TIVESSES FALADO на Английском - Английский перевод

• you talked
• you had talked
• you had come

Примеры использования Tivesses falado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tu tivesses falado.
If you could have talked.

A modos que desejo que tivesses falado.
I kind of wish you had mentioned it.

Se tivesses falado connosco.
If only you had come to us.

Esta arma é uma pesquisa para um caso, o qual saberias se tivesses falado comigo hoje.
I got this gun for research for a case, which you might know if you had checked in with me today.

Pensei que tivesses falado com ele.
I thought you talked to him.

Se me tivesses falado na Avery, näo teria aceite o caso.
If you would told me about Avery I wouldn't have taken the case.

Pensei que tivesses falado com ela.
I thought you talked to her.

Se tivesses falado nisso na sexta, terias perdido.
If you talked about it on Friday, you would have missed it.

Se eu gostaria que tivesses falado comigo primeiro?
Do I wish you had talked to me about it first?

Se tivesses falado nisso antes, nem a conversa tinha durado tanto.
If you had brought this up earlier, I don't know if this conversation would be going on this long.

Só gostava que tivesses falado primeiro comigo.
I just wish you had come to me first.

Se tivesses falado comigo eu dizia-te que estavas a sonhar muito por baixo.
If you had talked to me, I would have told you that I thought you were dreaming a little too small.

Terias sabido disso se tivesses falado com ele de vez em quando.
You would have known if you would checked in on him from time to time.

Se tivesses falado num vestido naquela bela SMS que me enviaste ontem, então, eu não teria ido comprar este.
If you had mentioned a dress in that lovely text message you sent yesterday, then I would not have gone out and bought this one.

Mas, se tivesses falado com ele.
But if you would talked to him.

Se me tivesses falado da troca, não a teria beijado.
About the switch, All right, if you had told me to kiss her. I wouldn't have had..

Sara, oxalá tivesses falado primeiro comigo.
Sara, I wish you would come to me first.

Talvez se tivesses falado comigo no Inferno ao invés de enviar o teu torturador demónio, eu poderia ter explicado tudo.
Well, maybe if you had talked to me in Hell instead of sending your little demon torturer, I could have explained the whole thing.

Gostava que tivesses falado connosco antes.
I wish you would have talked to us first.

Bem, se tivesses falado comigo acerca disso, não estaríamos nesta situação.
Well, maybe if you would have talked to me about it, then we wouldn't be here now.

Oxalá tivesses falado comigo antes.
I wish you talked to me before.

Se me tivesses falado das nódoas negras, isso nunca teria acontecido.
If you would told me about the bruises, it never would have happened.

Pensei que tivesses falado sobre o ensaio.
I thought that I talked to you guys about the walk.

Gostaria que me tivesses falado sobre tudo isto primeiro.
I wish you had spoken to me about all this first.

Talvez se me tivesses falado da morte do meu amigo Bruce.
Perhaps if you had told me about my friend Bruce's death.

Gostava que tivesses falado disso antes da história do Schnauzer.
Kinda wished you mentioned that before the whole schnauzer story.

Não, mas… se tivesses falado com ele, ele seria parecido contigo.
No, but if you would have spoken to him, he woulda looked like you.

Aposto que se tivesses falado com ele, tinha te deixado sair mais cedo.
If you talked to him, he would let you out early.

Não devia ter falado para o jornal da escola.
I shouldn't have talked to the school paper.

Devias ter falado sobre isso no semestre!
You should have brought that up in the semester!

Как использовать "tivesses falado" в предложении

E provavelmente se não tivesses falado dele ainda estaria no fundo do monte das férias.

Respondeu Joabe: Vive Deus, que, se não tivesses falado, só amanhã cedo teria o povo cessado, cada um, de perseguir a seu irmao.

Se tivesses falado comigo, já te tinha arranjado a foto do desenho do Orlando.

Só gostava que tivesses falado da idade de cada uma das personagens, apenas deu para supor e não para ter certezas.

E olha que se não tivesses falado no comando nem tinha reparado :p Rosana Vieira 14/02/17, 15:25 Awww, muito obrigada!Ai, devia ter ficado calada ahah.

Se tivesses falado do teu amor Eu saberia ver na cidade Os véus da minha inconsciência.

E disse Joabe: Vive Deus, que, se não tivesses falado, só pela manhã o povo teria cessado, cada um, de perseguir a seu irmão.28.

Eu hesitava puxar a conversa, mas garanto que teria ficado muito feliz se me tivesses falado no assunto.

não saberia o que é se não tivesses falado.

Joabe respondeu: Pela vida de Deus, se não tivesses falado, só amanhã cedo o povo cessaria de perseguir, cada um a seu irmão.