NÃO OBSTANTE на Английском - Английский перевод

• nevertheless
• despite
• notwithstanding
• nonetheless
• yet
• no matter
• not withstanding

Примеры использования Não obstante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não obstante aqui está tu.
Yet here you are.

A União Europeia enfrenta, não obstante, um desafio assustador.
This notwithstanding, the European Union faces a daunting challenge.

Não obstante tudo, renasces.
Despite all you are born again.

Todos que, não obstante… você e eu, partilhamos uma experiência nesta ilha.
All of that not withstanding… you and I share an experience in this place.

Não obstante os nºs 7 e 8.
Notwithstanding paragraphs 7 and 8.

Além disso, não obstante o dinamismo das exportações, o crescimento do investimento privado abrandou.
Moreover, despite export momentum, private investment growth slowed down.

Não obstante, eles eram regenerados.
Yet they were regenerated.

Não obstante do acima, Jasmin.
Notwithstanding the above, Jasmin.

Não obstante o acima, LiveJasmin.
Notwithstanding the above, LiveJasmin.

Não obstante, a Herman Miller, Inc.
Notwithstanding, Herman Miller, Inc.

Não obstante do acima, LiveJasmin.
Notwithstanding the above, LiveJasmin.

Não obstante, os RCTs tem limitações.
Nonetheless, RCTs do have limitations.

E, não obstante, fracassamos sistematicamente.
And yet we systematically fail.

Não obstante, nós actuámos e reagimos.
Despite that, we have acted and reacted.

Não obstante, Estou feliz que você escreveu….
Nonetheless, I'm glad you wrote it….

Não obstante, era aluno de"Excelentes.
Despite that, you were a straight-A student.

Não obstante, o seu exército tomou o castelo.
His army nonetheless took the castle.

Não obstante qualquer disposição contrária.
Despite any disposition to the contrary.

Não obstante, os meus Deuses estão no meu coração.
Nevertheless, my Gods are in my heart.

Não obstante«as divergências humanas e religiosas.
Despite"human and religious differences.

Não obstante, aquilo que estão a fazer é ilegal!
Nonetheless, what you are doing is illegal!

Não obstante o que se está a passar, és meu amigo.
Despite what's gone on, you are my friend.

Não obstante o conhecimento alemã é vantajosa.
Nevertheless, German knowledge is advantageous.

Não obstante a legislação vigente, esta prática continua.
Despite the law these practices continue.

Não obstante esta reserva, apoio a resolução.
This reservation notwithstanding, I support the resolution.

Não obstante, tais mudanças não tomaram lugar.
Nonetheless, such changes have not taken place.

Não obstante a ordem em que as coisas forem reveladas….
No matter in what order things are to be revealed….

Não obstante a busca intensa nunca encontrei a mulher.
Despite an intensive search, I never found the woman.

Não obstante, morreu de disfunção de múltiplos órgãos.
Nevertheless, he died from multiple organ dysfunction.

Não obstante, ganham, em média, menos 25% que os homens.
Nonetheless, on average, they earn 25% less than men.

Как использовать "não obstante" в предложении

Não obstante, eles deixaram claro o que foi combinado e nós não combinamos.

Não obstante, ninguém acreditou na sinceridade das medidas que foram adotadas.

Temos a noção de que Portugal é em muitos planos, e não obstante osprogressos realizados, uma sociedade injusta e desigual.

Não obstante, o ForLife reserva o direito de não admitir ou de excluir a qualquer momento uma participação se suspeitar de incumprimento deste regulamento.

Mas todos sabemos que, não obstante o nosso empenho, ainda estamos longe de vencer este desafio.

Não obstante, importa instituir desde já o sistema de autoliquidação na cobrança da taxa de promoção aplicável ao vinagre de vinho, atentas as particularidades técnicas inerentes às embalagens utilizadas.

De modo previsível, não obstante, qualquer definição secundária envolve problemas de equidade.

Mas, perplexo com a inesperada floração que cobre inteiramente as laranjeiras, não obstante estarem cobertas de frutos bem crescidos, suspendo o tratamento.

Está tudo do mesmo lado não obstante as visões distintas.

Não obstante, a maioria das organizações dos trabalhadores posiciou-se do lado da burguesia e juntas traíram o conceito mais elementar de interesses comuns do proletariado mundial.