TIVESSE VINDO на Английском - Английский перевод

• had come
• came
• come
• have come

Примеры использования Tivesse vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oxalá ele tivesse vindo.
If only he had come.

Se tivesse vindo a uma festa.
If you had come to a rush party.

Se ao menos ele tivesse vindo.
If only he had come.

Se me tivesse vindo prender já teria puxado o gatilho.
If you came to arrest me, Now you had already shot.

Oxalá ela tivesse vindo.
I wish she could have come.

Alguma vez pensaram como seria se o Atwood nunca tivesse vindo?
Ever wonder what life would be like if Atwood never came?

Talvez ela tivesse vindo por mim.
Maybe she came just for me.

Quem me dera que o Brian tivesse vindo.
I wish Brian could have come.

Queria que ela tivesse vindo noite passada.
I wish she had come last night.

Eu gostaria que o seu amigo Joe tivesse vindo.
I wish your friend Joe had come.

Pensei que ele tivesse vindo para ver o Colum?
But I thought he came to see colum?

Creio que teria sabido se um grande ônibus tivesse vindo.
I think I would have known if a big bus came through.

Queria que você tivesse vindo conosco.
I wish you had come with us.

Se tivesse vindo ter comigo antes, podia tê-lo apoiado.
Maybe if you had come to me sooner I could have backed you up.

Quem me dera que ele tivesse vindo.
If only he had come.

Se eu cá não tivesse vindo, eu realmente iria-me arrepender.
Had I not come here, I would really have regretted it.

Gostava que a Rikako tivesse vindo.
I wish Rikako had come.

Se não tivesse vindo convosco, o meu irmão teria morrido sozinho.
If I hadn"t come with you, my brother would have died alone.

Nem acreditei que ela tivesse vindo.
I couldn't believe she came.

Se de repente o SAMU tivesse vindo e um médico tivesse examinado ele.
If SAMU had come and a doctor had examined him.

Quem me dera que ela tivesse vindo.
I wish she could have come along.

Se o teu pai tivesse vindo quando lhe pediram, poderia ainda estar vivo.
If your father had come when he was asked, he might still be alive.

Estou só a dizer que se alguém me tivesse vindo com a ideia de.
I'm saying, if someone had come to me.

Se eu tivesse vindo, a pensar na realidade tu poderias me ter matado.
If I had come, thinking reality you might have killed me.

É como se o Natal tivesse vindo mais cedo.
It's like Christmas come early.

E se alguém tivesse vindo para matar você ele teria deixado você assim?
And if somebody had come to kill you would he have left you like that?

Que aconteceria, se o Fry não tivesse vindo para o futuro?
What would happen if Fry never came to the future?

Gostava que o Dan tivesse vindo comigo, talvez pudesse ter beneficiado da sua perícia.
I wish Dan had come with me maybe he could benefit from your expertise.

Às vezes, desejo que a minha família tivesse vindo com instruções.
Sometimes wish my family came with instructions.

Pensei que você tivesse vindo a negócios.
I thought you had come on business.

Как использовать "tivesse vindo" в предложении

Principalmente se tivesse vindo no bolso do Ladário a requisição da Brigada, que foi a grande falha.

Jesus se tivesse vindo como mensageiro de “Deusa”, não seria levado a sério.

Como que se ela tivesse vindo ao mundo (ao livro) para nos perturbar com aquela bipolaridade.

Evidentemente que se a sua argumentação tivesse vindo, eu não teria feito o pedido.

Não teria sido problema destemido se tivesse vindo, pois quero natural a ela, tais como quero natural a todo mundo.

Sei lá, sei lá!":(Se tivesse vindo aqui mais cedo, se calhar era o Luís a pagar o pato.

Foi pena que o Hamon não tivesse vindo geringonçar comigo.

Não teria sido problema destemido se tivesse vindo, como quero bem a ela, tais como quero natural a todo mundo.

Pedi que me relatasse como estava o seu processo, e foi o que ele fez: - “...Pensei que tivesse vindo aqui para me trazer alguma novidade.

Se tivesse vindo ainda ontem, encontrava ela..." Foi embora.