TIVESSEM EXISTIDO на Английском - Английский перевод

• had existed
• had been

Примеры использования Tivessem existido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se nunca tivessem existido.
As if ever you were.

Entretanto, é melhor esquecer todos os outros frutos, como se nunca tivessem existido.
Meanwhile, all other fruit is best forgotten as if it never existed.

É como se até que as tivesses visto, elas nunca tivessem existido, e tu nunca tivesses existido para elas.
It's like until you saw them, they never existed, and you never existed to them.

Janelas de anúncios serão mortos antes que eles apareçam, como se nunca tivessem existido.
Ad windows will be killed before they appear, just as if they never existed.

Se tais circunstâncias tivessem existido, Çréla Prabhupäda as teria mencionado na carta ou em algum documento anexado.
If such circumstances did exist, Srila Prabhupada would have stated them in the letter, or in an accompanying document.

É como se eles nunca tivessem existido.
It was like they never existed.

E quando vos matarem a todos, irão extinguir as ideias dele, uma por uma, até que fique tudo como se vocês nunca tivessem existido.
And when they have killed each of you, they will snuff out his ideas one by one until it will be as if you never existed.

Podem imaginar que, se essas fantásticas casas de matança tivessem existido, teríamos centenas de testemunhas.
You can imagine that, if those fantastic slaughterhouses had existed, we would have thousands of witnesses.

Deus nos diz que nossos pecados embora sejam tantos, são lançados fora, perdoados, apagados, como se nunca tivessem existido.
God tells us that our sins though they be never so many are done away, forgiven, wiped out, as if they never existed.

Não, mas se tivessem existido naquela época definitivamente teria participado se existissem..
No, he wouldn't, but I mean, if they would been around… He would have definitely partaken if they would have been around.

Será como se estas horas nunca tivessem existido.
It would be as if these hours never existed.

Tivessem existido mil homens neste"corpo", ou fossem só cem, o significado do"corpo" na determinação da política do Kremlin foi indiscutível.
Whether there were one thousand men in this"corps" or only one hundred, the meaning of the"corps" in determining the policies of the Kremlin was incontestable.

São músicas que teriam tornado a minha vida melhor se tivessem existido na minha adolescência.
These were a bunch of songs that… i think my life would have been better if they had been around when I was a teenager.

No presente caso, a VNI poderia ter sido útil para combater os efeitos da anestesia peridural torácica sobre os músculos respiratórios, caso tivessem existido.
In the present case, NIV seems to be useful in terms of opposing the effects of thoracic epidural anesthesia on respiratory muscles, if it had existed.

É certo que ele usa o nome abreviadores, mas fala como se tivessem existido antes de seu tempo, e tinham, por tributação excessiva ao seu trabalho, causado muita reclamação e protesto.
It is certain that he uses the name Abbreviators, but speaks as if they had existed before his time, and had, by overtaxation for their labour, caused much complaint and protest.

Vão aparecer muitas lendas. Do fantasma do Barba Negra, de tesouros amaldiçoados, de frotas espanholas que desaparecem como se nunca tivessem existido.
Although legends will surely accrue of Blackbeard's ghost, of cursed treasures, of Spanish fleets that vanish as if they never were.

É certo que ele usa o nome abreviadores, mas fala como se tivessem existido antes de seu tempo, e tinham, por tributação excessiva ao seu trabalho, causado muita reclamação e protesto.
It is certain that he uses the name"abbreviatores", but speaks as if they had existed before his time, and had, by over-taxation of their labour, caused much complaint and protest.

Estaria agora extinta, se tivesse existido e os seus membros teriam regressado aos seus departamentos originais, se tivessem existido tais membros.
Which would nowhave disbanded if it had existed and the members returned to do theirdepartments, if indeed there had been any such members.

Percepções de bem e de mal também podem mudar(veja pânico moral); por exemplo, se redes P2P anônimas tivessem existido nos anos 50 ou 60, elas possivelmente seriam utilizadas para a distribuição de informação sobre direitos civis ou anarquismo.
Perceptions of good and evil can also change(see moral panic); for example, if anonymous peer-to-peer networks had existed in the 1950s or 1960s, they might have been targeted for carrying information about civil rights or anarchism.

O colonialismo completou o ciclo e, mais uma vez, essa exploração está sendo justificada como"desenvolvimento", como se os horrores do sistema colonial de plantações nunca tivessem existido.
Colonialism has come full circle, and once again this exploitation is being justified as"development", as if the horrors of the colonial plantation system never existed.

Apesar de ter praticado algumas formas de culto dos antepassados, ele discordava que as almas dos antepassados tivessem existido, crendo que o culto dos ancestrais é uma forma de lembrança e gratidão.
Although he practiced some forms of ancestor worship, he disagreed that the souls of ancestors existed, believing instead that ancestor worship is a form of remembrance and gratitude.

Em consequência desta compartimentação ilegal do mercado europeu, as famílias nos países com os preços mais elevados pagaram mais por este produtos do que teria sido o caso se tivessem existido pressões concorrenciais no mercado.
As a result of this unlawful partitioning of the European market, families in high-price countries paid more for those products than they would have done if competitive market forces had been at play.

Aqueles que votam hoje a favor deste relatório devem ficar conscientes do seguinte facto: se as«cooperações reforçadas», tal como estão definidas e consagradas no Tratado de Amesterdão, tivessem existido na altura do lançamento da UEM, o euro, muito provavelmente não teria visto a luz do dia.
Those who vote for the report today should be aware of the following fact: if"closer cooperation' as defined and adopted in the Amsterdam Treaty, had existed at the time EMU was launched, the euro would probably never have seen the light of day.

Aqueles que votam hoje a favor deste relatório devem ficar conscientes do seguinte facto: se as«cooperações re forçadas», tal como estão definidas e consagradas no Tra tado de Amesterdão, tivessem existido na altura do lança mento da UEM, o euro, muito provavelmente não teria visto a luz do dia.
Those who vote for the report today should be aware of the following fact: if'closer cooperation' as defined and adopted in the Amsterdam Treaty, had existed at the time EMU was launched, the euro would probably never have seen the light of day.

Talvez o que procuras aqui só tenha existido na imaginação de um garoto.
Perhaps what you seek here only existed in the imagination of a small boy.

Jesus tinha existido eternamente com Deus.
Jesus had existed eternally with God.

Era como se ele nunca tivesse existido.
It was like he never existed.

O que tinha existido nos passados tempos tinha agora terminado.
What had existed in the past ages was now terminated.

É como se o Gardiner nunca tivesse existido.
It's like Gardiner never existed.

Ela segui-a até uma abertura no monte que nunca tinha existido.
She followed it to an opening in the hill that never existed.

Как использовать "tivessem existido" в предложении

E aqueles que eram seus colegas, também nada, como se nunca tivessem existido.

Nem estaríamos vivos caso essas figuras não tivessem existido e feito algo pela humanidade, verdadeiros HERÓIS!

Pontos de Encontro são alguns fatos que muitos se arriscam a imaginar o que seria o mundo se, estes fatos não tivessem existido.

A moda está fazendo todo o possível para voltar estratégia utilizando o oscilador estocástico com as tendências que a gente queria que nunca tivessem existido.

Se tivessem existido na altura da doação, hoje não haveria dúvidas sobre a origem e propriedade da biblioteca doada de Borges, o material acompanhante teria sido identificado e conhecido.

Limetown – Uma série do Facebook (?) – The Geek News Limetown – Uma série do Facebook (?) por Grazi França 326 pessoas desaparecem em 3 dias como se nunca tivessem existido.

Isso faria sentido se nos últimos 20 anos apenas, não tivessem existido já outros 2 vírus semelhantes a este na China.

De qualquer maneira, mesmo que eles não tivessem existido, isso seria ruim pacas.

No que diz respeito à sua família, é como se membros dela nunca tivessem existido.

E se os eternos “Cinco Violinos”, os craques Jordão, Futre, Figo ou Cristiano Ronaldo nunca tivessem existido?