TIVESSES VINDO на Английском - Английский перевод

• you had come
• you came here

Примеры использования Tivesses vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesses vindo.
If you had come.

Estou contente que tivesses vindo.
I'm so glad that you have come.

Se tivesses vindo comigo.
If you had come with me.

Adorei que tivesses vindo.
I love that you came.

Se tivesses vindo connosco não o terias salvo.
If you would come with us you wouldn't have saved him.

Gostámos muito que tivesses vindo.
We really appreciate your coming.

Gostava que tivesses vindo falar comigo primeiro.
I wish you had come to me first.

Acho que estava convencida que talvez tivesses vindo aqui.
I guess I thought that maybe you would come here.

Pensei que tivesses vindo ajudar.
I thought you were here to help.

Eu não dormi em meses… desejando que tivesses vindo comigo.
For months I lay sleepless wishing you had come with me.

Pensei que tivesses vindo ver a mãe.
I thought maybe you came to see Mom.

Estares tão excitado com algo que tivesses vindo mais cedo?
You're so excited about something that you come early?

Pensei que tivesses vindo desfazer as malas. E desfiz.
I thought you came here to unpack.

Quem me dera que tivesses vindo comigo.
I just really wish you had come with me.

Se tivesses vindo agora, alcançavas toda a nação.
Sing If You would come today You would have reached a whole nation sing.

Hanna, gostava que tivesses vindo falar comigo.
Hanna, I wish you would come to me.

Bem, se tivesses vindo logo salvar os escravos não estaríamos a fugir pelas nossas vidas.
Well, if you came for the slaves in the first place, we wouldn't be running for our lives.

Queria que ao invés tivesses vindo ter comigo.
I just wish you would come to me instead.

E se apenas tivesses vindo trabalhar comigo, quando o Franklin te desapontou.
And if only you had come work for me when Franklin wore you down.

Teria sido melhor se tivesses vindo com ela.
It would have been nicer if you came with her.

Talvez se tivesses vindo à sala um pouco mais cedo, eu não o tivesse feito.
Maybe if you would come into the classroom a little bit earlier, I wouldn't have done it.

Se, em vez de fugires, tivesses vindo ter comigo.
If only you would come to me instead of running away.

E tu… se tivesses vindo do Egipto, terias sido destruído… no deserto com todos aqueles que veneraram o bezerro de ouro.
And you-- if you had come out of Egypt you would have been destroyed in the desert with all those who worshipped the golden calf.

Eu cheguei a pensar, que talvez, tivesses vindo para me agradecer.
I actually thought that perhaps you came here to thank me.

Se tivesses vindo ontem num certo momento cerca das cinco e meia, poderias ter visto como estava profundamente afectado.
If you had come in yesterday at a particular moment… about half past 5 or a quarter to 6… you would have seen how deeply I was affected.

Deus, gostava que tivesses vindo até mim mais cedo.
God, I wish you would come to me earlier.

Adorei que tivesses vindo aqui em meu socorro.
I love that you rode in here on a white horse.

O que teria acontecido se tivesses vindo embora comigo há 11 anos?
What would have happened… if you would left with me 11 years ago?

Pensei que tivesses vindo para honrar o teu pai.
I thought you came here to honor your father.

Gostava que tivesses vindo para jantar.
I thought you were coming home for dinner.

Как использовать "tivesses vindo" в предложении

Eu concordo, gosto bastante do modo cooperativo ^^ Hoje conseguimos tar 4, se tivesses vindo eramos uma equipa inteira!

Pois é, se tivesses vindo, a adorável Ana Bacalhau teria te achado parecido como o seu amigo Filipe Candeias a ti também!

Os meus cd's ainda estariam intactos, outros sem riscos se não tivesses vindo para o meu quarto quando não estava.

Se não tivesses vindo, não poderíamos nos salvar.

Como se já tivesses vindo, abraço-te e uno-me a ti totalmente.

Altamente LS:D Adorei que tivesses vindo à ilha p comemorarmos este momento:) Foi altamente;) Beijinho grande da LT P.S.

Duvido que as coisas se tivessem desenrolado da mesma maneira se não tivesses vindo cá.

E se tivesses vindo em ingles. 8128 Semana 3 despues da fecundacion.

Hoje ou ontem eu adorei que tivesses vindo e isso é que importa.

Gostei que tivesses vindo e teres me dado a alegria da tua presença na minha festa!