TIVESSEM VINDO на Английском - Английский перевод

• had come
• have come

Примеры использования Tivessem vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivessem vindo, tinha-os visto.
If they were here, I would have seen them.

É como se os lutadores do WWE tivessem vindo ao deserto.
It was like the WWE comes to the desert.

Se tivessem vindo duas semanas antes, não estaria sozinha.
If they would come two weeks earlier, I would have been alone.

Queria que mais 10 pessoas tivessem vindo, mas obrigado.
I wish more than ten people came, but thanks.

Não são apenas do Som… Não esperava que tantos Jounins da Areia tivessem vindo.
Not only the Sound, but this many Jounin of the Sand came.

Rosária, pensava que tivessem vindo para o noivado.
Listen, Rosaria, I thought you would come for their engagement.

Se… tivessem vindo aqui há cinco anos atrás… a Annabel ainda estaria viva?
If you, um… You would have come here five years ago… Annabelle still be alive?

Seriam mais confortantes se tivessem vindo da televisão.
They would just be so much more comforting if they came out of a television.

Eu soube de alguns indianos… que foram para fora do país e as pessoas acharam que… os indianos vieram como se os Adi Gurus tivessem vindo.
I have known about some Indians who went abroad and people thought Indians have come as if Adi Gurus have come.

Se os seguranças tivessem vindo trabalhar, chamava-os agora mesmo.
If security had come in today, I would be calling them right now.

A infantaria alemã derruba os franceses, como se tivessem vindo de um mundo diferente.
The German infantry-men knock over the French, as if they came from a different world.

Ademais, se pelo menos tivessem vindo as Anreus, para poder jogar bridge pelas noites.
If the Anreus would have come we could at least play bridge.

Um casal de corvos tinha vindo fazer o ninho no nosso telhado, como se tivessem vindo pelo Lhamo.
A pair of crows had come to nest on our roof as if they had come for Lhamo.

Mas gostava que tivessem vindo às bancadas porque eu queria dar-te isto.
Although I do wish that you came into the stands afterwards, because I wanted to give you these.

E pode estar a sentir que seria mais fácil estar a ouvir estas palavras, se tivessem vindo até si no primeiro dia de experiência nesta terra.
You may be feeling that it would be easier to be hearing these words if they had come to you the first day of your experience upon this earth.

Não podia ser que os ladrões tivessem vindo por um cavalo em concreto e ao encontrarem os dois exemplares tão parecidos, os levassem?
Maybe they came here to get one horse in particular… then they saw two similar ones and they took them both?

Além disso, pretendia oferecer quotas suplementares aos países terceiros que concordassem com receber de novo os seus emigrantes que tivessem vindo ilegalmente para a Europa.
Moreover, it wanted to offer additional quotas to third countries that agreed to take back emigrants of theirs that had come to Europe illegally.

Gostaria que eles também tivessem vindo… mas estou tão contente que não tenhas demorado mais tempo.
I wish they could have come, too… but I am so glad that you didn't wait any longer.

O auge da arte do homem azul foi atingido há cerca de quinze mil anos, antes dos dias em que as raças de pele mais escura tivessem vindo da África para o norte através da Espanha.
The height of the blue man's art was about fifteen thousand years ago, before the days when the darker-skinned races came north from Africa through Spain.

E se essas ofertas de trabalho tivessem vindo antes eu poderia tê-las aceitado, porque elas ainda estariam mais próximas da montanha do que eu estava no momento.
And if those job offers had come earlier I might have taken them, because they still would have been closer to the mountain than I was at that time.

De facto, na América todos se referiam a estes cientistas, em tom jocoso, como marcianos, pois a sua inteligência superior fazia pensar que tivessem vindo de outro planeta.
In fact, everyone in America jokingly referred to them as Martians later, because their superior intelligence made it seem as if they had come from another planet.

É como se pessoas que não são ninguém, tivessem vindo para aqui porque acham que aqui estão pessoas que são alguém. Todos procuram alguma resposta… onde não existe nenhuma.
It's like people that are nowhere are coming here'cause there's people that they think are somewhere, so everybody is really looking for, you know, some kind of answer where there isn't one.

Imagino a minha vida, se, aqui há cem anos, a China tivesse sido a nação mais poderosa do mundo e tivessem vindo para os EUA em busca de carvão e o tivessem encontrado,- aliás, encontraram muito carvão aqui mesmo.
So I imagine my life: if a hundred years ago China had been the most powerful nation in the world and they came to the United States in search of coal, and they found it, and, in fact, they found lots of it right here.

Jefferson Keane tinha vindo a te desafiar.
Jefferson Keane had come to challenge you.

Pensei que ele tivesse vindo para ver o Colum?
But I thought he came to see colum?

A minha mãe tinha vindo visitar-nos.
My mom had come to visit.

Não devia ter vindo aqui, Martha Kent.
You shouldn't have come here, Martha Kent.

Espero bem que não tenha vindo de mãos a abanar!
She better not have come empty-handed!

Gostava que o Dan tivesse vindo comigo, talvez pudesse ter beneficiado da sua perícia.
I wish Dan had come with me maybe he could benefit from your expertise.

Não devias ter vindo, Clark.
You shouldn't have come, Clark.

Как использовать "tivessem vindo" в предложении

Nas imagens, os personagens olham para o céu em descrença, em seguida, reunem-se com Stark, como se eles tivessem vindo de um lugar novo.

Diz que, um pouco antes, sugeriu a alguns jornalistas que tivessem vindo de bicicleta.

No início de fevereiro, o Governo decretou que todas as pessoas que tivessem vindo da China continental tivessem de ficar numa quarentena de 14 dias.

Se vocês tivessem vindo comigo, eu poderia ter recuperado minhas roupas, não precisava de muito, talvez alguma garantia!

Caso tivessem vindo atrás, teriam reportado que a escola não quis se pronunciar.

Muitos desses produtos têm ingredientes que soam como se tivessem vindo de um laboratório e são um mistério para você, como ácidos alfa hidroxi e Retin-A.

Em entrevista à revista Rolling Stone, ele disse: "Se eles tivessem vindo e falado 'Ei, você está realmente ocupado agora.

E eles devem ser tratados muito bem, como se os Deuses tivessem vindo à sua casa." Outro símbolo muito importante é que Ela está em pé sobre um lótus.

Se tivessem vindo talvez se pudesse ter evitado o que depois aconteceu.

Agora dá conta de tudo, como se todos os males da Venezuela tivessem vindo com Chávez.