CONVIDAVA на Английском - Английский перевод

• invited
• called
• i would ask
• urged
• inviting
• calling
• invites
• invite
• i was asking

Примеры использования Convidava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela me convidava para jantar.
She invited me to dinner.

Comia aqui todos os dias, convidava gente.
I eat here every day, invited people.

Convidava-te mas sou uma desgraça.
I would ask you in, but it's a mess.

Se fosse a ti, convidava-me a entrar, Elena.
I would invite me in, Elena.

Convidava-o para ser Vice-Presidente.
I was asking you to be vice president.

Ele já não me convidava há algum tempo.
He hadn't invited me to anything in a while.

Convidava-vos a juntarem-se a mim, mas são bons.
I would ask you to join me, but you are gentle.

Então, ouviu uma voz que o convidava a agir.
Then he heard a voice inviting him to act.

Sabes, eu convidava-te para dançar, mas.
You know, I would ask you to dance, but.

A porta estava aberta e alguém o convidava para entrar.
The door was open and someone invited him in.

Ninguém me convidava para ser padrinho de casamento.
No one invited me to be the best man.

A luz difusa de um dia encoberto convidava ao registo.
The diffuse light of a cloudy day invited the register.

Convidava uma miúda para sair e ela ria-se.
He would ask a girl out, she would laugh.

Só assim é que convidava alguém para sair.
That's the only way I would ask someone out.

Convidava-te, mas somos um grupo patético.
I would ask you along, but we're a pretty pathetic bunch.

Se eu fosse a si, convidava-me para dançar de novo.
If I was you, I would ask me to dance again.

Convidava-te para entrar, mas os meus filhos estão acordados.
I would invite you in, but, uh, my kids are up.

Fazia um enorme churrasco de peixe, convidava todos os vizinhos.
Have a big clambake, invite all the neighbors.

Até te convidava, Chris, mas não quero.
I would invite you, Chris, but I don't want to.

Se não soubesse como isto acaba, convidava-te para sair.
If I didn't know how this ends, I would ask you out.

Convidava a Amy, mas só posso levar uma pessoa.
I would ask Amy also, but I can only bring one guest.

Se tivesse o meu fraque, convidava-te para dançar, mas.
If I had my tuxedo, I would ask you to dance, but.

Convidava-te, mas já só tenho mais dois bilhetes.
I would invite you, but I only have two tickets left.

Senti que Deus me convidava a seguir esperando, e assim o fiz.
I felt that God invited me to go on waiting, and so I did.

Convidava-a para um copo, mas vou para Hamptons.
I would ask you for a drink after but I'm driving to the Hamptons.

Se a minha mulher não tivesse acabado de morrer, convidava-a para sair.
If my wife hadn't just died, I would ask you out.

Se fosse a si, convidava-o a juntar-se à sua equipa.
If I were you, I would ask him to join your team.

Todo mundo comprava carne, fazia churrasco na rua, convidava o pessoal para comer.
People would buy meat, set up barbecues in the street, and invite everyone to eat.

Eu convidava-te, mas, sabes, mas uma vez que terminamos… tu sabes.
I would ask you, you know, but since we broke up… oh.

Foi dessa maneira que Shah convidava o público a receber a história Sufi.
It was in this manner that Shah invited his audience to receive the Sufi story.

Как использовать "convidava" в предложении

Eu buscava um emprego e li um anúncio que convidava para um cargo de gestor de vendas de produtos financeiros.

A temperatura amena convidava aos passeios e às mesas de boa comida e ótimos vinhos.

Na banca, por lei, havia dois da casa - Roberto Lyra e Agnaldo Costa - mas o candidato não convidava ninguém.

O tempo nublado no fim da tarde o convidava ao silêncio.

A atualização tinha uma legenda que convidava os fãs à voltar para ter a resposta na segunda-feira.

Uma bela dama me convidava para uma festa.

Naquela época, o Nippon convidava atletas de destaque de outros clubes para integrar sua equipe campeã de voleibol.

Apresentava a justificação pela fé no Fiador; convidava as pessoas a receber a justiça de Cristo, que se manifesta na obediência a todos os mandamentos de Deus (ibid.).

A alma o convidava a ficar, mas o telefone começou a tocar.

Depois, virei editora dos sites das revistas Tpm e Trip e convidava gente para escrever sobre uma moda mais real”, diz.