TIVESSE FALADO на Английском - Английский перевод

• had spoken
• had talked
• you would spoken
• would talk
• would told
• was talking

Примеры использования Tivesse falado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesse falado com ele só uma vez!
If only you had spoken to him once!

Foi como se Owen Chase tivesse falado.
It was as if Owen Chase himself had spoken.

Gostava que tivesse falado comigo antes.
I wish you would spoken to me first.

É como se eu tivesse ido a algum lugar e tivesse falado com alguém.
It's as if I went somewhere and talked to someone.

Achei que Sam tivesse falado com ela esta manhã.
I thought Sam spoke to her this morning.

Aposto um milhão de dólares como se eu tivesse falado com uma miúda!
I bet you a million dollars if I had talked to a girl…- For God's sakes!

Pensei que tivesse falado de um sitio escuro e solitário.
I thought you said a dark, lonely place.

Pensei que o padre Jack tivesse falado com vocês.
I thought Father Jack talked to you.

Se tivesse falado, o EEG teria mexido.
If she would talked, the EEG would have moved.

Quem me dera que tivesse falado disto antes.
I wish you would talked to me about this before.

Se tivesse falado com vocês antes, não estaríamos nesta enrascada.
If I would discussed it with you before, we wouldn't be in this mess.

Gostava que ele tivesse falado comigo, primeiro.
I wish he would have spoken to me first.

Ainda se alguma de nós, eventualmente jovem e bonita, tivesse falado nua…!
Perhaps if some of us, young and beautiful of course, had spoken in the nude…!

E talvez se ele tivesse falado com aquela mulher.
And maybe if he would talked to that woman.

E se um espírito ou anjo tivesse falado com ele?
Suppose a spirit or an angel has spoken to him?

Só gostava que tivesse falado sobre isto comigo primeiro. Hey, eu tentei.
I just wish you would have talked to me about it.

Terias feito o mesmo se o Jaweed tivesse falado contigo.
You would have done exactly what I did if Jaweed had gone to you.

Se esta mulher tivesse falado com a Polícia antes de vir ter comigo.
If this woman had spoken to the police before she met me.

Em seguida, talvez o líder espiritual cristão tivesse falado com os cristãos a bordo.
Next, the Christian spiritual leader might have addressed the Christians on board.

Se alguém tivesse falado com os pais dele, eu não seria processado.
If someone would talk to his parents, maybe I wouldn't be getting sued right now.

Se eu não viesse e não lhes tivesse falado, não teriam pecado;
If I had not come, and spoken to them, they would not have sin;

Se ele tivesse falado, sabes que teria feito qualquer coisa para ajudar.
You know if he had reached out, I would have done anything to help.

Entenderia se tivesse falado com um.
You would understand if you would spoken to one.

Se tivesse falado com o advogado, ele podia ter sido capaz de arranjar uma licença curta.
If you would spoken to the lawyer, he might have been able to arrange a short furlough.

Nunca soube que ele tivesse falado mal de alguém!
I have NEVER KNOWN HIM TO SPEAK ILL OF ANY MAN!

Se eu tivesse falado com você, diria como você parece ridículo nessa foto!
I'm not talking to you, but if I was talking to you, I would tell you how ridiculous you look in this picture!

Podia ser que Deus lhes tivesse falado em visões e sonhos.
God might have spoken to them in visions and dreams.

Se ela nos tivesse falado nos sintomas mais cedo, tipo alguma vez, talvez não estivesse a morrer.
If she would told us about her symptoms sooner, like, ever, she might not be dying.

Teria sido útil se me tivesse falado sobre isto antes.
It would have been helpful if you would told me about this before.

Se eu tivesse falado em dinamarquês, talvez o senhor deputado tivesse acompanhado melhor o sentido dos meus comentários.
Perhaps if I had spoken in Danish he would have followed the thrust of my comments.

Как использовать "tivesse falado" в предложении

Sempre acreditei que as dores dos advogados mereciam remédio e mesmo que ninguém tivesse falado de modo inteligível a eles, eu iria conseguir falar.

Não haveria necessidade de ação do procurador se O Marreca de Curitiba tivesse falado a verdade; mas não negou e nem confirmou (eu ouvi as respostas).

E se vc não tivesse falado da gaveta, eu não ia reparar...mas ficou super criativo e nem parece que tinha uma gaveta lá!

Você teria percebido isso se eu não tivesse falado agora?

Mas embora ainda não tivesse falado a Cristo, ela já se sentia curada, já acreditava que sua oração fora respondida.

Ele continuou cortando como se eu não tivesse falado nada.

No entanto, com tanta freqüência deixamos de orar dessa maneira, agin­do como se ele não tivesse falado nada.

O líder do PS disse ainda aos jornalistas que no discurso do 10 de Junho estranhou que Cavaco Silva "não tivesse falado do interior e dos problemas do interior".

Hodgkin: Se Deus tivesse falado Pára de me culpar da tua vida miserável: Eu nunca te disse que há algo mau em ti ou que eras um pecador.

Falo como se você não tivesse falado.