TIVESSES MORRIDO на Английском - Английский перевод

• you were dead
• you had died
• would have been killed

Примеры использования Tivesses morrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria que tivesses morrido!
I wish you died!

Se tivesses morrido… meu Deus.
If you had died… god.

Pensei que tivesses morrido.
I thought you were dead.

Se tivesses morrido pelos homens do Glaber.
If you had fallen to Glaber's men.

Temia que tivesses morrido.
I feared you were dead.

Estar com alguém tão cedo, se tu tivesses morrido.
Been with someone so soon if you had died.

Se tivesses morrido, eu.
If you would have died, I'd.

Eu pensei que tivesses morrido.
I thought you were dead.

Se tivesses morrido eu teria tido o… dinheiro do seguro!
If you died I would have… The insurance!

Pensei que tivesses morrido.
I thought you was killed.

Quando aquele autocarro explodiu, pensei que tivesses morrido.
When that bus exploded, and I thought you were gone, I.

Pensava que tivesses morrido.
I thought you were toast.

Se tivesses morrido naquele dia, teria enterrado um estranho.
If you had died that day, I would have buried a stranger.

Pensei que te tivesses morrido.
I thought they killed you.

Se tivesses morrido, isto teria sido muito mais simples!
If you would have died, All of this would have been much simpler!

Desejava que tivesses morrido então.
I wish you had died then.

Estaríamos a ter uma conversa diferente se tivesses morrido.
We would be having a different conversation if you were dead.

Se… se tivesses morrido lá, eu.
If… If you had died over there, I just.

Oates, pensei que tivesses morrido.
Oates, I thought you were dead.

Kitty, e se tivesses morrido e eu estivesse em Washington?
Kitty, what if you had died and I was in D.C.?

Desejava que fosses tu que tivesses morrido.
I wish it was you that died!

Queria que tivesses morrido em vez dele.
I wish you were dead instead of him.

Foi como se tu também tivesses morrido.
It was like you died too, you know.

Porque se tivesses morrido, especialmente agora.
Because if you had died, especially now.

Acreditas que pensei que tivesses morrido?
You know I thought you was dead?

Pensei que tivesses morrido ou qualquer coisa assim.
I thought you must have died or something.

Tinha sido mais fácil se tivesses morrido.
It would have been easier if you would died.

Preferia que tivesses morrido em Nevers.
I would prefer you had died in Nevers.

Isso magoa-me mas teria sido insuportável para mim se tivesses morrido.
That hurts me but it would have been unbearable if you had died.

Meu, pensei que tivesses morrido.
Man, I thought you were dead.

Как использовать "tivesses morrido" в предложении

Rita escreve uma carta ao filho em que chega a afirmar "Oxal que tivesses morrido ao nascer!".

E é por isso que nao consigo deixar de desejar que tivesses morrido quando te matei.

Este falar sem que me respondas. É como se tivesses morrido sem existires mais.

Estavas aqui quando escrevi o primeiro, estavas perto quando te pedi para ficares e agora é como se tivesses morrido.

Nunca deitaste durante a noite como se já tivesses morrido?" O jovem não conseguia responder; se resignou diante do destino, e seguiu o seu caminho em companhia da Morte.

Se tivesses morrido, eu tê-lo-ia sentido como se morresse também: até porque parte de mim - o meu coração - teria morrido contigo.

A verdade é que cheguei a desejar que tivesses morrido, preferia ter uma boa mãe e morta, do que ser uma criança deixada para trás.

Fode como se tivesses morrido ontem e ainda não te tivessem avisado.

O que sinto é como se tivesses morrido, deixado de existir completamente, e como se eu agora tivesse que lidar com essa perda, essa terrível dor.

Não queria que tivesses morrido, avó.