MESMO ASSIM на Английском - Английский перевод

• still
• even so
• yet
• nevertheless
• even then
• anyway
• nonetheless
• despite this
• either way

Примеры использования Mesmo assim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É triste, mesmo assim.
It's sad, nonetheless.

Mesmo assim, estou aqui.
Either way, I'm here.

Os meus pais são ricos, mas roubo lojas mesmo assim.
My parents are rich, but i shoplift anyway.

Mesmo assim, é seguro.
Nonetheless, it is safe.

Talvez ainda possamos encontrar algo útil, mesmo assim.
Maybe we can still find something useful anyway.

Mas mesmo assim, não posso.
But even so, I can't.

Mesmo assim, isso não prova.
That still doesn't prove.

Nós ensinamos mesmo assim, porque é isto que nós fazemos.
We teach anyway, because that's what we do.

Mesmo assim, nós voltamos.
Despite this, we came back.

O Sam é mau, mas mesmo assim comprou-te barbatana de tubarão.
Sam's mean, but he still bought you shark fin.

Mesmo assim, ela persistiu.
Nonetheless, she persisted.

Mas, mesmo assim, lamento muito.
But, still, I am so sorry.

Mesmo assim, era bonitinha.
Either way, she was a cutie.

Mas, mesmo assim, cortou a orelha.
But he still cut his ear off.

Mesmo assim, tiveste de a fechar.
Yet you closed it down.

Mas, mesmo assim disseste"sinto muito.
But you still said,"I'm sorry.

Mesmo assim, é muito porreiro.
Either way, it's pretty cool.

Mas, mesmo assim, vou fazer de outra cor.
But anyway, let me do it in another color.

Mesmo assim, ela é a filha dele.
Even so, she's his daughter.

Mesmo assim devia-me ter contado.
He still should have told me.

E mesmo assim, ela tornou-se igual.
And yet, she became like him.

Mesmo assim, o Ataque Grob 1. g4?!
Nevertheless, Grob's attack 1. g4?!

Mesmo assim, ele saiu vitorioso.
Despite this, he was still able to win.

Mesmo assim, é o que toda a gente diz.
Anyway, It's what everybody says.

Mesmo assim, são um problema de saúde.
Even so, they are a health problem.

Mesmo assim, você não tem garantias.
Nevertheless, you have no warranties.

Mesmo assim, o time da WWE ganhou o combate.
Despite this, Team WWE won the match.

Mesmo assim, este estudo tem limitações.
Nevertheless, this study has limitations.

E mesmo assim eles não conseguem tirar o sangue.
And they still can't get the blood out.

Mesmo assim, serás mantido sob a nossa custódia.
Even so you will be kept in our custody.

Как использовать "mesmo assim" в предложении

Por fim, se mesmo assim ainda persistir o empate, será mais bem classificado o candidato mais idoso, considerando-se dia, mês e ano do nascimento.

Mesmo assim ainda mantenho acesa a chama da fé que move montanhas, contornando-as.

Lembrando ainda que a cabeça da imagem é pequena e mesmo assim não passou entre os espaços vazios da rede.

Mesmo assim, existem algumas indicações: dor insuportável, anormalidades de apresentação do feto, aumento da temperatura materna, sangramento agudo, descolamento de placenta e sepse aguda.

Mesmo assim, não tinha assustado nenhuma vez e mostrava dificuldades de criação.

Mesmo assim, retomou a titularidade e atuou nas 38 partidas do Campeonato Brasileiro.

Mesmo assim não adiamos nossa aventura, e partimos para nosso passeio, mesmo sabendo que o tempo poderia virar de novo.

A gente tava cantando o Planeta Água, a maior de abundância de um recurso natural, de uma riqueza praticamente inesgotável, e mesmo assim foi alvo de críticas.

Clement Desalle e Steve Ramon Mesmo assim o atual campeão conseguiu se recuperar e finalizar em segundo, porém, muito distante do seu adversário russo.

Bem, mesmo assim, obrigado pelo texto, pela tua presença na festa e teu bom humor.