TIVESSE CONVIDADO на Английском - Английский перевод

• had invited
• had asked
• would invited

Примеры использования Tivesse convidado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se te tivesse convidado para sair?
If I had asked you out?

Quem me dera que ele me tivesse convidado.
I wish they would invited me.

Mas se Yale me tivesse convidado, eu teria dito que sim.
But if Yale had invited me, I would have said"yes.

Talvez se não fosses tão idiota alguém te tivesse convidado.
Maybe if you weren't such a jerk, someone might have asked you.

Contaria, se ele me tivesse convidado também.
It would mean much if he invited me to.

Se te tivesse convidado para sair no liceu, tinhas aceitado?
If I had asked you out in high school, would you have said yes?

Se ao menos a tia Gibson me tivesse convidado para ir à cidade.
If only Aunt Gibson would invite me up to town.

Se te tivesse convidado para sair, o que terias respondido?
If I had asked you out on a date, what would you have said?

Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês?
Would you have come to visit me if I had invited you?

Se eu a tivesse convidado, ela estaria no hotel, não é?
If I would invited her here, she would be staying in the hotel, wouldn't she?

Acho que só queria que alguém me tivesse convidado para o Dia das Profissões.
I guess I just wish that somebody Would have asked me to do career day.

A tivesse convidado para dez anos e, finalmente vem é para mim uma alegria imensa!
Had invited her for ten years so finally come is for me an immense joy!

Bem, se soubesse talvez não a tivesse convidado para ir a sua casa. Não é mesmo?
So, if you would known, you obviously wouldn't have invited her into your home, would you?

Temos vindo a seguir os sucessos do Mr. Roebling há já algum tempo, e, pessoalmente, fiquei encantada que o Peter me tivesse convidado para vir.
We have been following Mr. Roebling's successes for some time now, and personally I'm thrilled that Peter invited me to come.

É como se você o tivesse convidado à sua casa mas tivesse esquecido de preparar a refeição.
It's as if you had invited him into your home but had forgotten to prepare his meal.

Podia ter-lhe dado o cheque para o programa dela, talvez a tivesse convidado para a corrida de amanhã.
I could have gave her the check for her program, maybe asked her to the race tomorrow.

Não que isso tenha importância… mas se eu no liceu te tivesse convidado para sair, terias aceite?
Not that it matters now but if I had asked you out back in high school, would you have gone?

Quando dava uma instrução pessoal, o que geralmente ocorria depois de um almoço na casa de quem tivesse convidado a ele e seus monges, o Buda usava uma abordagem diferente.
When giving a personal instruction, which was usually after a meal at a household that had invited him and his monks for lunch, Buddha used a different approach.

Eu achei que ele tivesse te convidado para sair.
I thought he asked you out.

Parecia que o Stanford tinha convidado todo a gente.
It seems Stanford had invited everyone in his Rolodex.

Para tal, a Presidência tinha convidado os Ministros a tratar questões relativas a.
For this purpose, the Presidency had invited the Ministers to address questions pertaining to.

O Berry tinha convidado um grupo de pessoas para sua casa.
Berry had invited a bunch of people up to his home.

Um colega o tinha convidado para sair à noite com uns amigos.
A classmate had invited him to go out with some friends.

Disse que o CIA tinha convidado pessoas da associação das público-relações da Washington, D.C.
He said that the CIA had invited persons from the Washington D.C.

Conheci o casal idoso que tinha convidado o meu namorado a ir a esta igreja.
I met the older couple who had invited my boyfriend to this church.

Kristian tinha convidado Per, Ole e Pål para brincar em casa depois da escola.
Kristian had invited Per, Oie and Pål home to play after school.

Mr. Spall disse que o Oliver me tinha convidado.
Mr Spall said Oliver had invited me.

E dizia também ao que o tinha convidado.
Then he also said to the one who had invited him.

Ela já os tinha convidado para casa dela.
She had already invited them to her house.

Agradeço por me ter convidado, e ao meu corpo docente.
Thank you for inviting me… And my faculty.

Как использовать "tivesse convidado" в предложении

Se te tivesse convidado para seres o espião, terias aceitado?

Se este tivesse convidado líderes para um encontro deste tipo, aí sim deveríamos estar temerosos.

Roberto estranhara o fato de que o seu Instituto, abalando-se à sua cidade do coração, não lhe tivesse convidado para a abertura oficial do evento.

Mas qdo vou verificar no blogger não aparece nada, como se não tivesse convidado ou aceitado o convite.

Lembram do Rato, que só recebia quem era de sua cozinha ou que ele tivesse convidado?

E que teria pensado Rui Rio se, então, Nuno Cardoso o tivesse convidado "a tirar dúvidas com o arquitecto"?

Tá certo que, se tivesse convidado o Fê para me acompanhar a uma livraria para escolher um livro para a Lívia, o programa também teria sido divertido.

Ainba bem, pq se tivesse convidado, hj ia ter q desconvidar pq nao estao mais juntos.

De certa maneira, ele queria que o camponês o tivesse convidado a ir junto também.

Não que eu a tivesse convidado, mas ela veio livre e espontânea.