TODAVIA ELES на Английском - Английский перевод

• yet they
• however they
• but they
• nevertheless they

Примеры использования Todavia eles на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todavia eles continuavam vindo.
But they kept coming.

Não mandei esses profetas, todavia eles foram correndo;
I have not sent these prophets, yet they ran.

Todavia eles se recuperaram no futuro.
Yet they both eventually recovered.

Não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.
I didn't speak to them, yet they prophesied.

Todavia eles recusam de desistir fé deles em Jesus.
Yet they refuse to give up their faith in Jesus.

Não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.
I have not spoken to them, yet they prophesied.

Todavia eles foram capaz de escolher pecado, e eles escolheram pecado.
Yet they were capable of choosing sin, and they chose sin.

Em reavivamento os mesmos sermões[são dados] e todavia eles não estão na mesma.
In revival the same sermons[are given] and yet they are not the same.

Todavia eles próprios tinham acariciado os mesmos pecados que determinaram a ação de Davi.
Yet they had themselves cherished the same sins that prompted David's action.

O uso de epis é essencial para a proteção desses trabalhadores, todavia eles muitas vezes os dispensam.
The uses of ppe are essential to protection of these workers, yet they often dispense their uses.

Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir.
But they hearkened not to the voice of their father, for Jehovah was minded to slay them.

Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.

Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir.
Nevertheless they did not heed the voice of their father, because the LORD desired to kill them.

Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir.
Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.

Agora eles estavam entre os listados, mas que não tinha saído para o tabernáculo; todavia eles profetizaram no acampamento.
Now they were among those listed, but who had not gone out to the tabernacle; yet they prophesied in the camp.

Todavia eles zombaram e deram risada, e disseram que eu era um fanático porque eu acreditava nas Escrituras.
Yet they scoffed and laughed, and said I was a fanatic because I believed the Scriptures.

O povo de Moabe não fora incomodado por Israel, todavia eles tinham observado com inquietadores pressentimentos tudo que ocorrera nos países circunvizinhos.
The people of Moab had not been molested by Israel, yet they had watched with troubled forebodings all that had taken place in the surrounding countries.

Todavia eles aguardaram- e os Egípcios caçando eles foram mergulhados quando as águas juntaram-se.
Yet they did- and the Egyptians chasing them were drowned when the waters came back together.

O Engadget disse que o hacker pode ter usado o método proposto por Crosby em 2001 para obter acesso à chave mestre, todavia eles haviam citado um outro pesquisador.
Engadget said the attacker may have used the method proposed by Crosby in 2001 to retrieve the master key, although they cited a different researcher.

Não mandei esses profetas, todavia eles foram correndo; não lhes falei a eles, contudo profetizaram.
I did not send these prophets, but they ran. I did not speak to them, but they prophesied.

Se um homem pecar contra outro, Deus o julgará; mas se um homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele? Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir.
If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him?" Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.

Todavia eles pecam por serem culturalmente brasileiros e por não terem o domínio da língua japonesa como esperado.
However, they sin by being culturally Brazilian and not dominating the Japanese language as they are expected to.

Por muitos anos os aturaste, e testemunhaste contra eles pelo teu Espírito, por intermédio dos teus profetas; todavia eles não quiseram dar ouvidos; pelo que os entregaste nas mãos dos povos de outras terras.
And many years didst thou forbear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets; but they would not give ear: and thou gavest them into the hand of the peoples of the lands.

Todavia eles lhe serão servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

Por muitos anos os aturaste, e testemunhaste contra eles pelo teu Espírito, por intermédio dos teus profetas; todavia eles não quiseram dar ouvidos; pelo que os entregaste nas mãos dos povos de outras terras.
Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands.

Todavia eles lhe serão servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.
But yet they shall serve him, that they may know the difference between my service, and the service of a kingdom of the earth.

Se um homem pecar contra outro, Deus o julgará; mas se um homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele? Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir.
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

Todavia eles não encontraram ninguém para castigar, porque um comité eleito pelos soldados revoltados já tinha tido tempo de restabelecer completamente a ordem.
However, they found nobody to subdue, as a committee elected by the mutinous soldiers had fully restored order by the time they arrived.

Os prontuários dispõem de impressos apropriados para um registro bem estruturado, todavia eles não são utilizados pelos profissionais, fato que limita a qualidade dos registros e do nosso estudo.
The patients' medical records have forms that are appropriate for recording the patients' information in a well structured way. However, they are not used by the professionals. This is a fact that limits the quality of the records and of our study.

Как использовать "todavia eles" в предложении

Todavia, eles já podem ascender indi- cando a presença de indícios relevantes sobre o objeto de análise.

Se, todavia, eles opuserem alguma resistência, correrão o risco de graves conflitos, com incalculáveis conseqüências econômicas e militares.

Todavia, eles estao em contato com os seus familiares e informam que eles estao bem (sem maiores detalhes).

Todavia, eles eram Cristãos e sabiam que o divórcio era errado visto que não tinham fundamentos bíblicos para ele.

Todavia eles talvez possam ser encontrados em farmácias grandes como Ultrafarma, Drogaria São Paulo, Netfarma e algumas lojas mais.

Todavia, eles não escolheram o caminho mais curto, antes passaram pelas ruas mais movimentadas.

Ao mesmo tempo, todavia, eles precisam ser adequados às expectativas dos consumidores”(SLACK,199:.559).

Todavia, eles somente são contemplados caso a quantidade de recursos financeiros para os pequenos proprietários não esgote todo o montante disponível no orçamento anual.

Todavia, eles não equacionaram tudo- longe disso.

Todavia eles dispõem de salários médios bem mais elevados que os da iniciativa privada —e têm conseguido manter sua fatia na renda nacional.