TIVESSE DESCOBERTO на Английском - Английский перевод

• had discovered
• had found
• discovered
• had figured out

Примеры использования Tivesse descoberto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embora o tivesse descoberto.
Although I found.

Se eles não soubessem o que a Jessica fazia e algum deles tivesse descoberto.
If they didn't know what Jessica was doing and one of them found out.

Mas se ele tivesse descoberto.
But if he would found out.

Se tivesse descoberto, Hank, já tinha avisado.
If I would found him, Hank, I would have given you a ring.

Se Morgana tivesse descoberto.
But if Morgana had found out.

Se tivesse descoberto a verdade umas horas antes, ele ainda estaria vivo.
If only I would learnt the truth a few hours earlier, Piccard would still be alive.

A não ser que ela a tivesse descoberto antes.
Unless… She discovered the moth first.

É como tivesse descoberto a fonte da juventude.
It's like he discovered the fountain of youth.

Teria feito diferença se o tivesse descoberto mais cedo?
Would it have mattered if I had found him sooner?

Talvez ela tivesse descoberto algo que achava que era uma notícia.
Maybe she uncovered something she thought was a story.

Honestamente, ficaria muito zangada se tivesse descoberto.
Honestly, like, I would have been really upset if I had found out that.

Era se você tivesse descoberto como fazê-lo.
It was if you had figured out how to do it.

Ele se ergue aterrado, como quem vai fugir, temendo que o inimigo o tivesse descoberto.
He started up in terror, as if to flee, fearing that the enemy had discovered him.

E se o Danny tivesse descoberto sobre o Mark e a Becca Fisher?
What if Danny found out about Mark and Becca Fisher?

Volta-se novamente para a frente, orgulhoso, como se o seu país tivesse descoberto a cura para uma doença rara.
He turns back proudly to face the front, as if his country had discovered the cure for a rare disease.

Eu achei que tivesse descoberto tudo o que fizeram a Moya.
Thought I had discovered all they had done to Moya.

De acordo com o seu biógrafo,"Ele parecia como se pela primeira vez tivesse descoberto que há mal no mundo.
According to his biographer,"He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world.

Faria e fez. Se tivesse descoberto, o que faria para impedi-lo?
The question is if you found out, what would you do to stop him?

O George Michael temia que o Tobias tivesse visto… o coração doce a dizer"Talvez esta noite"… e tivesse descoberto que era apaixonado pela prima.
Narrator George Michael was concerned that Tobias had seen the candy heart… that said"Maybe Tonight"and had figured out that he had a crush on his cousin.

Era se você tivesse descoberto como fazê-lo. Impressionante! Eu voltei.
It was if you had figured out how to do it. Impressive! I rejoined.

De saber o que terias sido forçado a fazer se ela tivesse descoberto o corpo, se ela tivesse descoberto o que fizeste.
Knowing what you would have been forced to do if she had discovered the body, discovered what you had done.

Se ele tivesse descoberto os dois juntos, e nós entendemos isso, a simplicidade do mesmo, como eu disse, o íman.
If he would have discovered the two together, and we understand this, the simplicity of the same, as I said, magnet.

Se tivesse cometido um crime, e eu tivesse descoberto, não pareceria tão apavorada como agora.
If you had committed a murder and I would found you out, you could scarcely look more aghast.

Embora ela tivesse descoberto que Ian beijou sua irmã e teve um relacionamento oculto com Alison, Melissa sempre se importou com ele e nunca realmente achou Ian culpado pelo assassinato de Alison.
After she discovered that Ian and her sister kissed, as well as him and Alison, she still was by his side and never believed that he was guilty of anything.

Depois do medo das corujas grandes, seguiu-se o medo que o meu pai tivesse descoberto a carta, e, especialmente, que tenha dito à minha mãe.
Fear of the big owl and night noises gave over to the fear that my father had found the letter especially, that he had discussed it with my mother.

É como se ela tivesse descoberto o elixir mágico para reparar os fragmentos quebrados com o seu psiquiatra.
It's as if he's discovered the magic elixir to repair the shattered fragments of her psyche.

Até dezembro de 2001 não havia notícias de que a polícia tivesse descoberto alguma nova pista sobre o paradeiro de Galindo, nem do jovem conhecido por Nininho.
As of December 2001 there was no indication that the police had uncovered any new lead as to the whereabouts of Galindo or the young man known as Nininho.

Embora eu tivesse descoberto que muito da Bíblia era interpretado(muitos eruditos passaram a vida inteira estudando e interpretando só uns poucos livros da Bíblia), O Livro de Urântia estava em palavras simples.
While I had found that much of the Bible was interpreted(many scholars have spent their entire life studying and interpreting just a few books of the Bible), The Urantia Book was in plain English.

Comecei a questionar-me o que teria acontecido se ela não tivesse descoberto. Ou se ela tivesse descoberto um ano depois, após conhecer-te melhor.
I had to wonder what would have happened if she would never found out that you lied, or if she found out a year later after she would gotten to know you better.

Se Marx tivesse descoberto que a tendência da taxa de lucro a cair fosse"a mais importante lei da moderna economia política", pode-se muito bem perguntar por que ele nunca mencionou este momento de"eureca" em qualquer carta de sua detalhada correspondência com Engels, seu colaborador mais próximo, ou a qualquer outro sobre este tema.
If Marx had discovered that the tendency of the rate of profit to fall was"the most important law of modern political economy", one might well ask why he never mentioned this"eureka" moment in any of his detailed correspondence with Engels, his closest collaborator, or anyone else for that matter.

Как использовать "tivesse descoberto" в предложении

Uma compreensão de que, ainda que você tivesse descoberto o futuro, seu modo de viver o presente não mudaria em nada.

O mérito da invenção foi dado ao escocês John Napier, embora não tivesse descoberto tudo sozinho.

Observou-se que este doador já havia doado sangue em mais de uma oportunidade, sem que se tivesse descoberto tratar-se de portador de infecção chagásica.

Ou se se tivesse descoberto o mesmo acerca de um negócio entre Gordon Brown e um dos bancos ingleses que o Governo teve de nacionalizar para evitar a falência?

Ele responde-lhe que se ela não tivesse descoberto que jamais lhe iria contar.

Tudo se tornava claro, como se tivesse descoberto o segredo do mais perfeito truque de magia.

Não consigo viver com ela e não consigo viver sem ela.E arremata o Criador:- Achei que, com as tentativas, você já tivesse descoberto.

Filho de médico, seguiria a mesma profissão de seu pai se não tivesse descoberto antes sua verdadeira aptidão: a literatura.

E se lá no começo quando eu estava testando todas as possibilidades eu tivesse descoberto o LeadLovers, certamente não teria errado por tanto tempo.

Seria otimo se algum cientista ja tivesse descoberto isso.