TIVESSE SEGUIDO на Английском - Английский перевод

• had followed
• had gone
• had taken
• i would followed

Примеры использования Tivesse seguido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se tivesse seguido o meu coração.
But if I had followed my heart.

O Dunning podia ter um inimigo que o tivesse seguido.
Maybe Dunning had an enemy, they followed him in.

Achei que os tivesse seguido até casa.
Thought you followed them home.

E tivesse seguido o coração dela e meteu-se em sarilhos.
And followed her heart and got in trouble.

Se a mãe dele tivesse seguido esse conselho.
If only his mother had taken that advice.

Eu tivesse seguido o debate sobre a imigração segundo os dois lados.
I had followed the immigrationdebate from both sides.

Se o nosso povo me tivesse seguido até às colinas.
If our people had followed me to the hills.

Eu tivesse seguido o debate sobre a imigração das duas perspectivas.
I had followed the immigration debate from both sides.

Sr. Poirot, se ao menos tivesse seguido o seu conselho.
Mr. Poirot, if at least it had followed his advice.

Se tivesse seguido o meu coração, não estaria nesta sala hoje.
If I would followed my heart, I wouldn't be in this room today.

Por aqueles que pretendem destruir, se tivesse seguido para a frente?
By those intending to destroy if it was followed through?

Se o Abraham tivesse seguido as minhas ordens, ela estaria morta.
If Abraham had followed my orders, she would be dead.

Hoje, muito poucos indianos preferem que a Índia tivesse seguido a via de Mahatma Gandhi.
Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road.

Se o Jack tivesse seguido ordens, podíamos tê-los interceptado.
If Jack followed orders, we could have intercepted these people.

Poucos indianos hoje em dia desejam que a Índia tivesse seguido o caminho de Mahatma Gandhi.
Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road.

Como se ele tivesse seguido passo a passo um video de instruções.
It was as if he had followed some step-by-step instructional video.

Será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: Oxalá tivesse seguido a senda do Mensageiro!
On the Day when the wrong-doer shall gnaw his hands saying: would that had taken with the apostle a way!

E se o Broussard tivesse seguido as ordens do Quayle?
What if Broussard had followed Quayle's orders?

Será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: Oxalá tivesse seguido a senda do Mensageiro!
On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say,“If only I had followed the way with the Messenger!

Se apenas ela tivesse seguido como no início, que resposta ela seria!
If only it had gone on as it began, what an answer it would be!

Se tivesse seguido o meu conselho, saberíamos a respeito do templo e.
If you had followed my advice, we would have known about the temple, and… Ohh.

O que aconteceria se, antes da minha viagem ao México, eu tivesse seguido o debate sobre a imigração segundo os dois lados, o dos Estados Unidos e o do México?
So what if before my Mexican trip, I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican?

Se tivesse seguido o meu instinto, talvez nada disto tivesse acontecido.
Maybe if I would followed my gut on this, the whole thing wouldn't have happened.

E se você realmente tivesse seguido todos estes caminhos em mundos paralelos?
What if you actually followed all of those paths in parallel worlds?

Se tivesse seguido os meus instintos, o anuário do liceu deste rapaz ainda teria um editor.
If I would followed my instincts, this boy's high school yearbook would still have an editor.

Acha que se o Magalhães tivesse seguido os protocolos teria circum-navegado o globo?
Do you think if Magellan followed protocols, he would have circumnavigated the world?

Se ele tivesse seguido os seus conselhos, ele talvez nunca tivesse sido curado.
If he would have followed their advice, he might never have been healed.

E Deus lamentou no seu coração que o homem tivesse seguido o Mal, e que toda a imaginação, todo o projecto do coração humano fosse sempre mau.
And God grieved in His heart that men followed the way of evil and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil, continually.

Se tivesse seguido esse rumo inicial, nós teríamos um crescimento do papel do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, não só como financiador.
If the program had continued along that initial path, we would have had an increasing role for the Ministry of Science, Technology and Innovation, not just as a source of funding.

Bem gostaria que o meu próprio país tivesse seguido esse conselho, em vez de instituir o imposto sobre o trabalho no último orçamento.
I wish that my own Member State had followed that advice instead of putting up the tax on employment in the last budget.

Как использовать "tivesse seguido" в предложении

Se Scott tivesse seguido esse caminho, ou o filme teria de ser bastante mais longo, ou bastante mais disperso - e em ambos os casos ficaria a perder.

Tudo poderia ter sido diferente para Perumal se tivesse seguido seu amor pelo esporte.

Alguma coisa nele a deixou meio atordoada, talvez a surpresa, não imaginou que o veria de novo; ou até um certo medo, de que ele a tivesse seguido.

Se a Zara tivesse seguido os mesmos passos da C&A, provavelmente teria evitado os mesmos problemas.

Apesar disso, provavelmente Peter Jackson teria feito um bom trabalho se tivesse seguido a história original.

No mínimo, a tragédia poderia ter sido evitada se a direção da empresa tivesse seguido a orientação de engenheiros que inclusive foram presos, talvez até injustamente.

Talvez a Contrarreforma tenha atrapalhado um pouco o desenvolvimento de países católicos, caso o processo de secularização do Renascimento tivesse seguido em frente.

Se o nosso Vice PM , tivesse seguido o rumo do seu progenitor, estaria no top dos meus "heróis" que elevam bem alto, o nome de PORTUGAL.

Acabei seguindo a física por circunstâncias, mas tenho hoje plena certeza de que me sentiria perfeitamente à vontade se tivesse seguido qualquer uma das outras.

Nicole moderna, em seguida, se pergunta o que teria acontecido se ela tivesse seguido um caminho diferente.