SEJA COMO FOR на Английском - Английский перевод

• anyway
• be that as
• whatever
• anyhow
• whichever way
• anyhoo
• i would like
• anywho

Примеры использования Seja como for на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seja como for, tu sabes?
Whatever, you know?

O suficiente para começar, seja como for.
Enough to get by, anyhow.

Seja como for, por que Duran Duran?
Whatever. But why Duran Duran?

Parece uma tentativa de assassinato, seja como for.
Looks like an assassination attempt anyhow.

Seja como for, a sensação é boa.
Whatever, it felt good.

É como isto termina melhor para ti… seja como for.
That's how this ends best for you anyway.

Seja como for, está a fazer bluff.
Be that as it may, he's bluffing.

Ele não era suficientemente bom para mim, seja como for.
He wasn't good enough for me anyway.

Seja como for, pode dar-me $40.000?
Well, anyhoo, can I have $40,000?

Seja como for, tudo o que fazemos.
Whatever, whatever we do.

Seja como for, o que achas disso?
Anywho… What do you think about that?

Seja como for, o que faz aqui?
Be that as it may, why are you here?

Seja como for, peço desculpa e vou-me embora.
Anyhoo, apologies and I'm gonna go.

Seja como for, não te podemos manter preso.
Be that as it may, we can't keep you.

Seja como for, Miguel, mas tens de combater.
Whatever, Miguel, but you have to fight.

Seja como for, Meadow, ele era um chato.
Whatever, Med. He was such a drip.

Seja como for, não te posso mandar para casa.
Be that as it may, I can't send you home.

Seja como for, resumindo, nós não a matámos.
Whatever, bottom line we did not kill her.

Mas seja como for, a promoção é definitiva.
But anyhow, promotion is definite.

Seja como for, uma noite, tínhamos um jantar especial.
Anyhoo, one night we had a special dinner.

Seja como for, ele diz que isto não é uma réplica.
Anyway, he said this isn't a replica.

Seja como for, se queres este tipo, ele está em Los Angeles.
Anyway, you want this guy, he's in L.A.

Seja como for, não o podemos deixar ir embora.
Be that as it may, we can't let you leave.

Seja como for, a minha Mãe acha que a dela é mágica.
Anyway, My Mom thinks hers is magic.

Seja como for, houve, de facto, um problema.
Be that as it may, there really was a problem.

Seja como for, alguém pode ficar com o Jack por um bocadinho?
Anyhoo, can someone take Jack for a minute?

Seja como for, é uma das minhas canções favoritas.
Well, anyhow, this is one of my favorite songs.

Seja como for, o nosso outro amigo está todo alterado com isso.
Anyway, our other buddy's all tweaked about it.

Seja como for, tenho um recado para uma das tuas meninas.
Anyhoo, I have a little errand for one of your girls.

Seja como for, ele deixa os defuntos descansarem em paz.
Be that as it may, he leaves the dead to rest in peace.

Как использовать "seja como for" в предложении

Seja como for, estamos tergiversando e vamos retornar ao tema: Como escolher então, a melhor distribuição para você?

Seja como for, tenho uma certa noção sobre tags, termos e códigos de programação.

Seja como for, considerando o período de tempo que passou, aquela menina já seria muito mais velha e a história teria de ter uma mudançazinha.

Seja como for, o julgamento vai animar.

Seja como for as engrenagens já começaram a agir e alguns pontos já são acertados.

Seja como for, Serra está devendo uma definição do que pretende, se for eleito.

Seja como for, esse cadastro é inconstitucional, na medida em que desrespeita o princípio da ampla defesa e da presunção de inocência.

Seja como for, desde já eu agradeço a oportunidade”, disparará.

Seja como for, para que serviram as eleições?

Seja como for, o filme é visualmente inatacável.