TOCÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• played
• touch
• play

Примеры использования Tocássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele havia de querer que os tocássemos.
He would want us to play them.

Depois se tocássemos um Fá aqui, até soava bem, não achas?
And then if you played an F down here, that would be good, wouldn't it?

Eles gostavam que gravássemos um disco e tocássemos ao vivo.
They would like us to make a record, and perform live.

Sempre esperei que tocássemos juntos, mas depois depois ele morreu, e eu.
I always thought we would play together, but then then he died, so.

Como se sentiriam eles, se nos tocássemos em público?
How would they feel if we stood around in public touching ourselves?

Soa como se ele estivesse mesmo aqui como se esticássemos a mão e lhe tocássemos.
It sounds like he's right here like you could reach out and touch him.

Até eu ordenar que nós dois tocássemos e cantássemos ao mesmo tempo.
Until I decreed that we both play and sing at the same time.

Cinco mudanças significativas no set, músicas e/ou show toda vez que tocássemos.
Five significant changes to the set, songs and/or show every time we perform.

Margarida dizia-nos que não tocássemos absolutamente em nada.
Ms. Margarida told us that we should not touch absolutely in anything.

E, se tocássemos essa canção, os cofres abrir-se-iam milagrosamente e o tesouro seria revelado.
And if you played the song, then miraculously, the vaults would open up and the treasure would be brought out.

Mas os homens sempre gostaram e permitiram que tocássemos noutras partes.
But men have always liked and allowed us to touch another thing.

Sim, mas tocamos 12 músicas no total e, se tocássemos mais desse álbum, muitos se queixariam porque queriam ouvir mais músicas de outros álbuns.
Yeah, but we play 12 songs and if we played more people would complain because they want to hear more songs from the other albums as well.

Temos uma atitude de respeito conveniente, como se tocássemos o próprio Jesus Cristo?
Do I use all the reverence that is appropriate, as if I were touching Jesus Christ Himself?

Por exemplo, no Mundial, quando os Yankees jogaram em 77, nós não pudemos… não quiseram que nós tocássemos.
For example the World Series, when the Yankees played in'77, we couldn't… people didn't want us to play.

Ele acha que se conseguíssemos um contrato discográfico e tocássemos música para álbuns, isso seria diferente.
He was like,"if we could get a record contract and play music for albums, you know, that's different.

Para esse teu coração rebaixado, é como se Nós tocássemos um dueto, quando na verdade, somos um só par de mãos cujos dedos voam nas teclas de um piano invisível.
To your beaten-down heart, it is as if We play a duet when, all the while, it is one pair of hands whose fingers fly over the unseen piano keys.

Eu e o Mantas estávamos a trabalhar na cena de M-Pire e apenas uma oportunidade para mostrar, onde alguém estava, eles viram o Abaddon na audiência e questionaram-se em como seria se nós tocássemos num concerto juntos, depois de todos estes anos e eu nunca pensei que fosse acontecer.
Myself and Mantas we were working on the M-Pire scene and just a chance to show where somebody was there, they saw Abaddon in the audience and they just wondered what would be like if we played a show together after all these years and I didn't think it was gonna happen.

É como se, ao fim do dia, os fãs não quisessem que nós fossemos e tocássemos, nós não estaríamos a tocar; se os fãs não quisessem que fizéssemos um álbum, nós não teríamos feito um álbum.
It's like, at the end of the day, if the fans didn't want us to go and play it, we wouldn't be playing, if the fans didn't want us to make an album, we wouldn't have made an album.

Eu e o Mantas estávamos a trabalhar na cena de M-Pire e apenas uma oportunidade para mostrar, onde alguém estava, eles viram o Abaddon na audiência e questionaram-se em como seria se nós tocássemos num concerto juntos, depois de todos estes anos e eu nunca pensei que fosse acontecer.
It was kind of an accident, we didn't plan it. Myself and Mantas we were working on the M-Pire scene and just a chance to show where somebody was there, they saw Abaddon in the audience and they just wondered what would be like if we played a show together after all these years and I didn't think it was gonna happen.

E eu sempre acreditei que é o instrumento da paz. Porque, se todos tocássemos ukulele este mundo seria um lugar muito mais feliz.
And I have always believed that it's the instrument of peace, because if everyone played the ukulele, this world would be a much happier place.

Você não vai tocar nas minhas filhas!
You will not touch my daughters!

Ele toca aquele sino quando está com fome?
He rings that bell when he's hungry?

Ele tocou piano no meu bar durante 30 anos.
He played piano at my bar for over 30 years.

Não pode tocar nos telefones dos políticos agora.
You can't tap this politician's phones now.

Vocé ainda está tocando no palco!
You're still performing on stage!

Quando é tocada na igreja, todos levantarão.
When it's played in church, all will rise.

Estas eram tocadas principalmente em salas pequenas.
These are played mainly in small rooms.

Eu disse… toca um música para mim, Sueco.
I said play me a song, Swede.

Ele escreveu e tocou tanto música popular quanto música clássica.
He wrote and played both popular and classical music.

Moisés, Elias, Isaías, toquem na minha boca, toquem nos meus lábios.
Moses, Elijah, Isaiah touch my mouth touch my lips.

Как использовать "tocássemos" в предложении

E o mesmo ocorreria se tocássemos as fitas em nossa Igreja.

Talvez, até, as tocássemos ainda no coração. Éramos de tal modo feito pressa que sequer notávamos a ciranda dos ponteiros do relógio sobreposto contra nós.

Se tocássemos juntos num festival, ele fazia questão de me procurar e vir ter comigo.

Por exemplo, tivemos a ideia de fazer um show em que nós tocássemos apenas outros instrumentos diferentes dos nossos de origem.

No original grego, a palavra utilizada neste versículo significa “sinfonia”. É como se tivéssemos instrumentos diferentes, mas tocássemos o mesmo tom, em harmonia musical.

Claro que depois, gostaria também de ter uma banda com pessoas amigas onde tocássemos todos em conjunto .

Vários fatores fizeram com que tocássemos a autossuficiência.

Depois com cada braço na perna de um dos pais, nos aproximou até que tocássemos um no outro.

O nosso ensaio só fez com que olhássemos mais, e nos tocássemos mais, e isso aconteceu graças a sua ajuda.

Certa vez, estava tocando violão na casa de um amigo, e eis que apareceu outro violonista. É claro que a galera pediu que tocássemos juntos.