TIVESSE DECIDIDO на Английском - Английский перевод

• had decided
• decided

Примеры использования Tivesse decidido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se tivesse decidido matar-se.
Not if he had decided to kill himself.

Se não me tivesses trazido a água quente talvez me tivesse decidido por sair contigo.
Had you not gotten me warm water I might have decided to go out with you.

Pensei que tivesse decidido que ela era nórdica.
I thought you decided she was Nordic.

Imaginemos por um momento que Blum tivesse decidido mandar alguns.
Imagine for a moment that Blum had decided to send some.

Ou que tivesse decidido ficar em Brooklyn.
Or that you had decided to stay in Brooklyn.

É como se Deus, num ataque de nojo, tivesse decidido eliminar-nos a todos.
It's as if God, in a fit of disgust, has decided to wipe us all out.

Talvez tivesse decidido agarrar os anúncios caros.
Maybe he decided to hang onto those pricey listings.

Como teria protegido a Rose se o cliente tivesse decidido virar-se para ela?
How would you have protected Rose if this client had decided to turn his attentions to her?

Talvez Deus tivesse decidido dar-me mesmo uma nova oportunidade.
Maybe God had decided to give me a break after all.

E o que teria feito se estivesse enganado e eu tivesse decidido telefonar ao detetive Lance?
What would you have done if you were wrong and I decided to make a call to Detective Lance?

Se a parada tivesse decidido que era gay e abandonado a família.
If the parade decided it was gay and abandoned its family.

É extremamente lamentável que a maior parte dos Sunitas tivesse decidido não participar nas eleições de Janeiro.
It is a matter of great regret that most Sunnis decided not to participate in the elections in January.

E se tivesse decidido contra todas as esperanças enviar o seu manuscrito à HarperCollins?
And if he against all hope, would have decided his manuscript to Harper Collins to send?

É como se a nave tivesse decidido desmontar-se.
It's like the ship decided to fall apart.

Então ouvi uma voz forte, mas suave dizer:'Muito bem', mas soou como se a voz desejasse que eu tivesse decidido ficar.
Then I heard a strong but gentle voice say,'Very well,' but it sounded like the voice wished I had decided to go on instead.

Se Arquimedes nunca tivesse decidido tomar um banho.
If Archimedes never decided to take a bath.

Se eu tivesse decidido pular a parte de enxugar que eu falei acima, o blog do KISSmetrics teria mais tráfego.
If I decided to skip the pruning and cropping stage that I described above, the KISSmetrics blog would have had more traffic.

Mas agora estou a vê-lo… e é como se o Indiana Jones… tivesse decidido tornar-se vocalista dos Strokes ou coisa parecida.
But now I see you… and it's like Indiana Jones… decided to become the lead singer of The Strokes or something like that.

Que a Danni tivesse decidido não ir-se embora, que tivesse partido a perna no parque de estacionamento.
That Danni had decided not to leave, that she would snapped her leg in the parking lot.

Não sabemos qual seria a penalidade se o Areópago tivesse decidido que Paulo era culpado de infringir tal lei.
We do not know what the penalty would have been if the Aeropagus had decided that Paul was guilty of breaking such a law.

Embora Parcells tivesse decidido deixar a Nova Inglaterra, seu contrato não permitia que ele treinasse em outro lugar.
Although Parcells had decided to leave New England, his contract did not allow him to coach anywhere else.

E para começar nem teria aceite o emprego se não tivesse decidido abrir um negócio por conta própria.
And I never would have taken the job to begin with if it hadn't been that I… that I have decided to open a place of my own.

Se cada um de nós tivesse decidido isoladamente apoiar os nossos bancos, não teríamos apoiado qualquer banco.
If each of us had decided in isolation to support our banks, we would not have supported any bank.

Os motivos expostos fizeram com que a maioria da Comissão dos Transportes tivesse decidido voltar a apresentar todas as alterações da primeira leitura.
For these reasons, a majority on the Committee on Transport has decided to re-table all the amendments from first reading.

É como se o Eli Roth tivesse decidido fazer um filme de terror gay, e esta é a cena mesmo antes de nos comermos uns aos outros.
It's like Eli Roth decided to make a gay horror movie and this is the scene right before we all eat each other.

No entanto, suponhamos que contra o conselho de pessoas que o superavam completamente na esfera da teoria, tivesse decidido publicar seu trabalho.
Let us grant however that against the advice of people far excelling him in the sphere of theory he never the less had decided to publish his work.

Se, um dia, o Mozart tivesse decidido jogar à apanhada, talvez não houvesse"Flauta Mágica.
If Mozart was better adjusted, decides to play catch one day, maybe there's no Magic Flute.

Imaginou o horror que ele devia ter sentido durante os seus últimos segundos, se tivesse decidido cometer suicídio aqui em liberdade.
He imagined the horror he might have felt during his last seconds, if he had decided to commit suicide here at large.

Mas mesmo que a Sarah tivesse decidido voltar para o Vince, não significa que não tivesse dúvidas. Não.
But even if Sarah decided that she was gonna get back together with Vince, it doesn't mean that she didn't have doubts.

Também as peças de mobília espalhada pela casa são coloridas quase como se“o arquiteto tivesse decidido abrir uma‘guerra colorida' com o laranja dominante”.
The furniture pieces scattered by the house are colourful almost as if the“architect decided to start a‘colour wall' with the dominating orange”.

Как использовать "tivesse decidido" в предложении

Se tivesse decidido participar do leilão, a Oi teria de se endividar ainda mais em um momento em qu e está financeiramente fragilizada, segundo analistas.

Encantadora, agradeceu o elogio e depois lembrou-lhe a situação que levara a que tivesse decidido sair de casa.

Embora a família Mangels tivesse decidido se converter ao catolicismo, não havia decidido por onde começar.

Em inglês. É como se tivesse uma checklist e tivesse decidido que isto era o que queria fazer primeiro.

Já escrevi seguramente mais de 200 mil palavras no último ano de histórias minhas, o que eu não teria feito se eu não tivesse decidido aceitar o desafio.

Se o general Jackson não tivesse decidido expulsar a tribo Creek dos seus territórios rio acima, o Simon Finch jamais teria vindo parar ao Alabama.

Se o papa tivesse “decidido tudo”, ele teria feito prevalecer o espaço sobre o tempo.

Como se tivesse decidido completamente o que viria depois e que nada poderia dizer o contrário.

E se eu tivesse decidido curtir a minha recém solteirice e não tivesse levado você a sério?

Por outro lado um grande e importante compositor dessa poca Palestrina continuava a escrecer como se nada se tivesse decidido.