TIVESSE CONTINUADO на Английском - Английский перевод

• had continued
• still
• had remained

Примеры использования Tivesse continuado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostava que ele tivesse continuado.
I wish he would have stuck with it.

Se tivesse continuado, perdia mais do que o olfato.
If you would kept going, you wouldn't have just lost your sense of smell.

Quem me dera que ele tivesse continuado com os comboios.
I wish he would stayed with the trains.

O que me pode dizer dela, se a minha missão tivesse continuado?
What can you tell me about it, if my mission had continued?

Se ela tivesse continuado, tinha torrado esta casa.
And if she would have kept it up, she would have burned this house.

Não foi possível estabelecer que o prejuízo importante tivesse continuado.
It could not be established that material injury has continued.

Julga que se a Emily tivesse continuado a tomar a medicação- estaria hoje viva?
If Emily had continued with her medication would she be alive today?

É extremamente improvável que você teria visto um efeito, se tivesse continuado a estudar," Piccirillo disse.
It's extremely unlikely that you would have seen an effect if we had continued the study," Piccirillo said.

Se você tivesse continuado encarregado, esse pobre rapaz estaria vivo.
If you would still been in charge, that poor kid would still be alive.

O que teria acontecido se Matthew tivesse continuado na luta sozinho?
What would happen if Matthew had to continue battling alone?”?

Se ele tivesse continuado, teria que ser qualificado como um concílio ecumênico.
If it had continued, it would have qualified as an ecumenical council.

O que eu digo é que, eventualmente, se eu tivesse continuado a usar drogas, teria perdido tudo.
I'm saying that eventually if I would have kept doing drugs I would have lost everything.

Se Job tivesse continuado o seu protesto, este tornar-se-ia, necessariamente, blasfêmia.
If Job had continued his protest it would have necessarily become blasphemy.

Senti que estava realmente trabalhando para beneficiá-la, embora naturalmente tivesse continuado a fazer as minhas orações mais gerais.
I felt that it really was working to benefit her, although of course I kept up my more general prayers.

Se Paulo Bagulho tivesse continuado terapeuta tinha-se perdido um grande chefe.
If Paulo Bagulho had continued working as a therapist, a great chef would have been lost.

Leon Trótsky viu que a Revolução de Outubro não teria tido sucesso se Lenin tivesse continuado preso na Suíça.
Leon Trotsky observed that the October Revolution could not have succeeded if Lenin had remained stuck in Switzerland.

É verdade que, se eu tivesse continuado com a quimioterapia, provavelmente viveria um pouco mais.
It's true that if I kept going with the chemo, I would probably live a bit longer.

A população do pós-guerra soviético era 45 e 50 milhões menor do que teria sido se o crescimento demográfico pré-guerra tivesse continuado.
The postwar Soviet population was 45 to 50 million smaller than it would have been if pre-war demographic growth had continued.

Se tivesse continuado no caso Hughes, acha que teria encontrado o miúdo?
If you had stayed on the Hughes investigation, you think that you would have found the boy?

Bem práticamente fazia parte do Ponto D… a cerimónia. Se tivesse continuado até ao anoitecer… tambem fazia parte do Ponto E.
Well really it was part of Point D the ceremony. If it had gone on till late afternoon it would also have incorporated Point E.

Se eu tivesse continuado por mais tempo, teria levado minhas mortificações até à própria morte."- D-Aubigné.
If it had continued much longer, I should have carried my mortifications even to death."--Ibid., b. 2, ch. 3.

O auge da produção de minérios se deu até a Primeira Guerra Mundial, ainda que a extração de chumbo tivesse continuado até 1963 em minas como Montana e Oceana.
The peak period for mining was up to the First World War, though lead mining continued on up to 1963 at mines such as the Montana and Oceana.

É claro que, se tivesse continuado em Portugal, a minha vida teria sido totalmente diferente.
Of course, if I had stayed in Portugal, my life would have been totally different.

Stenton, por exemplo, considerava provável que Merewalh tivesse sido o representante de uma dinastia local que tivesse continuado a governar sob o domínio merciano.
Stenton, for example, considered it likely that Merewalh was a representative of a local dynasty that continued to rule under Mercian domination.

Negociação Talvez se eu tivesse continuado, Eu poderia ter conseguido um desconto ainda maior.”.
Perhaps if I had continued bargaining, I could have gotten an even bigger discount.”.

Não, não se consegue encontrar esse tipo de laços na vida civil. Embora muita vezes ponderasse como teria sido a minha vida se tivesse continuado militar.
No, you just can't find that kind of bond in civilian life, although I have often wondered what my life would be like if I would stayed in the service.

Se ele tivesse continuado a sua consciência em Deus exclusivamente, ele não teria conhecido a crucificação.
If he would have continued his God consciousness alone, he would not have met crucification.

Na Alemanha, Rinkel não enfrentou acusações criminais em função de apenas acusações de homicídio poderem ser julgado após este período de tempo, embora o caso tivesse continuado a ser examinado.
In Germany, Rinkel does not face criminal charges as only murder allegations can be tried after this amount of time, although the case continues to be examined.

Se o hadrosauro tivesse continuado a evoluir… pelos últimos 65 milhões de anos, extrapole para a aparência mais provável.
If the hadrosaur had continued to evolve over the last 65 million years, extrapolate the most probable appearance.

A democracia brasileira dificilmente poderia resistir a uma prova como essa a que foi submetida no segundo semestre de 1961, se a sede do governo federal tivesse continuado no Rio de Janeiro.
Brazilian democracy would have had a hard time resisting a test like the one in the second half of 1961 if the seat of the federal government had continued in Rio de Janeiro.

Как использовать "tivesse continuado" в предложении

Mas a verdade é que se ela tivesse continuado naquele investimento poderia ter dois ou três meses de prejuízo e depois ter lucro.

Se tivesse continuado assim já seria uma grande coisa!

Se o Real Madrid tivesse continuado na Liga dos Campeões por mais tempo, ele não teria condições nenhuma de vestir a camisa do Brasil na África do Sul.

Se a aula tivesse continuado, eles poderiam perguntar sobre diversos porquês: qual a composição química do tal veneno?

Acho que vc é o que eu teria sido se eu tivesse continuado a ser quem eu era naquela época.

Nisso vem a tona supostas oportunidades que ela teria perdido se tivesse continuado morando onde nasceu.

Suponho que se a Idade Média tivesse continuado, o Sagrado Coração de Jesus teria revelado essa devoção de qualquer forma.

Talvez assim não permanecesse, se tivesse continuado a existir.

Desviava o olhar - imaginando no que poderia ter acontecido se eu tivesse continuado a olhar.