TOCASSEM на Английском - Английский перевод

• touched
• played
• touch
• play

Примеры использования Tocassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca pensei que te tocassem.
I didn't think they was gonna touch you.

E se tocassem no solo, queimava-vos.
And if you touched the ground, burn you.

Nunca gostei que as pessoas me tocassem.
I never liked people to touch me.

Se tocassem com os dedos, onde seria?
If you reach with your finger, where would it be?

Nunca conheci muitas mulheres que tocassem.
Wow. I haven't met many women who play.

Como… Pedi que não tocassem nada romântico.
I specifically requested no romantic music.

Se tocassem com o cotovelo, onde seria?
If you reach with your elbow, where would it be?

Ok. Nunca soube que japas tocassem jazz.
Okay, I never even knew that Japs played jazz.

Sempre músicos que tocassem bem, mas que fossem desconhecidos.
I always included musicians that played well, but who were unknown.

Não foi para que a Mary Louise e a Nora não me tocassem.
It's not so Mary Louise and Nora couldn't touch me.

E se todos os pais tocassem juntos numa banda de pais?
What if all the dads jammed together in a dad band?!

Como é que a tua amiga conseguiu que os Carolina Liar tocassem?
How would your friend get Carolina Liar to play?

Começaram a querer bandas que tocassem as suas próprias músicas.
They started wanting bands that played their own stuff.

É natural que as suas palavras muito fortemente me tocassem.
It is natural that his words very strongly affected me.

Se pusessem Kiss e tocassem"Beth", resolvíamos os problemas de género.
If somebody put on KISS and cranked up"Beth," we would resolve any gender issues.

Gostaria que todos vocês tocassem do coração.
I would like you all to play… from your heart.

Então, Ele deixou que os Discípulos vissem para suas feridas, e até mesmo as tocassem.
So, He let the Disciples look at His wounds, and even touch them.

O Kendrick disse-lhes que não tocassem no Santiago.
Kendrick told them not to touch Santiago.

Se tão somente suas roupas tocassem alguém que estivesse impuro, o fariseu também ficaria impuro.
If his clothes touched the clothes of a person who was unclean, then he would be unclean too.

E fazíamo-los dobrar o compasso quando tocassem esta secção.
And then have them double it when the section plays.

Quem me dera que os meus pais tocassem Mozart porque não percebo o que as pessoas dizem a metade das vezes.
I wish my parents played Mozart because half the time I don't know what anyone's talking about.

Zamperini corre como se os pés não tocassem no chão.
This kid Zamperini runs like his feet never touch the ground.

Máquinas maravilhosas que tocassem sozinhas, sem a necessidade de um músico ou instrumentista, foram idealizadas desde povos muito antigos.
Wonderful machines that touch alone, without the need for a musician or performer, They were developed from very ancient people.

Eu não disse que os mataria se tocassem nela!
I told you I would kill you if you touched her!

Também se afirma que não é verdade que bandeiras confederadas e bandas que tocassem Dixie no Cole Field House, ofensivos aos atletas afro-americanos, fossem vistas durante o jogo.
One other inaccuracy was there were no displays of the Rebel flags and no band played Dixie in Cole Field House during the game.

Sabia que eles estariam perfeitamente a salvo se não tocassem no fruto.
He knew that they would be perfectly safe if they touched not the fruit.

Durante este intervalo, Gagarin pediu que tocassem música pelo rádio da nave.
During this time Gagarin requested some music to be played over the radio.

O médico assistente e o meu Pároco não me deixaram, dizendo que era impossível ir para tão longe, se eu mal consentia que me tocassem na cama.
The assistant doctor and my Parish didn't let me, saying it was impossible for me to go that far, if even in my bed I would scarcely allow any touch.

O catolicismo aproximou-se desse debate, dando especial importância àqueles que tocassem em temas considerados de sua esfera de atuação, sobretudo os que envolviam a família.
Catholicism approached this debate, placing special importance on those that touched on issues deemed to be within its sphere of action, above all those that involved the family.

Nos Estados Unidos, o grupo de power pop, Raspberries, foram interpretados geralmente como um"artista adolescente", embora todos os membros da banda tocassem sua própria música.
In the US, the Cleveland-based power pop group Raspberries was generally interpreted as a"teen act", although all the band members played their own music.

Как использовать "tocassem" в предложении

Disseram-me que os músicos tinham um papel importante nas aldeias, toda a gente esperava que aparecessem e tocassem.

A partir do século XVIII, a música passou a ocupar um lugar na busca das terapias que tocassem o sensorial, e assim iniciaram-se as investigações sobre os efeitos fisiológicos da música.

Pretendia que seus sermões fossem mais do que instrução, mas que tocassem o coração humano com vida.

Eu queria muito que eles tocassem "Tudo que se quer" para a entrada do noivo.

Na série, o personagem enviava cartas exigindo que as casas tocassem jazz em forma de proteger sua vida, e isso de fato ocorreu na vida real.

Nem pedia que tocassem outras musicas de artistas que já tocam na Nova.

O Carnaval, por exemplo, seria mais tolerável se tocassem "Mamãe Eu Quero" em ritmo de gospel.

Gostaria que tocassem minha mãezinha bem no fundo do coração.

E isso muito desconfortou Jin, pois de alguma forma queria que ninguém olhassem a Nam, ninguém tocassem nem semi-cerrassem os olhos olhando a Nam.

Este anúncio fez com que os preços mundiais do trigo tocassem níveis recordes, depois de ser alvo de um aumento constante nas últimas semanas.