought I was calling you"sugar." You're not that rich.

Pensei que a pessoa que tivesse chamado a polícia já estivesse sob custódia?
I thought the person who called the police was already in custody?

E se o Sr. Marcioni tivesse chamado a bófia, estarias num reformatório.
And if Mr. Marcioni had called the cops, you would be sitting in juvie right now.

Queria que tivesse me chamado na noite passada.
I wish you would called me last night.

A não ser que tivesse sido chamado por alguém a quem não pudesse dizer não.
Not unless, for some reason he was called away by someone he couldn't say no to.

Feiticeiros normais contentavam-se em saber dois, e não era invulgar para um mago de aldeia saber apenas um- mesmo com a necessidade de consultar grimórios como auxiliar contra o esquecimento nas raras ocasiões em que ele tivesse sido chamado para o usar.
Ordinary wizards were content to know two, and it was not uncommon for a village mage to know only one--with even that requiring him to consult grimoires as an aid against forgetfulness on the rare occasions when he might be called to use it.

Se escolherà um ala/defensor, mais que um ala puro, um jogador ao que acrescenta as características defensivas para aquelas ofensivas e de dinamismo que sabe desimpedir bem mesmo que se tivesse ser chamado para defender sistematicamente o próprio gol.
He will tend to a wing/defender, rather than a pure wing, a player that adds defensive features to those offensive and of dynamism, although who knows how to disengage well if he should be called to defend systematically his own goal.

Quem quer que tenha chamado a Polícia hoje cometeu um grande erro.
Whoever called the cops today made a huge mistake.

É tão remota que tem sido chamado de terceiro pólo.
It's so remote that it's been called the Third Pole.

O número que eu tinha chamado aleatoriamente do hospital não era nada aleatório.
The number I had called randomly from the hospital was not random at all.

Pensava que a Mna. Mercer tinha chamado a ambulância a partir da mansão Luthor.
I thought Miss Mercer called an ambulance from the Luthor mansion.

Как использовать "tivesse chamado" в предложении

E, a convocação de Mario Gomez é inexplicável (seria como se o Tite tivesse chamado o Fred).

Queria muito que o Miguel tivesse chamado Davi, mas deixei o papai escolher!

Teria se machucado se a tivesse chamado no portão aquele dia. "Viu?

Quanto à qualificação do anterior governo, já houve quem lhe tivesse chamado caranguejola mas o retrocesso civilizacional que representou é inqualificável.

No entanto, se Eu Não tivesse Chamado OUTRAS empresas de Controle de Pragas, eu provavelmente térios ido enguias.

E também não havia nenhuma cor que me tivesse chamado tanto a atenção, então deixei passar.

O comunista negou que tivesse chamado a governadora de “onça” em praça pública.

Se eu não tivesse segurado isso até chegar nesse ponto e tivesse chamado a Tânia para uma conversa, será que rolaria alguma coisa?

Foi solicitado aos alunos que trouxessem um jornal de casa, local ou estadual, mas que contivesse algum texto que tivesse chamado a atenção deles.

Se você tivesse chamado o especialista desde o começo, a uma altura dessa ele não aguentaria mais lhe orientar a cada passo.