TIVESSEM IDO на Английском - Английский перевод

• had gone
• you would gone

Примеры использования Tivessem ido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tivessem ido ao cinema.
I thought you went to the movies.

Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.
They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

Gostava que tivessem ido mais longe.
I wish they would gone a little further.

Falei com a mãe dela e eu não fazia ideia que as incursões dela no oculto tivessem ido tão longe.
I have spoken with her mother. I had no idea her forays into the occult had gone so far.

Eu pensei que tivessem ido passear!
I thought you would gone out for a walk!

Se tivessem ido a outra pessoa, nem pensar.
If you would gone elsewhere, not a chance.

Mas e se os sentimentos nunca tivessem ido embora?
But what if those feelings never really went away?

Era como se elas tivessem ido ao supermercado fazer compras!
It was as if they had gone to the supermarket to shop!

Tu sabes, nada disto teria acontecido se alguém tivesse assegurado que os seus filhos tivessem ido à igreja.
You know, this wouldn't have happened if someone had made sure… his children had gotten to church.

Como se os Fat Albert Kids tivessem ido para a preparatória.
Like the Fat Albert kids went to prep school.

Se apenas tivessem ido chamar os adultos, o menino que estava se afogando podia ter morrido antes que os adultos chegassem.
If the jar had not been broken, the drowning child could have died before the adults arrived.

Mas, e se esses papéis tivessem ido com o transportador?
But what if Professor Rosen's papers had gone down with the transporter?

A qualquer hora durante esse dia, Tomé teria voltado até eles, se Natanael ou quaisquer dois outros apóstolos tivessem ido buscá-lo.
Any time during this day Thomas would have gone back to them if Nathaniel or any two of the other apostles had gone for him.

Todos os meus super poderes tivessem ido embora. E fiquei muito assustada.
All my superpowers, they just… went away, and I was really scared.

Se tivessem ido a Vail ou se tivessem estado com a vossa família, ou se não tivessem sífilis e assim não estaríamos juntos.
If you had gone to VaiI or if you had been with your family, or if you didn't have syphilis and stuff we wouldn't be all together.

Se ela não tivesse morrido, se tivessem ido para Itália, na realidade terias casado com ela?
If she hadn't died, if you had got to Italy, would you have married her for real?

Eles chegaram ao hospital por volta de uma hora depois do ocorrido, disse ele, quando poderiam ter chegado lá em vinte minutos se tivessem ido embora imediatamente.
They got to the hospital about an hour after the shooting, he said, whereas they could have been there in about 20 minutes if they had left right away.

Se os os judeus tivessem ido voluntariamente para os campos, isso teria travado Hitler?
Jews should have gone voluntarily in the camps, it would have rested Hitler?

As exigências e os argumentos contidos na resolução são demasiado limitados e ter-me-ia agradado que as suas exigências no que diz respeito à dimensão social na OMC tivessem ido mais longe.
The demands and arguments contained therein are too narrow and I would like to see its demands in respect of the social dimension in the WTO go much further.

E eu também acredito que se coisas tivessem ido daquele modo este lugar iria exigir o melhor dele.
And I also believe that if things had gone on that way this place would have got the best of him.

Durante estes anos"em branco" os jovens que frequentavam a escola pública não puderam seguir os cursos ou suportar os exames e foram automaticamente a repetir o ano, mesmo que tivessem ido à escola todos os dias.
During these"white years" the pupils who went to public schools could not attend their courses or exams and were therefore forced to repeat that academic year, even if they went to school every day.

Se todas as encomendas das carrinhas tivessem ido para o avião, os russos eram agora uns heróis.
Well… All I'm sayin' is, if you would gotten all those trucks on the plane… those Russkies would be walking on water right now.

Após a conclusão da gravação da música, todos no estúdio, incluindo o encontro do pessoal de produção e os visitantes, estavam muito silenciosos, e Eno sugeriu que era como se tivessem ido em uma"aventura emocional de alguma espécie.
After the song's recording completed, everyone in the studio, including a gathering of production personnel and visitors, was completely silent, and Eno suggested it was as if they had gone on an"emotional adventure of some kind.

Alguém disse que, se os membros das igrejas protestantes tivessem ido em números correspondentes, teria havido uma força excessiva do número estimado como necessário para evangelizar todo o mundo.
Someone has said that if members of the Protestant churches had gone out in corresponding numbers there would have been a force vastly in excess of the number estimated as necessary to evangelize the whole world.

Na sua História, Miliokov notou impassivelmente que o carácter das relações de Tchernov com as autoridade alemãs«não tinham sido esclarecidas; é possível- acrescenta ele que as indicações do contra-espionagem russa assim como as suspeitas de Kerensky, de Terechtchenko e de outros em relação a isto tivessem ido demasiado longe».
Miliukov in his History dispassionately remarks that the nature of the relation between Chernov and the German authorities"remained unexplained.""It is possible," he adds,"that the testimony of the Russian Intelligence Service and the suspicions of Kerensky, Tereshchenko and others went a little too far in this matter.

Mesmo se vocês tivessem ido aos Himalaias, mesmo se vocês tivessem se forçado a passar fome, mesmo se vocês estivessem cantando em louvor a Deus durante anos, mesmo se vocês estivessem fazendo todo o tipo de rituais e penitências, vocês não poderiam ter tido a sua Realização.
Even if you had gone to Himalayas, even if you have starved yourself, even if you have been singing the praise of God for years, even[if] you had done all kinds of rituals and penances, you could not have got your Realisation.

Se os santos da Idade do Velho Testamento, que viviam no mundo espiritual, tivessem literalmente ressuscitado e, saindo dos túmulos, tivessem ido à cidade e aparecido a muitas pessoas, certamente teriam testificado ao povo judeu a respeito de Jesus, pois sabiam que Jesus era o Messias.
If the saints of the Old Testament Age living in the spirit world had literally risen and, coming out of the tombs, had gone into the city and appeared to many people, they would surely have testified to the Jewish people about Jesus, because they knew that Jesus was the Messiah.

Se tivessem ido para outra localidade- o que para mim, por exemplo, teria sido óptimo por ser um alívio para o or çamento municipal-, o senhor deputado Pirker teria vindo afirmar:«um momento, Eurodac, sistema de im pressões digitais para requerentes de asilo, vocês não se podem deslocar para outros locais!»!
If they had gone anywhere else, which would have made me for one very happy since it would have meant a little respite for my finances, someone like Mr Pirker would have come along and said: Just a minute, Eurodac, fingerprinting system for asylum seekers, you can't go there!

Se aquelas cinco mil pessoas que alimentaram suas almas e espíritos ao sopé daquele monte, sob as maravilhas das palavras do Pregador, tivessem saído de suas casas, tivessem ido ao pátio dos julgamentos e tivessem gritado o nome de Jesus, certamente o coro de suas vozes teria modificado o veredicto final e muita dor e muito sofrimento teriam sido evitados até os nossos dias.
If those five thousand people who fed their souls and spirits at the slope of that mount, under the wonders of the Preacher had left their homes, gone to the judgment yard and screamed the name of Jesus, surely the chorus of their voices would have changed the final verdict and a lot of pain would have been avoided up to these days.

Por que elas se esconderam? Será que ainda continuam se escondendo até hoje? Se aquelas cinco mil pessoas que alimentaram suas almas e espíritos ao sopé daquele monte, sob as maravilhas das palavras do Pregador, tivessem saído de suas casas, tivessem ido ao pátio dos julgamentos e tivessem gritado o nome de Jesus, certamente o coro de suas vozes teria modificado o veredicto final e muita dor e muito sofrimento teriam sido evitados até os nossos dias. Erraram, pois.
If those five thousand people who fed their souls and spirits at the slope of that mount, under the wonders of the Preacher had left their homes, gone to the judgment yard and screamed the name of Jesus, surely the chorus of their voices would have changed the final verdict and a lot of pain would have been avoided up to these days.

Как использовать "tivessem ido" в предложении

Mesmo que as empresas Europeias não tivessem ido para leste, o leste teria vindo para ocidente.

Abração e que as tuas exposições sejam um sucesso :-) Eduardo, por vezes alguns que ficam é como se tivessem ido também.

Tivesse ele deixado os uivos em paz, talvez as sombras tivessem ido embora com o tempo, talvez não o tivessem notado.

Café Seletor 065: Derry Girls Cancelar 10 Café Seletor 064 - Yoshiko Kawashima description E se figuras históricas tivessem ido à Hogwarts?

Se tivessem ido para a sede da administração, estariam lá até hoje” Contou Tânia Milanez, uma artesã de 65 anos responsável pela construção de 108 placas.

Durante muito tempo, vários arqueólogos defenderam que não havia nenhuma evidência de que estes aborígenes tivessem ido mais a norte de Guadalupe.

Contudo, no meio do atalho vocês se perdem e acabam chegando em casa muito mais tarde do que se tivessem ido pelo caminho original.

Imagina se esses votos tivessem ido para o Elmano?

Talvez eles tivessem ido ver esses fogos de artifício também.