TIVESSEM FEITO на Английском - Английский перевод

• had done
• had made
• would done

Примеры использования Tivessem feito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o tivessem feito em 3D?
If they did it in 3D?

Foi um milagre que não o tivessem feito.
It's a miracle they didn't.

Se o tivessem feito em Dobly!
If it was done in Dubly… Shut up!

Você já estaria morto, se o tivessem feito.
You know what? You would be dead if they did.

Como tivessem feito coisas piores.
Like, they have done worse stuff.

Gostava que todos os bispos tivessem feito isso.
I would like if all of the bishops had done that.

Pensei que tivessem feito as pazes ontem.
I thought they made up last night.

Talvez umas agências obscuras dos EUA o tivessem feito.
Maybe some dark agency from the United States has done this.

Julguei que tivessem feito um acordo.
I thought they were making a deal.

Vou fazer o que desejei que me tivessem feito.
I'm going to do what I wish somebody had done for me.

Gostava que tivessem feito isso por mim.
I wish someone had done that for me.

Estiveram os dois, claro, mas imagina se tivessem feito outro?
They both did great, obviously but I can only imagine, if they would have done another one?

Queria que tivessem feito isso aqui.
Wish they would have done that over here.

Eu senti um agravo em nome da humanidade que esses fascistas tivessem feito tal troca de nós.
I felt a grievance on behalf of mankind that these fascists had made such a mockery of us.

Julguei que tivessem feito uma contribuição.
I thought that meant they made a contribution.

O México de Bullock aparece como um lugar que já nasceu panorâmico, como se sua própria natureza e topografia o tivessem feito assim.
Bullock's Mexico seems to have been born already panoramic, as if its very nature and topography had made it so.

É como se eles o tivessem feito esquecer.
It's like they made him forget.

Se o tivessem feito, não estariam aqui para contar.
If you had, you would not be here to tell the tale.

Se vocês, idiotas, tivessem feito isso, não.
If you, idiots, had done it, there.

Se o tivessem feito, não o teriam apanhado.
If they had, they wouldn't have got him.

Quem me dera que os meus pais tivessem feito isso por mim.
I wish my parents had done that for me.

E se o tivessem feito, teria ido à polícia.
And if they had, I would have gone to the police.

Penso que saberias se tivessem feito algo invasivo.
I think you would know if they would done anything really, um, invasive.

Se tivessem feito o vosso trabalho, podiam ter ido para casa.
If you did your job, you would be home.

Pensei que talvez tivessem feito alguma estupidez.
I thought maybe you would done something stupid.

Se tivessem feito as mulheres para conduzir, tinham o cérebro e não os peitos!
If women were made for driving they have a brain and no breasts!

Não há muitos homens que o tivessem feito, e eu realmente apreciei isso.
Not a lot of guys would have done that, and I really appreciate it.

Se o tivessem feito, ainda hoje teria todos três na minha vida.
If they did, I would still have all 3 of them in my life.

Sabe, eu queria que tivessem feito o filme baseado nesta história.
You know, I wish they would based the movie on this story arc.

Se o tivessem feito, a Europa teria avançado muito mais.
If they had done so, Europe would have got much further.

Как использовать "tivessem feito" в предложении

Alguns dos títulos mais consagrados do gênero poderiam ter sido completamente diferentes caso os criadores ou o casting tivessem feito uma ou outra escolha diferente.

Depois, foram questionados como se sentiram quando confessaram a um sacerdote ou, se não tivessem feito isso, imaginassem como seria.

Mesmo que todos ali tivessem feito algo contra o regime, haviam discordâncias quanto aos rumos políticos e às formas de ação.

Caso o tivessem feito, a operação de conversão das ações preferenciais em ordinárias teria sido evitada?

Boemundo argumentava que Aleixo desertara a cruzada e assim invalidara todos os juramentos que os cruzados lhe tivessem feito.

Uma coisa tenho certeza: se tivessem feito um filme, o livro não estaria todo esse tempo no “NY Times”.

Se tivessem feito uma cesária, meu filho estaria vivo.

Se o tivessem feito quando chegaram ao governo já há muito que o pais estaria na falência !… e a austeridade teria regressado mas muito mais forte !!

Quem sabe se tivessem feito a cara dele brilhar no escuro, talvez conferisse um pouco mais de realismo .

A Liga da Justiça é a equipa de super-heróis mais famosa da DC Comics ou dela não fizessem ou tivessem feito parte os seus personagens mais icónicos.