TIVESSE PARADO на Английском - Английский перевод

• had stopped
• stood still
• just stopped

Примеры использования Tivesse parado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesse parado para.
If he hadn't stopped to.

Pensei que tivesse parado.
I thought you had stopped.

Não é como se a vida de toda a gente tivesse parado.
It's not like everybody else's world stopped.

É como se o tempo tivesse parado aqui séculos atrás.
It is as if time has stopped here centuries ago.

Senti-me como se o meu coração tivesse parado.
I felt as though my heart stopped.

Se tivesse parado às 12, diria à minha mulher.
If I stopped at 1 2 pumps, I would tell my wife.

É como se o tempo tivesse parado.
It feels like time stopped.

Talvez ela tivesse parado de pensar, mas eu não.
Maybe she had stopped thinking about it, but I hadn't. I couldn't.

Foi como se o tempo tivesse parado.
It was like time stood still.

É como se o tempo tivesse parado para mim quando deixei esta cidade.
It's like time stopped for me when I left this town.

Foi como se o tempo tivesse parado.
It was as if time had stopped.

Se eu tivesse parado bruscamente, você teria batido em mim!
If I had to stop suddenly, you would have hit me!

É como se o tempo tivesse parado.
It's almost like time just stopped.

Se tivesse parado, acho que pararia no meio.
If he just stopped, you would think he would would have stopped in the middle.

Foi como se o mundo tivesse parado.
It was like the world stood still;

Suponha que Deus tivesse parado no final, que utilidade teria este Livro?
Supposing God had stopped at the end, what would be the use of the Book?

Era como se o tempo tivesse parado.
It was as though time had stopped.

Se tivesse parado com o Engravidol… nada disso teria acontecido.
If you would have stopped taking the Expectane, this would not be an issue.

Nossa, Kate, achei que tivesse parado.
Goodness, Kate, I thought you quit.

Se eu tivesse parado o Colombo… Aquele imbecil não nascia! E a minha irmã estava bem.
If I had stopped Columbus that imbecile wouldn't have been born and my sister would have been well.

Foi como se o tempo tivesse parado.
It was like time was suspended.

Ela afirmou que, embora Phil tivesse parado de fumar em 2001, seus pulmões já haviam sofrido danos permanentes.
She stated that although Phil had stopped smoking in 2001, his lungs had already sustained permanent damage.

Mesmo que o nosso assassino tivesse parado aqui.
Even if our killer did stop here.

A uns quilômetros de Mariánské Lázně de mananciais curativos e colunadas vivas existe um lugar como se o tempo tivesse parado.
There is a place a few kilometers from Mariánské Lázně and its therapeutic springs and bustling colonnades where it seems as if time has stopped.

É como se a vida simplesmente tivesse parado para a família inteira naquele instante.
It's like life just stopped for that entire family in an instant.

Quando o vi, senti-me como se o tempo tivesse parado.
I felt as if time had stopped.

É como se a morte da mulher o tivesse parado no tempo para sempre, eternamente.
It's as if his wife's death just left him there… stuck in time forever.

Eu apenas desejo que alguém me tivesse parado.
I-I really just wish someone had stopped me.

Esse ataque foi tão bem sucedido que se Frederico tivesse parado por aí(como seu irmão havia ordenado), Kunersdorf teria sido uma vitória prussiana.
This attack was successful and if Frederick had stopped there(as his brother Henry demanded), Kunersdorf would have been a Prussian victory.

Sugere que Laroi Steele estaria vivo se eu tivesse parado a luta?
What are you saying? That, if I would stopped the fight?

Как использовать "tivesse parado" в предложении

Então, foi como se o tempo tivesse parado, e profundo silencio tomou o bosque por inteiro.

Se tivesse parado de caminhar quando subiu na esteira, que tempo levaria para ser transportado do início ao fim dela?

Perdi meu pai para o cigarro e eu mesmo já não estaria mais aqui se não tivesse parado de fumar.

Apetece-me retomar, como se nem tivesse parado.

O Castelo dos Cárpatos, Júlio Verne - Livro - Bertrand Tudo decorre, pois, na mesma calma de sempre, como se o tempo ali tivesse parado.

Se tivesse parado para pensar, teria escalado diferentemente.

Eu me lembro do silêncio na primeira palavra, como se o mundo simplesmente tivesse parado.

Como se cada pensamento, cada sentimento tivesse parado.

Se o meu cérebro tivesse parado para pensar nisto, tenho certeza de que ele iria me bloquear.

Loose Ends, a música que têm juntos, mantém-os abraçados e a cantar como se o tempo tivesse parado.