TIVESSE DESISTIDO на Английском - Английский перевод

• had quit
• had given up
• would given up

Примеры использования Tivesse desistido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achou que eu tivesse desistido?
You thought I would quit,?

Se eu tivesse desistido naquele momento, ainda estaria pagando a dívida.
If I had given up then, I would still be paying that back.

Eu pensei que você tivesse desistido.
I thought you gave it up.

E se eu tivesse desistido no elevador?
What if I had quit in the elevator?

E se o Kurt Cobain tivesse desistido?
What if Kurt Cobain had quit?

Oxalá não tivesse desistido, do meu acolhedor apartamento.
Not leaving my cozy apartment.

E se o Muhammad Ali tivesse desistido?
What if Muhammad Ali had quit?

Se eu tivesse desistido, não estaria agora com esta adorável senhora.
If I would given up, I wouldn't be here now with this lovely lady.

Pensei que ele tivesse desistido.
I thought he would dropped out.

Se eu tivesse desistido, tudo o que eu teria era aquela vida que perdi.
If I had quit, all I would have had was that life that I lost.

Pensei que talvez tivesse desistido.
I thought maybe you would quit.

Se o Steve Harvey tivesse desistido, achas que seria o anfitrião de Little Stinkers ou lá como se chama?
If Steve Harvey had given up, do you think he would be the host of Little Stinkers or whatever?

E se o Thomas Edison tivesse desistido?
What if Thomas Edison had given up?

Se eu tivesse desistido, nunca teria feito a maior recuperação da história dos Seahawks.
If I would have given up, I would have never engineered the greatest comeback in Seahawks history.

É como se ela simplesmente tivesse desistido.
It's almost as if she just gave up.

Achei que tivesse desistido dos EUA.
I thought you would given up on America.

Nada disto estaria a acontecer se tivesse desistido.
None of this would be happening if you would given up.

Preferia que tivesse desistido de mim.
But I wish he would give me up instead.

Mas se tivesse desistido de lutar quando apercebi-me que estava do lado derrotado, a minha carreira teria sido curta.
But if I would given up the fight the moment I realised I was on the losing side, my career would have been a short one.

É como se ele… tivesse desistido completamente.
It's like he's… totally given up.

Mas a comunidade internacional virou a cara, como se tivesse desistido não só de resolver o conflito subjacente, mas também de defender um cessar-fogo cada vez mais frágil.
But the international community looked the other way, as if it had given up not only on solving the underlying conflict, but also on upholding an increasingly fragile cease-fire.

Os espanhóis tinham desistido:"Não conseguem apanhá-lo.
The Spanish had given up, no, you can't catch him.

O Bubba tinha desistido do seu sonho de ser o Phil.
Bubba had given up his dream of being Phil.

Eu já tinha desistido de conhecer alguém.
I would given up on meeting someone.

Que ele tinha desistido do futebol e voltado a jogar ténis.
How he would given up football and gone back to tennis.

Tinha desistido completamente de falar.
Mouth had given up talking altogether.

Ele tinha desistido.
He would given up.

A EMT tinha desistido quando chegamos aqui.
The EMT had given up by the time we got here.

Eu tinha desistido do meu corpo.
I would given up on my body.

Eu tinha desistido dela.
I had given up on her.

Как использовать "tivesse desistido" в предложении

A mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.” Marcadores: mulher, oração Você já pensou se Deus tivesse desistido de você?

Imagine se eu tivesse desistido no primeiro ou no segundo mês, como muitos fazem?

Talvez eu já tivesse desistido no km25 (na falta do apoio).

Depois de uns bons primeiros episódios, a série se perdeu por um tempinho - acho até que se fosse pela Courtney, eu talvez tivesse desistido.

E se eu tivesse um emprego melhor e não precisasse tanto estudar e correr atrás e tivesse desistido de fazer aquele curso?

Tenho certeza que se ele não tivesse desistido teria um futuro brilhante.

Você imagina se ele tivesse desistido da vida aos 46 anos?

Se ele tivesse desistido não conseguiriamos o título daquele ano.

Ainda bem que veio pensei q tivesse desistido.

Era possível que Margaret tivesse desistido dele?