AFINAL на Английском - Английский перевод

• anyway
• ultimately
• end
• anyhow
• turns out
• i mean after all
• turned out
• turn out

Примеры использования Afinal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afinal tu estás.
You turn out to be.

Quem é ele, afinal?
Who is he, anyhow?

E, afinal, o que é o amor?
And anyway, what is love?

Quem és tu, afinal?
Who are you anyhow?

Eu afinal sou o bom da fita.
I turn out to be a good guy.

Quem é você, afinal?
Who are you, anyhow?

Afinal, quem é a nova aluna?
Anyway, who is the new pupil?

Foi o que ouvi, afinal.
That's what I have heard, anyway.

Mas afinal tudo é luz.
But ultimately everything is light.

Mas o que é a história afinal.
But what is history anyway.

Afinal, somos conterrâneos.
I mean, after all, we're local.

Pensei que, afinal, o dinheiro era teu.
I figure it's your money anyway.

Afinal ela é autêntica.
I mean, after all, it is authentic.

O que estamos aqui a fazer afinal?
What for? What are we doing up here anyhow?

Afinal, são só plantas.
I mean, after all, they're just plants.

Seus métodos foram desnecessários afinal.
Your methods were ultimately unnecessary.

Afinal, como é que ele chegou aqui?
Anyhow, how did he get here?

Ela gosta mais de você do que de mim, afinal.
She likes you better than she likes me anyhow.

Afinal, o que está a fazer aqui?
Anyway, what are you doing here?

Acho que exageramos um bocado agora no afinal.
I think we milked it a little there at the end.

Afinal alguém está orgulhoso de mim.
Turns out someone's proud of me.

A vantagem, entretanto, ficou afinal com o evangelho.
The advantage, however, in the end, remained with the gospel.

Afinal estas coisas superá-los.
Ultimately these things overcome them.

O aprendizado pode custar ou não, mas afinal, consegue-se uma técnica.
The apprenticeship may be hard or not, but at the end one gets a technique.

Mas afinal, o que é compreender?
But ultimately, what understanding is?

Afinal, o meu príncipe era um sapo.
My"prince" turned out to be a frog.

Tudo depende, afinal, da maneira de ver que adotarmos.
Ultimately, everything depends on the way of seeing we choose.

Afinal ele não morreu do envenenamento.
Turns out he didn't die of poisoning.

Então afinal, Ambrose o que faço eu aqui?
So, anyway, Ambrose… what am I doing here?

Afinal ele pensava que eu não o tinha.
Turns out he thought I didn't have any.

Как использовать "afinal" в предложении

Tudo o que uma noiva quer é estar linda e com o look perfeito no dia do casamento, afinal de contas, todos os olhos estarão voltados para ela.

Afinal, essa é uma das características do texto poético.

Não sabíamos como apresentaríamos, afinal passamos cada minuto que antecedeu nossa viagem trabalhando para fazer tudo acontecer.

Obviamente, o Baixaki não opina nada nesta disputa, afinal de contas o que interessa aqui é o seu ponto de vista, portanto leia e opine à vontade!

Afinal, há pão sobre a mesa, xícaras de café suspensas por cabos, feijão em redes plásticas e até um minimercado logo à entrada.

Afinal, qual é o seu cenário?” Seu negócio será uma empresa em funcionamento ou herdada da família?

Afinal de contas, se não está a divertir-se, então porque decidiu começar o ser próprio negócio online?

Afinal, além de garantir uma enorme satisfação e diversão da pequenina, foi o menor preço que encontrei.

Afinal, como não se esquecer do lançamento, quando os bebês não foram adicionados no jogo base (mas vieram só agora, três anos depois)?

Afinal, as empresas precisam oxigenar as equipes e para prepará-los para as novas fases, elas oferecem um Programa de PPA” comenta a consultora.