TIVESSE HAVIDO на Английском - Английский перевод

• there had been
• there would been

Примеры использования Tivesse havido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tivesse havido.
Sorry, were.

Parece que desejava que tivesse havido.
Seems like you wish there had been.

Se tivesse havido uma outra forma.
If there had been any other way.

Sabe, talvez nem tivesse havido dinheiro.
You know, might not even have been no money.

Se tivesse havido uma discussão de jeito.
If there had been any real discussion.

Eu concordaria, se tivesse havido alguma melhoria.
I would agree if there had been any improvements.

Se tivesse havido lágrimas entre nós teríamos chorado.
If there were tears us It would have cried.

Começaremos a vida, como se não tivesse havido guerra.
We will start life as if there would been no war.

Gostava que tivesse havido uma de Hulks.
Wish there had been a community of Hulks.

Nada disso teria acontecido se tivesse havido um Papa!
There would be nothing wrong if we had Pope!

E se tivesse havido imprensa aqui?” ela pergunta.
What if there had been press here?” she asks.

Teria ido buscar-te se tivesse havido tempo.
I would have fetched you if there would been time.

Se tivesse havido paz entre nós teríamos esquecido.
If there was peace between us We have forgotten.

O médico procederá como se tivesse havido um aborto espontâneo.
The doctor will treat her as if she had a spontaneous miscarriage.

Se tivesse havido uma anomalia, teria sido detectada.
If there was an anomaly, it would have shown up.

Não haveria choque se tivesse havido outros investimentos.
There would be no strain if there were other investments.

Se tivesse havido palavras entre nós teríamos conversado.
If there were words between us One would have spoken.

Quem me dera que tivesse havido uma forma mais simples.
I wish there would been an easier way.

Se tivesse havido um sonho partilhado teríamos dormido juntos.
If there was a dream of us One would have fallen asleep.

Calculei que tivesse havido algum equívoco.
I just assumed there had been some kind of mistake.

Se tivesse havido uma vereda que nos levasse te-la-íamos encontrado juntos.
If there was a path that we take Together, we have found.

Como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução.
As if there had never even been a call for revolution.

Se tivesse havido um caminho para andarmos te-lo-íamos apanhado juntos.
If there was a path that leads us Together, they would have borrowed.

Como se alguma vez tivesse havido uma ditadura proletária na China!
As if there was ever a proletarian dictatorship in China!

Se tivesse havido um caminho que nos conduzisse te-lo-íamos seguido juntos.
If there was a path that leads us Together, they would have borrowed.

E o interessante é, se tivesse havido 300 candidatos, ou 400 candidatos, certas?
And the interesting thing here is, if there would been 300 applicants, or 400 applicants, right?

Se tivesse havido um tiro, o cão deles teria começado a ladrar.
I think if there had been a shot, their dog would have started barking.

Mesmo que tivesse havido, não sabemos se há ligação.
Even if there was, we don't know they're related.

Se tivesse havido mais coragem cívica, as coisas podiam ter sido diferentes.
If there had been more civil courage, things could have been different.

Pensei que tivesse havido um assalto com tudo aquilo na rua.
I thought we had a break-in with all that crap lying around.

Как использовать "tivesse havido" в предложении

Mas teria sido aceitável que, pelo menos, tivesse havido uma iniciativa do PS nesse sentido».

Fiquei imaginando se tivesse havido alguma desavença entre nós na empresa, não teria acontecido esse encontro de amigos.

Se não tivesse havido uma atmosfera positiva e amigável no set, eu teria sido devastada, eu teria entrado em colapso no chão.

Foi só pena que não tivesse havido tempo para debate, pois estou certa que muito haveria a dizer e a comentar junto da assistência interessada.

Mas se tivesse havido premiações, por certo que o filme de Hermano teria merecido vários.

Feliciano Filho – Pela quantidade de viaturas (que foram ao local), eu fiquei assustado porque achei que tivesse havido algum crime.

Até agora, ninguém havia se importado ou procurado saber como se sentiria um CTA em cujo plantão tivesse havido uma queda com vítimas.

Se ao menos tivesse havido alguma discussão anterior.

Se tivesse havido um script mais polido e mais convicção para explorar os temas do filme, a trama poderia ser melhor.

Se não tivesse havido a quebra de sigilo bancário e fiscal dos "doadores". É BATOM NA CUECA!