Примеры использования Tocara на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.
And with him went the band, whose hearts God had touched.Mas a sofredora mulher que Lhe tocara com fé recebera cura.
But the suffering woman who touched Him in faith received healing.Ele, porém, olhava em torno de si à procura daquela que o tocara.
But he looked around searching for who had touched Him.Alguém O tocara com um desígnio profundo, e recebera resposta.
Someone had touched Him with a deep purpose and E foram com ele homens de valor,aqueles cujo coração Deus tocara.
And there went with him a part of the army,whose hearts God had touched.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tocar piano
tocar guitarra
banda tocoutocar música
tocar bateria
telefone tocoutocar violino
tocar violão
estilos de tocartocar a música
Больше
Использование с наречиями
fácil de tocartocar junto
capaz de tocartocou baixo
confortável para tocartocar aqui
tocar imediatamente
pronto para tocartocar assim
tocar rápido
Больше
Использование с глаголами
parar de tocargosta de tocarperfeito para tocaracabou de tocartente não tocarconvidado para tocarusado para tocar
Больше
No século III, Tocara estava sob o controle dos indo-sassânidas kushanshas.
In the 3rd century AD, Tukhara was under the rule of the Kushanshas Indo-Sasanians.Os dois foram ao Grapes Pub, na rua Mathew, a mesma rua do Cavern Club,onde o grupo tocara.
The two went to the Grapes pub on Mathew Street, the same street as the Cavern Club,where the group had played.Ele tocara numa banda rock com o Densmore, quando ambos ainda andavam no liceu.
He would played in one rock band with Densmore, when they were both in high school.Eu me perguntei por que seu filme me tocara e por que ele também tocara todos os espectadores.
I wondered why this film touched me and why it so touched all those who watched it.E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor,aqueles cujo coração Deus tocara.
Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the army,whose hearts God had touched.E quando o espírito maligno da parte do Senhor vier sobre ti, ele tocara com a sua mão, e te sentirás melhor.
And it E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor,aqueles cujo coração Deus tocara.
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men,whose hearts God had touched.A mãe, comovida, entendeu comoa lição da tarde anterior tocara seu filho, levando-o a agir assim como o Mestre tinha ensinado.
His mother, moved,understood that the previous evening's lesson had touched her son, causing him to act as the Master Não era um«turista»: Ele entendia as intenções do povo etinha compreendido que havia uma pessoa que o tocara para ser curada.
He understood the intentions of the people andhad understood that if there was a person who touched Him, it was in order to be healed.A região de Tucara(ou Tocara) incluía áreas que se tornariam partes da província de Surcã Dária no Usbequistão, do sul do Tajiquistão e do norte do Afeganistão.
As Tukhara or Tokhara it included areas that were later part of Surxondaryo Province in Uzbekistan, southern Tajikistan and northern Afghanistan.Com lágrimas de gratidão contou-Lhe, perante todo o povo, porque Lhe tocara nas vestes, e como havia sido imediatamente curada.
With grateful tears, before all the people Durante o programa, a banda tocou a música Anna Julia, devido a insistência do apresentador Fausto Silva em dizer quea banda"nunca mais tocara" a canção.
During the show, the band Beatriz, serva do Paraíso, o chama para junto dela,pois seu desespero tocara o próprio céu, mas para chegar ao destino final, deverá passar antes pelas esferas do Inferno.
Beatriz, servant of Paradise, calls to her side,because his despair had touched heaven itself, but to reach the final destination, should elapse before the balls Hell.O riff de guitarra usado para a faixa"Dead Man Walking" foi baseado num padrão que Jimmy Page(do Led Zeppelin) tocara para Bowie nos anos 1960.
The guitar riff used for the track"Dead Man Walking" was based on a pattern Jimmy Page(of Led Zeppelin) had played for Bowie back in the'60s.Não foi tanto o que Jesus havia dito que tocara o coração desse homem, mas o olhar de bondade e o sorriso de simpatia que Jesus lhe dirigira, quando concluía as suas observações.
It was not so much what he said that touched this man's heart as the kindly look and the sympathetic smile which Jesus bestowed upon him at the conclusion of his remarks.Vraska sabia que, devido à ligação entre suas mentes, Jace compreendia comoaquela era a primeira vez que ela tocara alguém por vontade própria em muitos anos.
Vraska knew Jace understood, with his mind linked to hers,that that was the first time she had touched someone willingly in many years.Não foi tanto o que Jesus havia dito que tocara o coração desse homem, mas o olhar de bondade e o sorriso de simpatia que Jesus lhe dirigira, quando concluía as suas observações.
It was not so much what he said that touched this man's heart as the kindly look and the sympathetic smile which Jesusˆ bestowed upon him at the conclusion of his remarks.Dáxia, Ta-Hsia ou Ta-Hia(em língua chinesa: 大夏; pinyin: Dàxià)era o nome dado na Antiguidade pelos chineses han para Tucara(ou Tocara), a parte central de Báctria.
Daxia, Ta-Hsia, or Ta-Hia(Chinese: 大夏; pinyin: Dàxià)was the name given in antiquity by the Han Chinese to Tukhara or Tokhara: the central part of Bactria.Iommi contatou o famoso baterista britânico Cozy Powell,que já tocara com Jeff Beck, Rainbow, MSG e Whitesnake, entre outros, para ver se ele gostaria de se juntar ao Black Sabbath.
Iommi contacted famous British drummer Cozy Powell,who had played with Jeff Beck, Rainbow, MSG and Whitesnake, among others, to see if he wanted to join Black Sabbath.Dize, pois, Senhor nosso, a teus servos que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa; equando o espírito maligno da parte do Senhor vier sobre ti, ele tocara com a sua mão, e te sentirás melhor.
Let our lord now command your servants who are before you, to seek out a man who is a skillful player on the harp.It Livros e alguns antigos recortes postos na mesa à sua frente, logo observou quesempre foi bem tratada em sua vida profissional, mas algo que a tocara como poucas outras coisas foi ver incluído, numa lista do Ministério da Educação de 100 obras que seguem para milhares de bibliotecas escolares do país, seu livro que escrevera com mais empenho, oMemória e sociedade- Lembrança de velhos.
With books and some old articles on the desk in front of Dize, pois, Senhor nosso, a teus servos que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa; equando o espírito maligno da parte do Senhor vier sobre ti, ele tocara com a sua mão, e te sentirás melhor.
Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it Richardson alegou que tentaram manchar sua reputação, ao rejeitarem as alegações de que Schwarzenegger tocara no seu peito durante um evento para a imprensa(para o filme The 6th Day) em Londres.
Richardson claimed they tried to tarnish her reputation by dismissing her allegations that Schwarzenegger touched her breast during a press event for The 6th Day in London.Al pasar por el Café Vicente que estaba enfrente del Germinal, vi un cartel solicitando pianista que tocara música internacional, que leyera a primera vista y que supiera transportar.
When we passed by the Café Vicente that was across the Germinal I saw an announcement requiring a pianist that would play international music, read at first sight and that knew how to transpose.Você não vai tocar nas minhas filhas!
You will not touch my daughters!
