AFINAL DE CONTAS на Английском - Английский перевод

• after all
• at the end of the day
• anyway

Примеры использования Afinal de contas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tudo sorte, afinal de contas.
It's all luck, anyway.

Afinal de contas, devo-te uma.
And after all, I do owe you one.

O que somos, afinal de contas?
And what are we, anyway?

Afinal de contas, você é o escritor.
Aferall, you are the writer.

Que queres, afinal de contas?
What would you want, anyway?

Afinal de contas, ela é minha filha.
After all, she's my daughter.

Porque está aqui, afinal de contas?
Why are you here, anyway?

Afinal de contas, ele era meu inimigo.
After all, he was my enemy.

Ele era o meu marido, afinal de contas.
He was my husband, after all.

Afinal de contas, é da família.
Because after all, she is… family.

Porque nos quer ver afinal de contas?
Why do you want to see us anyway?

Afinal de contas, ela é minha filha.
After all, she is my daughter.

Ele era o marido dela, afinal de contas.
He was her husband, after all.

Afinal de contas, foi ele que nos salvou.
AFTER ALL, HE DID SAVE US.

É por isso que aqui está, afinal de contas.
That's why you're here, after all.

Afinal de contas, eu sou o William Tate.
After all, I am William Tate.

Talvez não o tenhamos abalado, afinal de contas.
Maybe we didn't shake him after all.

Afinal de contas, tu não és a Lagertha?
After all, aren't you Lagertha?

Que raio aconteceu aquele troféu afinal de contas?
What the heck happened to that trophy anyway?

Afinal de contas, é a verdade, não é?
After all, that's the truth, isn't it?

Quero dizer que, afinal de contas, eram família.
I mean at the end of the day, you two are family.

Afinal de contas, ela não é a minha Twilight.
After all, she isn't my Twilight.

Fala de igualdade, justiça, mas afinal de contas, é um ditador.
You talk about equality, but at the end of the day you're a dictator.

Ela é, afinal de contas, a minha madrasta.
She is, after all, my stepmother.

Afinal de contas, és a mamã.
At the end of the day, you're the mommy.

Eles são, afinal de contas, as janelas da alma.
They are, after all, the windows to the soul.

Afinal de contas, ele casou-se com a minha miúda.
After all, he married my girl.

Bem, afinal de contas, ainda somos família.
Well, at the end of the day, we're still family.

Afinal de contas, isso é tudo culpa dele.
After all, this is all his fault.

Porque, afinal de contas, é isso que torna uma banda especial.
Because at the end of the day that's what makes a band special.

Как использовать "afinal de contas" в предложении

Ela pode ter exagerado um pouco na sua história, mas, afinal de contas, tinha algo inusitado para nos ensinar.

Tudo o que uma noiva quer é estar linda e com o look perfeito no dia do casamento, afinal de contas, todos os olhos estarão voltados para ela.

Afinal de contas, sem eles não existe razão para uma empresa existir.

Porém, o ritual pareceria ser democrático; afinal de contas, as pessoas votam.

Obviamente, o Baixaki não opina nada nesta disputa, afinal de contas o que interessa aqui é o seu ponto de vista, portanto leia e opine à vontade!

Afinal de contas são poucos os que conhecem esse intróito do Hino.Que afinal foi tirado porquê insuflava o povo.Grande abraço e "Eia sus.

O que afinal de contas é a não-mãe, e como tudo isso se conecta com Alan Wake?

Afinal de contas, se não está a divertir-se, então porque decidiu começar o ser próprio negócio online?

Esses presentes servem ao propósito de associar a sua marca a uma lembrança positiva, afinal de contas, quem não gosta de ser presenteado, não é mesmo?

Afinal de contas, não é segredo que mesmo os mais caros e bonitos podem perder sua aparência depois de sua localização errada.